Retomada da liga, apostando na recuperação a partir de agora

　Após cerca de um mês, o campeonato da liga será retomado, na 19ª rodada enfrentaremos o Urawa Reds fora de casa. Na próxima quarta-feira jogaremos contra o Nagoya e no sábado contra o Iwata, uma sequência de jogos difíceis, mas atualmente estamos com 21 pontos, na 13ª posição. Para subir a partir daqui, esta primeira partida será muito importante. Será um jogo para testar o crescimento durante o período de pausa. Entre os destaques, sem dúvida, está o atacante FW Sasa, que fará sua estreia na J-League. Desde que chegou ao Japão, parece que ele teve dificuldades com o calor japonês, mas no jogo treino contra o Kawasaki Frontale, realizado no dia 13 deste mês, marcou 2 gols e começou a mostrar seu alto potencial. O técnico Hara também espera que "com um novo método incluindo Sasa, buscaremos marcar gols com o novo estilo de Tóquio".

　Quanto às preocupações, Doi, Moniwa, Konno e Kaji tiveram pouco tempo para se juntar e treinar devido às atividades da seleção japonesa, além da fadiga deles. No entanto, o técnico Hara encara isso como o "destino do clube". Como ele disse, queremos superar essa dificuldade firmemente e crescer para nos tornarmos uma equipe mais forte. A escalação titular conta com Lucas e Sasa como dupla de ataque, Tadashi BABA como meia esquerda, e o em boa forma Norio SUZUKI como meia direita. Konno e Kajiyama formam a dupla de volantes.

　O Urawa, por sua vez, está atualmente em 3º lugar com 29 pontos. O atacante Emerson deixou a equipe, mas com a segunda metade da temporada, o meio-campista Ponte e o atacante Maric se juntaram ao time. "Ponte é um jogador que cria oportunidades como passador e consegue segurar o jogo. Maric não tem a velocidade do Emerson, mas a combinação de Ponte e Maric, com Hasebe dando um toque especial, foi a estratégia que levou à vitória na Copa Nabisco. Com a saída do Emerson, eles pressionam a bola desde a linha de frente e têm uma defesa sólida. Não será uma partida fácil", analisa o técnico Hara. Assim, a adaptação dos novos jogadores será a chave para ambos os times.

　Urawa fez algumas mudanças na linha de frente em comparação com a última partida da Copa Nabisco. O meio-campista da seleção japonesa, Mito, começou no banco. Nagai, que se recuperou de uma lesão, e Maric formaram a dupla de ataque, com Ponte atuando como meia ofensivo em um esquema 3-5-2. Ambas as equipes não podiam perder esta partida, que começou às 18h04 no Saitama Stadium, onde o intenso calor do dia finalmente diminuiu, com o pontapé inicial de Tóquio.

TÓQUIO Almeja Alto na Retomada da Liga

Após uma pausa de um mês, a J.League recomeçou com o F.C.TOKYO fazendo a curta viagem ao norte, para Saitama, para enfrentar o Urawa Reds na 19ª partida da temporada. Atualmente na 13ª colocação com 21 pontos, o TOKYO enfrentou três jogos difíceis em uma semana: em casa contra o Grampus na quarta-feira e fora contra o Jubilo no sábado seguinte. Todos os olhos estavam voltados para a nova contratação Sasa Salcedo, fazendo sua primeira aparição na liga. O calor intenso do verão de Tóquio incomodou o jovem paraguaio, mas ele conseguiu marcar duas vezes e impressionar em um amistoso contra o Kawasaki Frontale na semana anterior. O técnico Hara comentou: "Estamos jogando em um novo estilo com Sasa na equipe e esperamos marcar muito mais gols".
Por outro lado, o TOKYO tinha motivos para preocupação em relação aos membros da Seleção Nacional que retornavam: Kaji, Doi, Moniwa e Konno; como seus esforços e a falta de tempo de treinamento com o grupo afetariam suas atuações? O técnico Hara estava tranquilo: "Esse é o nosso destino", comentou. O TOKYO entrou em campo com Sasa e Lucas no ataque, Baba pela direita, o em boa forma Suzuki pela esquerda e Kajiyama e Konno como meio-campistas defensivos.
Os Reds começaram o jogo na 3ª colocação com 29 pontos. O atacante principal Emerson havia saído e os recém-chegados Ponte e Marich haviam chegado. "Ponte é um passador, um armador", disse Hara, "e Marich não é tão rápido quanto Emerson, mas eles combinaram bem com Hasebe e venceram um recente jogo da Copa Nabisco. Eles pressionam bastante na frente e têm uma defesa sólida. Não será um jogo fácil". O quão bem as novas contratações se encaixariam em suas equipes parecia ser a chave para o jogo.
Os Reds fizeram algumas mudanças em relação à última partida: Nagai e Marich começaram no ataque com Ponte "no meio" em uma formação 3-5-2. O titular da Seleção Japonesa, Santos, começou no banco. O calor intenso do dia havia diminuído um pouco quando o time da casa iniciou a partida pouco depois das 18h.

