Queremos encerrar com uma vitória no último jogo em casa

　Na 33ª rodada, enfrentaremos em casa o Kawasaki Frontale. O tempo passou rápido, e restam apenas 2 jogos no campeonato. A equipe está invicta desde a 23ª rodada e mantém um bom desempenho, mas enfrentará o último jogo em casa em meio a uma sequência difícil de partidas. Nesta rodada, queremos mostrar um futebol cheio de energia e, em agradecimento ao apoio dos fãs durante todo o ano, queremos encerrar com uma vitória.

　No entanto, na última partida contra Niigata, Lucas sofreu uma lesão na perna. Baba também sentiu desconforto no joelho e ficou de fora. Sasa entrou como titular pela primeira vez em 8 jogos desde a partida contra Oita em 25 de setembro, assumindo a posição de atacante, enquanto Kurisawa manteve a posição de meia ofensivo, como na partida anterior. O técnico Hara comentou sobre a escalação de Sasa: "A força do time de Tóquio atualmente está no futebol agressivo que pressiona desde a frente. A equipe estava acostumada ao ritmo de Lucas, mas disse a Sasa: 'Basta que você tome a iniciativa e decida a direção da bola. Quando Sasa se move, a defesa também se movimenta. Agora só falta marcar gols.'" Na linha defensiva, Kaji retornou. Fujiyama assumiu a lateral esquerda, e Kanazawa começou no banco, considerando a condição física após jogos consecutivos.

　Kawasaki está atualmente em 6º lugar com 49 pontos. Desde a 29ª rodada, eles têm 1 vitória e 3 derrotas, parecendo estar um pouco em queda de forma, mas para Tóquio é um confronto contra um time do topo. Pode ser um jogo difícil. O que deve ser observado é o ataque veloz. "Especialmente o FW JUNINHO é perigoso quando está de frente para o gol. Há também jogadas combinadas com o FW Ganaha e o MF Marcus, e o MF Renato AUGUSTO também se envolve. Queremos pressionar a equipe adversária desde a frente para evitar que eles recebam a bola o máximo possível", disse o técnico Hara, mantendo o foco.

　No ataque, contra os altos defensores do Kawasaki, como Minowa e Terada, é necessário mais do que apenas lançar a bola; é preciso criatividade, como enviar bolas rápidas rasteiras entre o goleiro e os defensores. Jogadores rápidos como Yoshiro ABE e Norio SUZUKI também querem atacar ativamente. O técnico e os jogadores estão motivados, dizendo que "querem vencer com um jogo quente no futebol de Tóquio". O último jogo em casa da temporada no Ajinomoto começou às 15h03 com o pontapé inicial do Kawasaki.

Encerrando com uma vitória

Kawasaki Frontale foi o visitante no Estádio Ajinomoto para o último jogo da temporada em casa pelo campeonato. TOKYO estava invicto em 10 jogos e buscando a terceira vitória consecutiva em seis dias para agradecer aos fãs pelo excelente apoio ao longo do ano.
Lucas e Baba estavam ambos sofrendo com lesões adquiridas na vitória sobre o Albirex na quarta-feira e não puderam começar. Sasa Salcedo retornou ao time titular pela primeira vez em 8 jogos, com Kurisawa em um papel recuado entre o meio-campo e o atacante isolado. O técnico do TOKYO, Hara, comentou: "O time está jogando um futebol positivo desde a frente no momento e se acostumou a jogar no ritmo do Lucas. Dissemos ao Sasa para sair e dominar, tomar a iniciativa e movimentar a bola. Se ele se movimentar bem, os jogadores atrás também vão. Depois disso, é só questão de marcar gols". Kaji voltou como lateral direito, Fujiyama passou para lateral esquerdo e Kanazawa começou no banco.
O Frontale estava na 6ª posição com 49 pontos no início da partida. Apesar de ter perdido três dos últimos quatro jogos, o time era rápido, forte e representava uma séria ameaça ofensiva. "Juninho é particularmente perigoso se receber a bola de frente para o gol", continuou Hiromi Hara, "o atacante Ganaha e o meio-campista Marcus têm uma boa sintonia e Augusto gosta de avançar quando possível. Temos que manter a bola longe deles o máximo possível e pressionar forte desde a frente".
Os defensores do Kawasaki são altos, então um jogo simples de bolas longas teria pouco impacto; o TOKYO precisava de algo mais sutil, como usar a velocidade de Abe e Suzuki nas laterais para enviar cruzamentos baixos e rápidos para a "zona de incerteza" entre a defesa e o goleiro. "Queremos jogar um jogo emocionante e conquistar os três pontos", comentou o técnico Hara. Os visitantes começaram a partida sob um céu azul claro pouco depois das 15h.

