Não podemos perder mais, vamos derrotar o campeão da Copa Nabisco!

　A 31ª rodada será uma batalha em casa contra o JEF United Chiba. Nesta temporada, este confronto será o quarto jogo, incluindo a fase de grupos da Copa Nabisco, e os três jogos anteriores foram derrotas. Por isso, os jogadores mostraram uma grande determinação, dizendo "não podemos perder todas as quatro partidas". O técnico Hara também relembrou os confrontos anteriores, dizendo: "Os três jogos foram todos disputados, perdemos por um gol de diferença. O desempenho não foi ruim, e a diferença mínima decidiu o resultado." E acrescentou: "O Chiba tem estabilidade, mas no estado atual da nossa equipe, não estamos atrás em volume de jogo, reação às bolas soltas ou na rapidez da transição entre ataque e defesa", mostrando confiança na situação atual do time.

　Chiba, que conquistou o título na recente Copa Nabisco, atualmente está na 5ª posição na liga. A diferença de pontos para o líder G Osaka é de 7, e eles provavelmente tentarão a vitória fora de casa, apostando na virada. Nesta rodada, o zagueiro Stoyanov, que atua no centro da linha de três defensores, está suspenso, e Nakajima será escalado na linha defensiva. "Defender firmemente no mano a mano e, quando atacarem, avançar a partir da linha defensiva. Se recuarmos, eles jogarão do jeito que quiserem", disse o técnico Hara.

　A característica do Chiba é avançar desde a retaguarda, com os laterais subindo até posições altas, e desestabilizar a defesa adversária com combinações na linha de frente. Na liga, desde a 23ª rodada em 10 de setembro, o Tokyo está invicto com 4 vitórias e 4 empates, enquanto o Chiba, desde a 21ª rodada em 27 de agosto, tem um desempenho quase equivalente com 5 vitórias e 5 empates. Para enfrentar isso, será necessário pressionar mais intensamente desde a frente e acelerar a transição da defesa para o ataque. O técnico Hara continua: "Contra o campeão da Copa Nabisco, não podemos ficar na defensiva, devemos jogar com espírito de desafio." Atacar com rapidez e quebrar a estabilidade do Chiba são condições para a vitória. Vamos lutar agressivamente e buscar a vitória em casa!

Na partida anterior contra Kashima, Moniwa e Kaji sofreram lesões no tornozelo. No início desta semana, continuaram os ajustes com treinos diferenciados, mas hoje ambos apareceram em boa forma e foram escalados como titulares. A partida começou no Ajinomoto Stadium, que já transmite a sensação do verdadeiro inverno, com o pontapé inicial de Chiba às 14h04.

F.C.TOKYO Enfrenta os Campeões da Nabisco

Jef United Chiba foi o visitante na 31ª partida da temporada. Os dois clubes haviam se enfrentado três vezes anteriormente este ano, duas vezes na Copa Nabisco, e o Jef venceu todas as três partidas. Os jogadores e o técnico Hara estavam determinados a não permitir uma varrida completa: "Não jogamos nada mal e perdemos os jogos por apenas um gol de diferença cada vez", comentou ele, "realmente não há muita diferença entre as duas equipes". Ele continuou, "Chiba é um time muito sólido, mas em termos de corrida, recuperação de bolas soltas e transição da defesa para o ataque, estamos em primeiro lugar no momento".
Os vencedores da Copa Nabisco, Chiba, estavam na 5ª colocação na liga no início da partida, sete pontos atrás dos líderes Gamba. Uma esperança tênue de conquistar o primeiro título da liga permanecia e esperava-se que o time fosse com tudo para a vitória. O zagueiro central Stoyanov estava suspenso e Nakajima assumiu seu lugar na linha defensiva de três homens. "Temos que marcar de perto, homem a homem, e fazer os defensores avançarem para se juntar ao ataque", comentou o técnico Hara, "se jogarmos muito recuados, eles vão dominar a partida".
As principais características do jogo do Chiba são corridas tardias de posições profundas, jogadores das pontas avançando bastante e uma troca rápida de passes entre os atacantes. Assim como o TOKYO, o clube estava invicto nas 8 partidas anteriores. Para ter chance de vitória, o TOKYO precisaria desestabilizar agressivamente o Chiba e atacar em alta velocidade.
Após uma rápida recuperação de uma lesão no tornozelo sofrida no jogo contra o Antlers e uma semana de treinamento separado do restante do elenco, Moniwa foi escalado entre os titulares. O inverno finalmente chegou a Tóquio e o Chiba iniciou a partida pouco depois das 14h, em uma tarde ensolarada, porém fria.