Sasa, primeiro gol! Marcaram cedo, mas...

　Logo após o início, a disputa foi equilibrada, mas quem aproveitou a primeira chance foi Tóquio. Aos 4 minutos, Sasa avançou para um cruzamento antecipado de Kaji, mostrando a forma do ataque. E aos 5 minutos, Lucas segurou firmemente a bola na linha esquerda. Kanazawa, que subiu para apoiar, avançou com dribles pelo meio e cruzou com o pé direito da frente esquerda da área. Sasa, que esperava no lado oposto, fez um cabeceio mergulhado! Ele marcou um chute habilidoso ao entrar no momento em que a bola caía, e com o primeiro gol feliz de Sasa, o time já abriu o placar!

　O Urawa também insistiu pelo lado esquerdo aos 9 minutos, e Nagai, que correu para a área esquerda, finalizou. A bola forte foi defendida com uma ótima defesa de Doi, resultando em escanteio. Aos 11 minutos, Norio SUZUKI, que se deslocou para o lado esquerdo, ficou em um duelo 1 contra 1 com o meio-campista do Urawa, Yamada. Ele tentou a jogada, passou verticalmente e cruzou. Sasa correu para cabecear para trás, mas a bola foi para a direita do gol. Aos 15 minutos, o Urawa, que fazia passes curtos, conseguiu avançar para o ataque na frente do gol, mas Konno, Jean e outros cobriram bem e não permitiram o chute.

　No entanto, gradualmente o Urawa começou a ganhar ritmo com movimentos rápidos e trabalho de passes iniciados por Ponte. Aos 22 minutos, Ponte passou para o atacante do Urawa Nagai, que avançou pela área direita e chutou, mas Moino se posicionou bem para bloquear o caminho da bola, que foi direto para Doih. Aos 26 minutos, Ponte correu fundo pelo lado direito e cruzou para Nagai, que chutou dentro da área. Foi uma chance decisiva, mas Doih fez uma ótima defesa! O Tokyo ficou pressionado diante da marcação rigorosa do Urawa. Não conseguiu manter a posse de bola no ataque ou no meio-campo, e não conseguiu avançar no ataque.

　No minuto 39, Ponte, do Urawa, recebeu um passe pelo lado esquerdo, fingiu que iria cortar para dentro e fez um passe em profundidade na frente do gol. Nagai reagiu a isso, saiu pela área, e chutou do lado direito da área do gol. A bola foi para o canto inferior esquerdo, empatando o jogo. Aos 42 minutos, o meio-campista Suzuki do Urawa avançou pela direita da área e cruzou para trás. Ponte correu para alcançar, mas não conseguiu acertar, e Doi fez a defesa. Embora não tenha sofrido um gol adicional, o Tokyo não conseguiu aproveitar a vantagem do gol inicial, ficou na defensiva e terminou o primeiro tempo.