Sofremos com falhas defensivas e permitimos o gol de abertura

　Desde o início, Tóquio dominou a bola e partiu para o ataque, enquanto Kawasaki buscava oportunidades com contra-ataques rápidos, cada um tentando mostrar suas qualidades. Aos 7 minutos, Noriyuki SUZUKI manteve a posse da bola profundamente pelo lado esquerdo e fez um passe rasteiro curto para Sasa dentro da área. Sasa tentou um chute forte, mas o defensor do Kawasaki bloqueou. Aos 9 minutos, Yoshiro ABE avançou pelo lado direito com a bola e finalizou. Aos 11 minutos, Kajiyama tentou um chute direto de falta de mais de 30 metros, mas nenhum deles acertou o alvo.

　Kawasaki, aos 16 minutos, cruzou pelo lado direito com o MF Nakamura. O DF de Tóquio afastou a bola, que caiu para o MF Marcus, e o FW JUNINHO finalizou. A bola passou longe do gol, evitando problemas. Aos 18 minutos, com a participação ofensiva do DF Terada, o FW JUNINHO e o MF Marcus fizeram um toque rápido para se aproximar do gol de Tóquio, mas Moniwa conseguiu conter bem. Por volta dos 20 minutos, Kawasaki mudou para uma linha de 4 defensores, com o DF Terada subindo para volante e as duas pontas recuando para a defesa.

　E aos 22 minutos, o atacante do Kawasaki, Ganaha, que se deslocou para a esquerda, fez uma grande mudança de lado para a direita. O meio-campista Nakamura, que recebeu a bola, avançou lentamente com a bola pelo meio e, ao perceber que o caminho para o chute estava aberto, finalizou de fora da área direita. O gol foi marcado, e Tóquio sofreu o primeiro gol. Kawasaki não perdeu a oportunidade quando a defesa de Tóquio ficou vulnerável.

　Kawasaki pega o ritmo e avança no jogo com vantagem. Em resposta, Tóquio monta uma formação com Abe Kichi e Sasa como dupla de ataque após os 28 minutos, posicionando Kurisawa na direita. Aos 29 minutos, Kurisawa recebe um cruzamento da esquerda de Norio SUZUKI dentro da área, tenta driblar, mas é derrubado pela defesa adversária, sem falta marcada. Aos 31 minutos, Jan tenta cabecear um escanteio da esquerda cobrado por Norio SUZUKI, mas a bola passa por cima da trave. Aos 34 minutos, Sasa é derrubado na frente da área, conquistando uma falta em ótima posição. Usando Norio SUZUKI como isca, Sasa mesmo tenta o chute direto, mas a barreira da defesa de Kawasaki bloqueia, resultando em escanteio. A partir desse escanteio, Kurisawa chuta de fora da área. Kaji tenta um chute de média distância no rebote da defesa, mas não acerta o alvo. No final, não conseguiram criar chances decisivas e foram para o intervalo perdendo por 1 a 0.