Ambos desenvolvem um futebol rápido, mas não aproveitam as oportunidades decisivas

　Desde o início, ambos desenvolveram um futebol rápido. Tóquio pressionou desde a frente, recuperou bem as segundas bolas e criou muitas oportunidades de chute. Aos 3 minutos, após o desvio do cruzamento de Noriyuki SUZUKI, Fujiyama avançou pela lateral e chutou. Aos 5 minutos, Jean cortou o cruzamento da direita de Chiba. Noriyuki SUZUKI avançou com a bola pelo meio-campo, e no final Kajiyama, que subiu pela direita, chutou, mas o goleiro fez a defesa. Aos 9 minutos, Lucas avançou pela direita, driblou o zagueiro adversário e passou para o centro. Kajiyama, que recebeu, errou levemente o tempo e não conseguiu chutar, passando novamente para Lucas. O chute dele foi bloqueado pelo zagueiro adversário.

　Por outro lado, o Chiba também lançou um contra-ataque rápido, aproximando-se do gol de Tóquio. Aos 12 minutos, um passe do MF Sakamoto pela direita chegou ao FW Maki dentro da área direita, que finalizou. A defesa de Tóquio bloqueou e resultou em escanteio. A partir desse escanteio, o MF Abe fez um chute em curva pelo centro. Doi salvou na trave por pouco, e o time escapou novamente com outro escanteio. O ataque e a defesa se alternavam rapidamente, e aos 17 minutos houve uma chance decisiva para Tóquio. Em um contra-ataque, o cruzamento pela direita de Kaji foi recebido livre no segundo pau por Norio SUZUKI, mas o chute direto não acertou o gol, perdendo a oportunidade de abrir o placar.

　Chiba também, aos 18 minutos, o FW Haas cortou para a área esquerda, passou pelo MF Yamagishi, e o FW Maki chutou de dentro da área direita. Aos 26 minutos, em um contra-ataque, o FW Maki teve um chute decisivo, mas Doih fez uma ótima defesa! Após escapar do perigo, aos 29 minutos, Lucas cruzou pela direita, Yoshiro ABE correu para o centro e chutou. Foi bloqueado pela defesa. Aos 35 minutos, recuperaram a bola no próprio campo, e imediatamente Lucas fez uma grande troca de lado para a linha direita ofensiva. Yoshiro ABE alcançou, driblou o defensor adversário na área direita e chutou, mas a bola passou por cima da trave. Aos 37 minutos, conseguiram a primeira falta direta do jogo, e Norio SUZUKI tentou um chute direto de cerca de 25 metros, próximo à esquerda da frente do gol, mas foi bloqueado pela barreira adversária.

　Embora o jogo tenha sido equilibrado, com chances para ambos os lados marcarem, as equipes correram bastante e apresentaram um desempenho coordenado entre ataque e defesa. O confronto emocionante continuou, e no primeiro tempo, Tóquio teve 11 chutes a gol, enquanto Chiba teve 8, mas nenhuma das equipes conseguiu aproveitar as oportunidades decisivas, deixando a decisão para o segundo tempo.