Sasa Dá uma Vantagem Precoce para TÓQUIO

A partida começou como uma disputa frenética, mas foi o TOKYO quem criou a primeira oportunidade, com Kaji cruzando cedo em curva para o mergulhador Sasa. Um minuto depois, Lucas lutou tenazmente pela esquerda para manter a posse da bola antes de passá-la para Kanazawa, que avançava sobre a linha. Kanazawa cruzou para o segundo poste, onde Sasa ultrapassou dois defensores para marcar de cabeça poderosa e mergulhada, superando Tsuzuki para seu primeiro gol na liga.
Os Reds reagiram. No 9º minuto, Nagai chutou forte da esquerda da área, mas Doi desviou para escanteio com um esticão. No 11º minuto, Suzuki driblou e superou Yamada pela esquerda, depois cruzou para Sasa, que cabeceou para fora, à direita do gol. Os Reds ameaçaram o gol do TOKYO com passes curtos e precisos no 15º minuto, mas Jean e Konno bloquearam o perigo.
No entanto, os Reds começaram lentamente a encontrar seu ritmo através da velocidade e movimentação, com o trabalho de passes de Ponte como base. No 22º minuto, Ponte lançou Nagai na direita da área, mas o bloqueio de Moniwa tirou a força do chute e Doi segurou com facilidade. No 26º minuto, Ponte levou a bola até a linha de fundo e a puxou para trás para Nagai chutar dentro da área. Doi fez outra defesa espetacular para negar o empate dos Reds, mas o TOKYO estava sendo pressionado fortemente. O meio-campo e o ataque não conseguiam manter a posse e o ataque diminuiu até desaparecer.
No 39º minuto, Ponte recebeu a bola pela direita, cortou para dentro e lançou um passe disfarçado em direção ao gol do TOKYO. Nagai correu para a bola e bateu rasteiro, superando Doi que avançava, e a bola entrou no canto oposto. Ponte quase deu a liderança ao seu time no 42º minuto, mas não conseguiu contato total com o cruzamento de Suzuki e Doi pegou a bola com segurança. Os visitantes não conseguiram levar a vantagem para o intervalo e estavam firmemente na defesa quando o apito do intervalo soou.

O controle foi tomado pelo Urawa, e a reação no final não deu resultado

　40 segundos após o início do segundo tempo, Konno faz um passe flutuante para a frente a partir da drible de Sasa. Norio SUZUKI avança para a bola, mas o goleiro adversário a segura. Embora Tóquio tenha mostrado uma forma ofensiva no começo, logo depois enfrentou várias situações perigosas consecutivas. Aos 46 minutos, Ponte recebe um passe do MF Hirakawa pela esquerda, controla com um toque e chuta próximo à área. A bola passou entre os defensores em direção ao gol, mas bateu no poste direito e foi afastada quase na linha do gol. Aos 47 minutos, MF Yamada, que escapou da defesa de Tóquio, chuta livremente, mas Doi faz uma defesa espetacular. Aos 50 minutos, em um contra-ataque rápido do Urawa, Ponte chuta da direita da área, mas Doi salva novamente! Conseguiram escapar da situação perigosa.

　No entanto, aos 54 minutos, finalmente o gol foi sofrido. Kajiyama, que havia recuperado a bola solta em seu próprio campo e tentava avançar no ataque, teve a bola tomada por Ponte, do Urawa. Ponte driblou até a frente do gol e, de fora da área, chutou com um belo arco, marcando um gol. Com um chute habilidoso, eles passaram a liderar. Aos 55 minutos, Tóquio substituiu Kajiyama por Miura. Porém, foi difícil conter o ímpeto do Urawa, a pressão não funcionou, e o jogo se resumiu a apenas chutar bolas longas para frente.

　No minuto 62, Ishikawa foi colocado no lugar de Sasa, que mostrava sinais de cansaço. Ishikawa foi para a direita, Norio SUZUKI para a esquerda e Tadashi BABA no centro, formando a linha para o contra-ataque. No minuto 70, após um cruzamento de Miura para Ishikawa, conquistaram um escanteio pela direita. Konno avançou para o chute de Ishikawa. Embora não tenha conseguido o contato perfeito, começaram a mostrar gradualmente um ataque típico de Tóquio. No minuto 72, Norio SUZUKI cruzou da parte profunda do lado esquerdo para o segundo poste. Tadashi BABA, que alcançou a bola, tentou o gol, mas a bola passou muito acima da trave. No minuto 78, Konno fez Norio SUZUKI correr pelo lado esquerdo e, a partir do cruzamento, conquistaram outro escanteio. Logo depois, Kurisawa entrou no lugar de Kanazawa. Tadashi BABA foi avançado, Kurisawa ficou no centro e Norio SUZUKI cobriu a lateral esquerda na formação.