Incerteza Defensiva Permite Liderança do Frontale

O jogo começou com ambos os lados jogando conforme seus pontos fortes: TOKYO movimentava a bola, usando a largura do campo e procurando uma abertura, enquanto o Frontale defendia firmemente e aguardava oportunidades de contra-ataque. No 7º minuto, Suzuki levou a bola pela esquerda e cruzou rasteiro para Sasa, cujo chute foi bloqueado. Abe então avançou pela direita e chutou no 9º minuto. Kajiyama cobrou uma falta de 30 metros que passou por cima do gol no 11º minuto.
No 16º minuto, Nakamura cruzou da direita e a defesa do TOKYO afastou a bola, mas apenas para Marcus. Marcus cabeceou a bola para Juninho, que chutou com força, mas para fora. Moniwa fez um desarme excelente para tirar a bola de Juninho no 20º minuto, após uma troca rápida entre o atacante e Marcus na entrada da área do TOKYO que criou uma clara oportunidade. No 20º minuto, o defensor do Frontale, Terada, avançou para uma posição de meio-campo defensivo enquanto os dois alas recuaram para formar uma linha defensiva de quatro jogadores.
No 22º minuto, Ganaha levou a bola pela direita do TOKYO antes de enviar um passe longo cruzado para Nakamura na direita. Nakamura driblou para dentro, buscando uma visão clara do gol, e então disparou um chute potente que passou dentro do poste mais distante, dando uma vantagem inicial ao seu time. Os visitantes exploraram uma brecha na defesa do TOKYO.
Kawasaki encontrou seu ritmo e começou a dominar o jogo. TOKYO respondeu movendo Kurisawa para a ala direita e Abe para a função de atacante ao lado de Sasa. No 29º minuto, Suzuki aproveitou o cruzamento de Kurisawa e invadiu a área do Frontale antes que uma entrada desajeitada o derrubasse. O árbitro mandou seguir o jogo. Jean cabeceou o escanteio de Suzuki por cima do gol no 31º minuto. No 34º minuto, TOKYO conquistou uma falta em excelente posição, logo fora da área do Frontale. Suzuki simulou a bola e Sasa cobrou com efeito, a bola desviou e passou perto do gol, deixando Aizawa, no gol do Kawasaki, sem reação. Kurisawa chutou contra um defensor no escanteio resultante e Kaji disparou a bola solta por cima do gol. TOKYO não conseguiu empatar e o primeiro tempo terminou 0-1.

Empatou com dois gols consecutivos de Sasa, mas terminou em empate

　No segundo tempo, a batalha ofensiva continuou equilibrada. Aos 47 minutos, Sasa fez um cabeceio após o cruzamento de Norio SUZUKI pelo lado esquerdo. Aos 48 minutos, o atacante do Kawasaki, JUNINHO, arriscou um chute em drible. Aos 51 minutos, o meio-campista do Kawasaki, Taniguchi, tentou um chute de média distância, mas Doi desviou para fora do gol. Aos 52 minutos, após um passe em profundidade de Kurisawa, Norio SUZUKI avançou rapidamente em drible até a frente do gol. Ele tentou um chute de bicicleta na sequência do rebote do primeiro chute, mas a bola não entrou. Aos 56 minutos, o atacante do Kawasaki, Ganaha, passou para JUNINHO na frente do gol, mas Doi fez uma defesa incrível.

　No minuto 57, Todá entrou no lugar de Kurisawa. Depois disso, Yoshiro ABE e Norio SUZUKI trocaram de posição entre os lados esquerdo e direito, tentando de alguma forma quebrar a situação de impasse. No entanto, o tempo passou sem que conseguissem controlar o ritmo, e no minuto 70, Miyazawa entrou no lugar de Kajiyama. Aos 72 minutos, Norio SUZUKI rompeu pela lateral esquerda e fez um cruzamento baixo para o centro. Todá, de costas para o gol, girou e chutou, mas a bola foi direto para as mãos do goleiro. Aos 75 minutos, Kanazawa entrou no lugar de Kaji, e Fujiyama se deslocou para a direita. Essa substituição agressiva deu resultado, e Tóquio começou a ganhar ritmo. Logo em seguida, Konno chutou após um longo escanteio cobrado por Miyazawa, mas o goleiro adversário fez a defesa.

　No minuto 77, a partir de uma falta, conseguiram um escanteio e pressionaram persistentemente o gol do Kawasaki. No minuto 78, Miyazawa cobrou um escanteio pela direita, que Norio SUZUKI recebeu na segunda trave, mas a bola subiu e foi interceptada pela defesa adversária. Kanazawa recuperou essa bola e cruzou para a área. Jean, que ainda estava no ataque, disputou de cabeça e devolveu a bola para o centro do gol. Sasá, que correu para a área, empurrou de cabeça para o gol! Com esse gol, Sasá marcou pelo segundo jogo consecutivo, igualando o placar finalmente!!