Primeiro Tempo em Ritmo Acelerado Não Resulta em Gols

A partida começou em um ritmo frenético. TOKYO tomou a iniciativa cedo com uma pressão intensa na frente que criou posse e chances. No terceiro minuto, Fujiyama aproveitou uma bola solta após a corrida e cruzamento de Suzuki, mas não conseguiu acertar o alvo. Jean interceptou um cruzamento da direita no 5º minuto e depois lançou Suzuki pela ponta; Suzuki cruzou para Kajiyama, mas Kushino, no gol do Jef, segurou o chute com facilidade. No 9º minuto, Lucas driblou a defesa de Chiba pela direita e rolou um passe para Kajiyama em posição central. Kajiyama não controlou a bola com precisão e ela voltou para Lucas, que chutou contra um defensor.
Chiba ameaçou em contra-ataques rápidos típicos. No 12º minuto, o meio-campista Sakamoto deslizou um passe para Maki dentro da área. A defesa do TOKYO bloqueou o chute de Maki para escanteio, que foi afastado, mas apenas até Abe, logo fora da área. Abe fez um lob que Doi espalmou para fora, mergulhando para trás com todo o alcance. O jogo de ida e volta continuou e o TOKYO criou uma chance clara no 17º minuto. Kaji avançou pela direita antes de cruzar para Suzuki, completamente livre, correndo para a área de pênalti de Chiba. Suzuki pegou a bola de primeira em movimento, mas direcionou o chute para fora do poste.
Haas e Yamagishi combinaram bem para armar Maki no 18º minuto, antes de Doi fazer uma defesa impressionante para negar o gol de abertura a Maki no 26º minuto. Abe chutou a bola desviada por Lucas contra um defensor no 29º minuto e depois chutou por cima do travessão no 35º minuto após cortar para dentro de um defensor pela ponta direita. TOKYO conquistou a primeira falta direta da partida no 37º minuto, cerca de 25 metros do gol de Chiba, mas Suzuki bateu forte na barreira.
O futebol emocionante e aberto continuou e, embora ambos os times parecessem capazes de marcar a qualquer momento, nenhum conseguiu, e o primeiro tempo terminou 0-0. TOKYO teve 11 finalizações enquanto Chiba conseguiu 8 ao longo de 45 minutos altamente divertidos.

KajiYama vence um confronto emocionante com gols de Yoshiro ABE!!

　Tóquio aplicou pressão desde a frente, e a linha defensiva também apresentou um desempenho constantemente estável. Aos 46 minutos, após um passe do lado direito de Chiba, o MF Mizuno avançou para a área, mas Moiniwa se aproximou firmemente e Doi fez a defesa. Aos 48 minutos, do lado direito, o FW Haas passou para o DF Nakajima, que subiu até dentro da área. Nakajima atraiu os defensores de Tóquio e passou para a esquerda. O chute decisivo do MF Yamagishi, que estava livre, passou por cima da trave, evitando problemas.

　No entanto, graças à estabilidade da defesa, os volantes Konno e Kajiyama participaram bem do ataque, e Tóquio também criou chances. Aos 51 minutos, Konno roubou um arremesso lateral do Chiba pelo lado esquerdo e passou de cabeça para Lucas no centro. Lucas imediatamente enviou um passe elevado para a linha de frente. Konno perseguiu com determinação, driblou o zagueiro adversário dentro da área e fez um passe para trás na frente do gol. Kajiyama, correndo, finalizou de primeira e marcou! A perseverança e o jogo agressivo de Konno assistiram o gol, e Kajiyama finalizou com precisão para abrir o placar!

　Com essa oportunidade, o ritmo da partida diminuiu um pouco. No entanto, aos 64 minutos, Chiba lançou um ataque rápido. Após uma reinício veloz, o MF Sakamoto passou para o MF Yamagishi na área direita, que tocou para o centro do gol, onde o FW Haas, que estava livre, marcou. A defesa ficou momentaneamente vulnerável, permitindo o gol de empate de Haas. Mas Tóquio não se desesperou e continuou buscando um gol adicional. Aos 69 minutos, Doi salvou um escanteio de Chiba. A jogada rápida continuou, e Yoshiro ABE avançou pela esquerda. Norio SUZUKI, que havia empatado, driblou, passou pelos defensores adversários e chutou de um ângulo difícil! Infelizmente, a bola bateu na trave e voltou.