　Aos 80 minutos, Kurisawa invadiu a área esquerda e, mesmo sem ângulo, tentou um chute corajoso, mas foi bloqueado pelo goleiro adversário. O Urawa também não diminuiu o ritmo no ataque. Aos 84 minutos, em uma falta, Yamada fez o desarme e o MF Suzuki chutou, mas a bola passou muito acima da trave. Aos 86 minutos, em um contra-ataque, o MF Suzuki escapou pela direita e disparou um chute de média distância com velocidade, mas a bola desviou para a esquerda.

　Com chances indo e vindo, mesmo assim o Tokyo não desistiu. Aos 87 minutos, Kaji avançou para dentro e fez um passe em profundidade na área. Ishikawa escapou e o chute que ele deu de muito perto acertou o poste do lado oposto! ... A bola sobrou na frente do gol, Lucas chutou, mas foi bloqueado pela defesa do Urawa, perdendo uma grande chance de empatar. No final, o Tokyo finalmente começou a mostrar seu estilo, mas não conseguiu romper a defesa sólida do Urawa. Terminou com apenas o gol de Sasa, perdendo por 2 a 1. Pode-se dizer que foi uma derrota que refletiu uma diferença de força maior do que o placar indicou.

　【Comentários dos Jogadores】《Sasa》"Fico feliz por ter marcado um gol na minha estreia, mas não adianta se não vencermos. É uma pena termos sido virados. Foi um gol no primeiro toque, mas da próxima vez quero vencer com certeza. Quero mudar meu foco e me esforçar."《Kanazawa》"Conseguimos abrir o placar cedo, mas depois recuamos um pouco. Nossa reação foi mais lenta que a do adversário, e acabamos dominados pelo Urawa. Faltou movimentação das pessoas e circulação da bola. Queríamos usar os dois atacantes para criar uma pausa e depois explorar as laterais, mas o ataque foi marcado de perto, não conseguimos recuperar as sobras e só restou chutar para frente. Precisamos corrigir isso durante o jogo, esse é o desafio do time. Queremos aproveitar o estilo de ataque característico de Tóquio."《Miura》"Minha impressão é... difícil. Pelo menos deveríamos ter conseguido um empate. Acho que o segundo gol sofrido foi muito cedo. Mas, depois que entrei, disse que 'se não tomarmos o terceiro gol, com certeza teremos chances e podemos empatar'... Perder o primeiro jogo após a pausa é ruim. Mas não adianta ficar remoendo, no próximo jogo contra o Nagoya, no Ajinomoto, vamos fazer uma partida limpa e revigorante!"

　【Resumo da coletiva do técnico Hara】"Houve um período de interrupção, e treinamos para integrar o novo jogador Sasa ao time. Hoje, ele marcou cedo e mostrou seu valor. No entanto, ainda há partes em que ele não está totalmente adaptado ao time. Ao marcar um gol cedo, acabamos recuando demais e não conseguimos pressionar a frente. Não conseguimos conter o atacante Nagai e o MF Ponte do Urawa, e houve algumas situações perigosas no primeiro tempo, então dei instruções para disputar mais a bola, mas o time ficou sem saber o que fazer. Foi aí que os MFs Hasebe e Suzuki do Urawa recuperaram a bola e tomaram a iniciativa do jogo. Especialmente, foi difícil marcar o MF Ponte, que ditou o ritmo. Além disso, Kajiyama não conseguiu fazer o trabalho de conectar as jogadas. Ele mesmo não sabia bem como se posicionar, e quando eu estava pensando em substituí-lo pelo Miura, o Ponte marcou um belo gol. Precisamos integrar melhor o Sasa, mas a combinação com o Lucas ainda não está funcionando bem. Como o Sasa estava cansado, no segundo tempo voltamos ao esquema anterior e entramos com o Ishikawa para tentar movimentar a bola. Com a entrada dele, conseguimos usar um pouco mais as laterais. No final, tivemos chances de marcar, e houve uma cena em que o chute do Ishikawa bateu na trave, mas não conseguimos marcar. Foi muito frustrante, mas o campeonato ainda continua, então queremos adaptar bem o Sasa para o próximo jogo, corrigir para movimentar mais a bola e encarar a próxima rodada."