　A partir daqui, Tóquio mostra seu ímpeto. Aos 82 minutos, após um cruzamento de Kanazawa, conquistaram um escanteio pela esquerda, e Sasa novamente tentou um cabeceio a gol. Aos 84 minutos, perto do canto direito da área, Yoshiro ABE devolveu a bola, e Toda, em corrida, finalizou direto. Aos 85 minutos, Kanazawa cortou da esquerda para o centro e chutou forte com o pé direito, um chute de média distância que passou ligeiramente à direita. Aos 86 minutos, o chute de Norio SUZUKI bateu na defesa e resultou em escanteio. Aos 42 minutos, Konno também tentou um chute, mas a defesa do Kawasaki bloqueou.

　Mesmo assim, sem desistir, lançaram um ataque feroz, e aos 88 minutos Noriyuki SUZUKI, arrastando três marcadores do Kawasaki, tentou uma drible pela lateral. No entanto, a bola ficou um pouco longa e o goleiro a pegou. Em seguida, o chute de Yoshiro ABE passou por cima da trave. No final, muitos jogadores invadiram a área, tentando o gol até o último momento, mas não conseguiram finalizar, e o tempo acabou. Incapazes de quebrar a defesa sólida do Kawasaki, terminaram em empate, conquistando apenas 1 ponto.

　Além disso, com o resultado desta rodada, o Cerezo Osaka assumiu a liderança. Na última rodada, enfrentará o C Osaka fora de casa. Agradecendo pelo apoio durante o ano em casa, lutará até o fim da última rodada visando a vitória.

　【Comentário dos Jogadores】《Sasa》"Como o Frontale estava recuado, não havia espaço, foi uma partida difícil. Muitos torcedores vieram durante todo o ano, então eu queria marcar um gol e vencer. (Olhando para este período) Pessoalmente, acho que foi bom. Consegui marcar gols em dois jogos consecutivos. Estou me acostumando cada vez mais com o futebol japonês. Na próxima temporada, quero me integrar melhor ao time e alcançar bons resultados. Meu papel é marcar gols, então quero marcar ainda mais." 《Kanazawa》"Estávamos perdendo, então quando entrei, quis mudar o ritmo do jogo. Na jogada do gol, vi o Jean, que é alto, correndo livre, então lancei a bola para ele. (Teve um chute perigoso no final?) Se aquele tivesse entrado, teria sido o melhor. Foi o último jogo em casa, então o empate foi decepcionante, mas no final todos estavam com vontade de atacar. Porém, há uma grande diferença entre conseguir marcar um gol ali ou não. Precisamos vencer jogos assim. Acho que o adversário estará em situação difícil na última rodada, então quero jogar com ousadia e vencer."

　[Resumo da coletiva do técnico Hara] "No último jogo em casa, queríamos vencer para homenagear os torcedores que nos apoiaram calorosamente mesmo nos momentos difíceis deste ano. No primeiro tempo, o Kawasaki recuou cedo para proteger a área do gol, e não conseguimos quebrar essa defesa com sucesso. Usamos Sasa como titular, mas não é que alguém tenha jogado mal; achamos que seria melhor ter mais um atacante próximo ao Sasa, então, após os 20 minutos do primeiro tempo, colocamos Yoshiro ABE no centro e Kurisawa na direita. Isso melhorou o equilíbrio. Sofremos o gol de abertura, mas no intervalo decidimos usar as laterais de forma mais simples. Como o Kawasaki colocou muitos jogadores na defesa, instruí Kajiyama e outros a avançarem mais. No entanto, o jogo não mudou muito, então entraram jogadores ofensivos como Toda, Miyazawa e Kanazawa para buscar o gol. Conseguimos marcar um gol conforme planejado, e acho que mantivemos uma postura ofensiva até o fim, mas o segundo gol não saiu e não conseguimos os 3 pontos. A atitude dos jogadores indo em direção ao gol adversário e o desejo de conquistar os 3 pontos ficaram claros. Lucas e Baba estavam lesionados, mas os jogadores que entraram no lugar deles se esforçaram muito. Especialmente Miyazawa, que recentemente nem estava no banco, mostrou suas qualidades, e Toda e Kanazawa também jogaram bem mesmo entrando no segundo tempo. Confirmamos novamente que nosso time está bem independente de quem jogue. Soube que o C Osaka, nosso adversário na última rodada, assumiu a liderança. Jogaremos fora de casa contra um adversário em boa fase, mas nós também estamos invictos. Kajii e Sasa estão suspensos por acúmulo de cartões, mas queremos lutar de forma justa e honrada."