　Chiba fez substituições consecutivas aos 74 e 75 minutos, colocando o FW Hayashi e o MF Hanyu, desafiando com uma formação de três atacantes. Tóquio também fez substituições, trocando Baba por Kurisawa aos 74 minutos e Norio SUZUKI por Sasa aos 79 minutos. Ambos perseguiram bem a bola e criaram oportunidades de finalização. Aos 83 minutos, Kajiyama pegou uma bola solta fora da área direita, fingiu um chute imediato, driblou o zagueiro adversário para o meio e então chutou. Mostrou uma jogada habilidosa, mas a bola passou ligeiramente acima da trave.

　E a postura agressiva finalmente resultou no gol da virada. Aos 84 minutos, o chute de média distância de Kajiyama foi afastado pela defesa adversária. Kurisawa conectou de cabeça esse rebote, passando para Yoshiro ABE na área esquerda. Yoshiro ABE driblou o defensor adversário e rapidamente chutou com o pé direito! O gol foi marcado, garantindo a virada. Nos cerca de 10 minutos seguintes, o time controlou a partida com calma, afastando Chiba, até o apito final! Com uma atuação cheia de determinação e postura ofensiva, conquistaram uma vitória memorável em casa. Ao mesmo tempo, acumularam 42 pontos, garantindo a participação na J1 na próxima temporada.

　【Comentário dos Jogadores】《Kajiyama》"O que mais me deixa feliz é que conseguimos vencer. Não podíamos perder o quarto jogo contra o JEF. O gol aconteceu porque o Konno fez um bom corte no início, então acreditei que a bola viria dali. Só corri para lá. Criamos chances desde o primeiro tempo, mas a finalização ainda é um desafio. Eu também chutei bastante, mas quero melhorar a precisão para marcar 2 ou 3 gols. Faltam 3 jogos, quero continuar mirando o gol para marcar mais pontos." 《Yoshiro ABE》"Quando chutei, soube na hora que ia entrar. Kuri fez o passe, e quando recebi, o tempo estava certo. Pensei em chutar ali, mas não havia espaço, não parecia que ia entrar. Então levei a bola para dentro. O goleiro adversário estava com a visão bloqueada, e 45 graus é meu ângulo favorito. Consegui levar para meu ponto forte. Hoje o adversário também corria bastante, não queria perder na corrida. A tática de não recuar para defender, mas atacar constantemente para não deixar o JEF jogar funcionou bem. Faltam 3 jogos, queremos jogar nosso futebol e continuar a sequência de vitórias."

　【Resumo da coletiva do técnico Hara】"O JEF é o campeão da Copa Nabisco desta temporada. Como campeão da temporada passada, entramos para não perder. O JEF tem uma transição rápida entre ataque e defesa e uma grande quantidade de movimentação, então focamos em não perder nesse aspecto. Assisti aos jogos recentes do JEF e percebi que eles mudaram em relação ao passado. Embora continuem defendendo homem a homem, muitos jogadores avançam a partir da posse de bola, e de repente fica difícil de controlar. Por isso, se recuarmos com medo, o ritmo fica para eles. Por exemplo, mesmo que o meio-campista Sakamoto marque Yoshiro ABE, na hora do ataque ele se afasta da marcação e avança bastante. Para que Yoshiro ABE não recuasse, dei a orientação para ir ao encontro da bola sem medo, mesmo que a defesa fique em situação de marcação homem a homem. O Chiba está sem o zagueiro Stoyanov, mas é um time que ganha ritmo com passes curtos. Mesmo que chutem bolas longas, não temos medo. Vamos avançar e lutar com coragem para ver qual time tem mais ímpeto, quem consegue recuperar mais bolas e quem tem mais disposição física. Como ambos os times avançam, sabemos que uma perda ruim pode resultar em contra-ataque, mas decidimos arriscar. Colocar Yoshiro ABE e Norio SUZUKI nas laterais faz com que dois dos três zagueiros do JEF tenham que sair para as laterais, ou que haja espaço nas laterais, então escolhemos começar com três atacantes. Hoje, Konno e Kajiyama se esforçaram muito, disputando bolas e dando assistências ao avançar. Esta temporada foi difícil, mas os jovens jogadores resistiram e conseguimos superar isso, o que nos dá confiança e acredito que isso contribuirá para o futuro deles. Até o ano passado, os confrontos com o técnico Ivica OSIM terminaram todos empatados em quatro jogos. Nesta temporada, enfrentamos o Tokyo em um momento ruim e perdemos tanto na liga quanto na Copa Nabisco. Tirando a Copa Nabisco, nos jogos da liga tivemos quatro empates e uma derrota, e eu queria vencer o técnico Ivica OSIM pelo menos uma vez. O JEF realmente joga sem medo, então conseguimos fazer um bom jogo conforme planejado, sem medo. Depois de marcar um gol, se tivéssemos ficado com medo, teríamos sofrido um gol. Por isso, coloquei Kurisawa e Sasa para passar a mensagem de jogar sem medo. Também tivemos a força dos muitos torcedores que vieram ao estádio."