　【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD de Urawa】"Esperávamos que o FC Tokyo viesse agressivamente desde o início, então conversamos para sermos agressivos desde o começo também. Os jogadores fizeram exatamente isso, mas infelizmente, no início do primeiro tempo, sofremos um gol por um pequeno descuido e ficamos atrás no placar. No entanto, os jogadores não desanimaram e continuaram com seu estilo de jogo. Criamos chances e conseguimos pressionar o FC Tokyo. Infelizmente, só conseguimos marcar um gol no primeiro tempo, mas tivemos mais oportunidades para ampliar o placar. No segundo tempo, mantivemos o controle do jogo e criamos muitas chances, mas o gol adicional veio de uma jogada individual incrível do Ponte. Apesar de não termos aproveitado várias chances, no final fomos pressionados pelo adversário, mas tivemos sorte ao nosso favor e, no geral, foi um bom desempenho. Fiquei empolgado com a atuação dos meus jogadores. Especialmente o Ponte, que conseguiu dar passes em profundidade e também chutar, correspondendo às expectativas. A substituição do atacante Marić foi por questões táticas, pois o FC Tokyo colocou o Ishikawa em campo. O FC Tokyo cria chances pelo lado direito com a dupla Kaji e Ishikawa. Por isso, colocamos o Mito para marcar e defender contra os ataques deles, além de tentar explorar os espaços nas costas. A partida de hoje é o primeiro jogo de uma sequência de confrontos que está por vir. Queremos mudar o foco rapidamente para o próximo jogo e manter a concentração."

Reds Dominam Enquanto TOKYO Não Conseguem Reagir

No primeiro minuto do segundo tempo, Sasa avançou e encontrou Konno, cujo passe flutuante foi afastado por Suzuki, pelo goleiro dos Reds. O TOKYO começou bem novamente, mas logo ficou sob pressão. Ponte recebeu a bola na entrada da área, deu um toque e chutou entre dois defensores, superando Doi, mas a bola bateu no poste interno e voltou para o campo. No minuto 47, Yamada escapou da defesa do TOKYO, mas Doi fez uma defesa impressionante para manter seu time no jogo. Doi impediu Ponte mais uma vez no minuto 50, mas não conseguiu evitar que seu time ficasse atrás no placar aos 54 minutos. Kajiyama aproveitou uma bola solta e partiu para o ataque, mas Ponte o roubou, driblou para frente e lançou um chute magnífico e curvo que passou além do mergulho desesperado de Doi e entrou no fundo da rede. Miura substituiu Kajiyama, mas o TOKYO não conseguiu se firmar no meio-campo e passou a lançar bolas longas para o ataque.
Sasa começou a cansar e Ishikawa o substituiu no minuto 62. Ishikawa foi para a direita, Suzuki permaneceu na esquerda e Baba assumiu uma posição central. No minuto 70, o cruzamento de Ishikawa resultou em escanteio e, embora Konno não tenha conseguido contato substancial, a enxurrada de ações ofensivas elevou as esperanças do TOKYO. No minuto 72, Suzuki fez um cruzamento profundo da esquerda para Baba, que tocou na bola, mas mandou a chance por cima do travessão. No minuto 78, Konno lançou Suzuki pela esquerda e o TOKYO conquistou outro escanteio. Kurisawa então substituiu Kanazawa e foi para uma posição central, enquanto Baba avançou mais e Suzuki cobriu o lado esquerdo.
No minuto 80, Kurisawa invadiu a área dos Reds e chutou de ângulo apertado, forçando uma defesa atrapalhada de Tsuzuki. O time da casa teve chances de ampliar a vantagem, especialmente no minuto 84, quando Yamada cabeceou uma falta para Suzuki, que chutou por cima do travessão. Suzuki chutou para fora de boa posição no minuto 86.
As chances foram surgindo e se esvaindo até que o TOKYO quase conseguiu o empate no final. Kaji se encontrou avançado com a bola e fez um passe delicado pela defesa dos Reds para Ishikawa. Ishikawa chutou de primeira a queima-roupa, superando Tsuzuki, mas a bola bateu no poste e voltou para o jogo. Lucas aproveitou e chutou, mas um defensor dos Reds bloqueou seu chute na linha e a bola foi afastada. A reação foi tarde demais, pois o TOKYO não conseguiu romper a sólida defesa do time da casa e a partida terminou 2-1 para os Reds. Pode-se dizer que a diferença entre as equipes foi maior que um único gol.