　[Resumo da coletiva do técnico Sekizuka do Kawasaki] "Foi muito lamentável não termos vencido, mas no terceiro jogo de uma sequência de três partidas, acredito que conseguimos fazer uma partida de conteúdo rico para nós. Mesmo cansados, conseguimos manter a posse de bola com qualidade e desenvolver um futebol que aproveitou os três atacantes da linha ofensiva. No primeiro tempo, como o adversário jogava com três atacantes, mudamos nossa estratégia subindo Terada um pouco à frente. Em resposta, o Tokyo mudou para dois atacantes, então voltamos à nossa formação original com três zagueiros. Tivemos pouco tempo de treino para essa mudança, mas os jogadores se adaptaram rapidamente. Nesse sentido, a alteração do sistema funcionou bem e criamos muitas chances. No entanto, não conseguimos marcar o gol decisivo, o que resultou em apenas um ponto. Ainda assim, alcançar 50 pontos é algo de grande valor. Além disso, hoje Soma fez um bom trabalho como lateral-direito e ala."

Gol de Sasa no Final Garante Empate

O segundo tempo teve altos e baixos. Sasa conectou com o cruzamento de Suzuki no 47º minuto. Juninho avançou com a bola e chutou no 49º, e Doi fez uma boa defesa para desviar o chute descendente de Taniguchi por cima do travessão no 51º. Suzuki correu para alcançar o passe em profundidade de Kurisawa no 52º minuto e chutou de ângulo apertado; Aizawa bloqueou o chute com o corpo e Suzuki tentou uma bicicleta no rebote, mas mandou a bola para a rede lateral. No 56º minuto, Ganaha encontrou Juninho dentro da área, mas Doi novamente fez uma ótima defesa para negar o segundo gol do Kawasaki.
TOKYO substituiu Kurisawa por Toda no 57º minuto enquanto Suzuki e Abe trocaram de lado na tentativa de abrir o jogo. A tática não produziu avanço e TOKYO então colocou Miyazawa no lugar de Kajiyama no 70º minuto. No 72º minuto, Suzuki avançou pela esquerda e cruzou rasteiro para Toda; Toda chutou de primeira, mas direto para o goleiro. Kanazawa substituiu Kaji no 75º minuto, com Fujiyama passando para a posição de lateral direito. Essas mudanças foram eficazes e TOKYO começou a encontrar seu ritmo. Aizawa segurou o chute de Konno após um lançamento longo de falta de Miyazawa.
TOKYO começou a exercer forte pressão sobre o gol do Kawasaki. No 77º minuto, uma falta e um escanteio permitiram que o time da casa avançasse jogadores para a área adversária; a defesa do Kawasaki afastou o cruzamento de Suzuki do escanteio para Kanazawa na esquerda. Kanazawa fez um cruzamento profundo curvado para Jean além do segundo poste. Jean cabeceou a bola de volta para o centro e Sasa avançou entre dois defensores para cabecear e vencer Aizawa, marcando o gol de empate. O segundo gol de Sasa em dois jogos igualou o placar e revitalizou o time da casa.
No 82º minuto, o cruzamento de Kanazawa originou um escanteio que Sasa tocou, e no 84º minuto Abe preparou Toda para um chute da entrada da área. No 85º minuto, Kanazawa avançou da esquerda e disparou um chute forte para a rede lateral. O chute de Suzuki bateu em um defensor e saiu para escanteio no 86º minuto, e Konno teve um chute bloqueado um minuto depois. Suzuki então driblou e passou por três defensores, mas Aizawa segurou seu cruzamento com segurança. Abe chutou por cima do travessão enquanto o jogo entrava no tempo de acréscimos. TOKYO lançou jogadores para a área do Kawasaki, mas não conseguiu marcar o gol da vitória e o jogo terminou 1-1.
Após a penúltima rodada, o Cerezo Osaka liderava a tabela; TOKYO enfrentaria o líder da liga no último jogo do ano e iria com tudo para terminar a temporada com uma vitória.