　【Resumo da coletiva do técnico Ivica OSIM em Chiba】"Hoje o campo também estava ruim. Foi uma partida em que ambos lutaram de forma agressiva, mas o JEF cometeu o mesmo erro novamente. O JEF atual não aprendeu nada. Hoje o conteúdo do jogo do Tokyo foi melhor. Explicar aos jogadores exatamente como os gols foram sofridos é fácil, mas no JEF atual, quando se faz exigências maiores aos jogadores, alguns deles não conseguem crescer porque isso se torna um estresse. Claro que o JEF atual tem o apoio dos torcedores e de muitas pessoas que esperam muito. Mas há jogadores que não conseguem suportar ou corresponder a essas grandes expectativas. A questão é o que fazer nesse caso. Não digo que eles não tenham visão. Todo mundo tem ambição. Mas mesmo tendo, é preciso mostrar isso externamente. O JEF comete os mesmos erros há 4 ou 5 jogos. Quem quer alcançar algo não comete os mesmos erros. Deveria ser resolvido na primeira vez. Mas está se repetindo pela segunda, terceira vez. Esse é o problema."

Kajiyama, Abe no Alvo em Thriller

TOKYO manteve sua defesa sólida e continuou a pressionar o Chiba desde o início do segundo tempo. No minuto 46, Moniwa lidou com tranquilidade com a invasão de Mizuno na área para perseguir uma bola longa, e Doi eliminou o perigo. O meio-campista do Chiba, Yamagishi, chutou por cima do gol quando deveria ter colocado seu time na frente no minuto 48, após o defensor Nakajima ter atraído a defesa do TOKYO para ele na beirada da área antes de passar a bola para a esquerda. Os dois volantes defensivos Konno e Kajiyama estavam se mostrando altamente eficazes para o TOKYO, encontrando espaço para se juntar ao ataque. No minuto 51, Konno interceptou a frente do receptor em um lançamento lateral do Chiba e cabeceou a bola para Lucas; Lucas fez um passe flutuante para frente e Konno correu atrás. Demonstrando sua força e técnica, Konno recuperou a bola de um defensor, correu até a linha de fundo e cruzou para Kajiyama, que chegou em velocidade e finalizou de primeira dentro do poste próximo. A notável tenacidade de Konno e a finalização segura de Kajiyama deram a liderança ao TOKYO.
O ritmo frenético começou a diminuir até que uma falha momentânea permitiu ao Jef ganhar espaço no jogo. Uma rápida reposição pelo lado direito do TOKYO viu Sakamoto tocar a bola para a área e o livre Haas chutou alto para o gol, empatando a partida. O TOKYO respondeu ao revés com estilo, com Suzuki correndo pela ponta e driblando um defensor antes de chutar a bola contra a trave de um ângulo aparentemente impossível.
Chiba colocou Hanyu e Hayashi em campo e mudou para uma formação com três atacantes quando a partida entrou nos últimos 15 minutos. O TOKYO respondeu substituindo Baba por Kurisawa e Suzuki por Sasa. Ambos os times lutaram intensamente para encontrar o gol que certamente decidiria o confronto. Kajiyama girou e se movimentou para abrir espaço para um chute na beirada da área no minuto 83, mas chutou por cima. O comprometimento do TOKYO finalmente deu resultado um minuto depois. Um defensor do Jef bloqueou o chute de Kajiyama, mas Kurisawa saltou para cabecear a bola para frente em direção a Abe na beirada da área. Abe driblou um defensor antes de soltar um chute que venceu Kushino no seu poste distante.
TOKYO manteve a posse confortavelmente e consumiu os cerca de dez minutos restantes. Uma exibição vigorosa garantiu uma vitória altamente satisfatória e assegurou o futebol da J1 para a próxima temporada.