Comentários dos jogadores 
Sasa: 
"Fiquei muito feliz em marcar meu primeiro gol pelo clube, mas não tem significado se não vencermos. A forma como eles viraram o jogo foi muito decepcionante. Marquei no meu primeiro toque; estou determinado a fazer o meu melhor e com certeza vamos ganhar o próximo jogo." 

Kanazawa 
"Nós marcamos primeiro, mas a partir daí foi ladeira abaixo. Eles foram mais rápidos para a bola do que nós e permitimos que controlassem a posse. Não tivemos movimentação suficiente e não circulamos a bola o bastante. Nosso objetivo era levar a bola para os atacantes e depois abrir para as laterais; porém, a marcação estava muito apertada e não estávamos ganhando as bolas divididas. Isso nos deixou sem opções além de jogar bolas longas. Precisamos ser capazes de adaptar nossa tática à situação que enfrentamos durante o jogo; esse tem sido um tema recorrente para nós. Temos que encontrar uma maneira de jogar nosso estilo natural de ataque."

Miura 
"É difícil expressar meus sentimentos sobre o jogo. Pelo menos deveríamos ter conseguido um empate. Quando entrei em campo, pensei que se não tomássemos o terceiro gol, ainda poderíamos tirar algo do jogo. É muito ruim perder o primeiro jogo após uma longa pausa. Mas não adianta chorar pelo leite derramado; temos um jogo contra o Grampus em casa na quarta-feira e vamos nos recuperar para isso." 


Técnico do TOKYO Hara 
"Durante o intervalo, tentamos familiarizar o Sasa com a equipe o máximo possível. Ele marcou um gol cedo e mostrou seus pontos fortes, mas ainda não está acostumado com algumas coisas. Depois que marcamos, ficamos um pouco relaxados, fomos pressionados na defesa e paramos de perseguir lá na frente. Tivemos dificuldade para controlar Nagai e Ponte, e uma certa indecisão entrou no nosso jogo. Os meio-campistas do Reds, Suzuki e Hasebe, então assumiram o controle do meio-campo. Em particular, Ponte foi um problema e realmente criou o ritmo para a equipe. Queríamos usar Kajiyama para movimentar a bola, mas ele teve dificuldade em encontrar sua posição correta e, justamente quando decidimos substituí-lo por Miura, Ponte marcou um gol magnífico. Precisamos encontrar a maneira correta de usar o Sasa e a combinação dele com o Lucas ainda não está funcionando bem. No segundo tempo, voltamos à nossa formação habitual quando colocamos Ishikawa para movimentar a bola. Ele nos permitiu usar mais as laterais e quase conseguiu o empate no final do jogo, quando seu chute bateu na trave. Foi muito lamentável, mas temos outro jogo pela frente e teremos que descobrir como integrar o Sasa na equipe e movimentar mais a bola".

Técnico do Reds Buchwald 
"Esperávamos que o TOKYO viesse com agressividade desde o início e discutimos começar agressivamente também. Fizemos isso, mas um momento de falta de concentração permitiu que eles abrissem o placar cedo. Os jogadores mantiveram a cabeça erguida e estavam determinados a jogar nosso estilo habitual de futebol. Conseguimos isso, criamos chances e pressionamos o TOKYO. Infelizmente, só conseguimos marcar um gol no primeiro tempo, apesar das várias oportunidades que tivemos. Dominamos o segundo tempo, criamos muitas chances e Ponte marcou o segundo com uma peça maravilhosa de habilidade individual. Eles reagiram, tivemos um pouco de sorte, mas no geral foi uma performance muito boa. Fiquei muito animado com a forma como o time jogou. Em particular, Ponte correspondeu às nossas expectativas; ele finalizou bem e fez alguns passes em profundidade belíssimos. Tiramos o Marich por razões táticas, pois o TOKYO havia colocado Ishikawa, e a combinação dele com Kaji pela direita é muito perigosa. Colocamos o Santos para lidar com essa ameaça e tentar encontrar espaço atrás da defesa do TOKYO. Hoje foi o primeiro de uma sequência de jogos; agora estamos ansiosos pela próxima partida e nosso objetivo é manter a concentração".