Comentários dos jogadores 
Sasa 
"O Frontale se defendeu profundamente e havia pouco espaço para trabalhar, então foi um jogo difícil. Eu queria marcar e vencer o jogo para os muitos fãs que vieram e nos apoiaram durante o ano. Para mim, acho que tenho jogado bastante bem. Marquei em dois jogos consecutivos e sinto que estou me acostumando lentamente com o futebol japonês. No próximo ano, quero me familiarizar mais com a equipe e apresentar um desempenho melhor. É meu trabalho marcar gols, então espero contribuir com mais gols no próximo ano." 

Kanazawa 
"Estávamos perdendo quando entrei em campo, então estava determinado a mudar o rumo do jogo. Para o gol, percebi que Jean estava fazendo uma corrida livre atrás da defesa, então mirei a bola para ele. Tive uma finalização no final e, se tivesse entrado, teria sido perfeito. Foi o último jogo em casa, então queríamos vencer, claro, mas no final da partida avançamos com os jogadores e demos tudo de nós. Há uma grande diferença entre marcar e não marcar, no entanto. Este é o tipo de jogo que realmente precisamos vencer. O último jogo será difícil para nossos adversários, então esperamos fazer uma boa apresentação e conquistar os três pontos".


Técnico do TOKYO, Hara 
"Hoje foi o último jogo em casa, então queríamos vencer para retribuir aos torcedores que nos apoiaram calorosamente durante o período difícil no início da temporada. O Kawasaki realmente nos pressionou desde o começo e conseguimos segurar bem os ataques deles. Sasa começou jogando, mas ficou claro que ele precisava de outro atacante ao seu lado, então movemos Abe para o meio e colocamos Kurisawa na ponta direita. O equilíbrio ficou muito melhor. No intervalo, dissemos aos jogadores para manterem as coisas simples e usarem mais as pontas. O Kawasaki havia reforçado a defesa, então tentamos fazer Kajiyama avançar. Não conseguimos criar grandes oportunidades, então colocamos jogadores mais ofensivos como Toda, Miyazawa e Kanazawa em busca do gol. Conseguimos o gol e depois fomos atrás da vitória, mas não conseguimos no final. Lucas e Baba se machucaram, mas seus substitutos jogaram bem. Em particular Miyazawa, que nem estava no banco há um tempo, acrescentou seus talentos individuais ao jogo e teve uma boa atuação hoje. Isso mostrou que, independentemente de quem jogue, podemos atuar bem como equipe. Nosso último jogo é contra o Cerezo Osaka, líder da liga, que está em boa fase agora, pelo que ouvi. Sasa e Kaji estarão suspensos, mas esperamos fazer uma boa apresentação".

Técnico do Kawasaki Frontale Sekizuka 
"Foi decepcionante não termos vencido, mas considerando que foi o terceiro jogo em seis dias, acho que jogamos bem hoje. Os jogadores estavam cansados, mas movimentaram a bola com fluidez e envolveram os três atacantes no jogo. Nossos adversários mudaram para uma linha de três atacantes no primeiro tempo, então deslocamos Terada para uma posição de meio-campista defensivo. O TOKYO então mudou para um sistema com dois atacantes e nós voltamos para uma defesa com três zagueiros. Não tivemos muito tempo para praticar isso nos treinos, mas os jogadores fizeram a transição confortavelmente e ainda conseguimos criar chances. No entanto, não conseguimos marcar o segundo gol vital, e isso acabou nos custando dois pontos hoje. Ainda assim, alcançar 50 pontos na temporada é uma grande conquista. Soma teve uma excelente atuação como lateral e ala hoje."