Comentários dos jogadores 
Kajiyama 
"Acima de tudo, estou satisfeito com a vitória de hoje. Não íamos perder para o Jef quatro vezes em um ano. Para o gol, Konno fez uma ótima interceptação e eu estava convencido de que a bola viria para mim. Eu apenas corri para a posição. Criamos várias chances no primeiro tempo, mas a finalização continua sendo um problema. Eu poderia ter feito dois ou três gols hoje. Nos três jogos restantes, vou fazer o meu melhor para aumentar meu número de gols". 

Abe 
"Eu soube que a bola entraria assim que a chutei. Kurisawa deu um bom toque na bola, mas eu não tinha uma visão clara do gol, então a movi. A visão do goleiro deles estava obstruída e aquele ângulo de 45 graus é o meu favorito. Sabíamos que eles iriam correr muito hoje e estávamos determinados a não perder em esforço. Nossa tática de não jogar muito recuado e não permitir que eles jogassem seu jogo funcionou bem. Só queremos jogar nosso próprio jogo nas partidas restantes e vencê-las todas." 


O técnico do TOKYO, Hara
"Jef são os campeões da Copa Nabisco deste ano, mas como vencedores do ano passado, estávamos determinados a não perder hoje. O estilo deles mudou um pouco; agora eles avançam com mais jogadores e tentam sobrecarregar a oposição. Se você jogar muito recuado, eles podem te dominar, mas se não fizer isso, os marcadores podem se perder e surgem espaços na defesa deles. Ambos os times gostam de atacar e sentimos que, se aceitássemos a possibilidade de perder a bola em posições perigosas, valeria a pena o risco de avançar. Konno e Kajiyama jogaram muito bem hoje e esse resultado será mais um grande impulso de confiança para os jogadores mais jovens. Até o ano passado, tínhamos empatado 4 vezes com o Jef United do Osim; eles nos pegaram em um momento ruim no início deste ano e nos venceram três vezes. Agora podemos dizer que empatamos a disputa com eles. Depois que abrimos o placar, ficamos um pouco receosos e isso permitiu que eles voltassem ao jogo. Então, colocamos Kurisawa e Sasa para reforçar o ímpeto ofensivo agressivo. A torcida também teve seu papel na vitória".

Treinador do Jef United Osim 
"O campo estava em más condições hoje. Ambos os times jogaram de forma agressiva, mas o Jef cometeu os mesmos erros repetidamente. A equipe simplesmente não está aprendendo nada no momento. O TOKYO jogou melhor hoje. Quando explicamos o que queremos da equipe, alguns jogadores sofrem estresse e não conseguem responder a isso. Nossos fãs têm grandes expectativas para o time, mas infelizmente alguns jogadores não conseguem corresponder a essas expectativas. Eles não conseguem lidar com isso. Nos últimos quatro ou cinco jogos, os mesmos erros foram cometidos repetidamente. Isso é um problema grave."