RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 4 21/3/2006 (Ter)
Público 14.191 pessoas 
Clima: Ensolarado, fraco Temperatura: 16,4°C Umidade: 24% 
Árbitro principal: Masayoshi OKADA Assistentes: Hiroshi YAMAGUCHI / Hitoshi NAKAGOMI Quarto árbitro: Takahiro OKANO

J1 4ª Rodada

Todoroki

INÍCIO

Kawasaki Frontale

2-2

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo1-2

FORA

FC Tokyo

Kawasaki Frontale FC Tokyo
39' Hiroyuki Taniguchi
85' Kengo Nakamura
Artilheiros 63' Jean
74' Nobuo KAWAGUCHI
68' Yusuke IGAWA → Atsushi YONEYAMA
74' Hiroyuki TANIGUCHI → Taku HARADA
80' Markus → Katsu KUROTSU
Substituição de Jogador 43' Rychely → Nobuo KAWAGUCHI
58' Yuta BABA → Ryoichi KURISAWA
84' Masashi MIYAZAWA → Tatsuya MASUSHIMA
17 Chute 16
5 CK 8
20 FK 23
03' Hiroyuki Taniguchi
14' JUNINHO
28' Yusuke Igawa
79' Hiroki Ito
Aviso 04' Norio SUZUKI
09' Inoha Masahiko
39' Jean
Expulsão
Kawasaki Frontale titular
Goleiro 21 Takashi Aizawa
DF 5 Minowa Yoshinobu
DF 13 Shuhei Terada
DF 2 Hiroki Ito
MF 4 Yusuke Igawa
MF 14 Kengo Nakamura
MF 29 Hiroyuki Taniguchi
MF 19 Yusuke Mori
MF 11 Marcos
Atacante 9 Kazuki Ganaha
Atacante 10 JUNINHO
Kawasaki Frontale reserva
Goleiro 1 Shinya Yoshihara
DF 3 Hideki SAHARA
DF 8 Atsushi YONEYAMA
MF 15 Tak Harada
MF 31 Takanaga Nishiyama
MF 18 Akira Konno
Atacante 24 Katsuo Kurotsu
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 15 Norio SUZUKI
MF 19 Masahiko Inoha
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 14 Yuta BABA
Atacante 35 Rychely
Atacante 9 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 27 Ryoichi KURISAWA
Atacante 20 Nobuo KAWAGUCHI
Atacante 11 Yoshiro ABE

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Uma partida para agarrar a chance de ascensão


 Na 4ª rodada, enfrentando o Kawasaki Frontale fora de casa. Após duas derrotas consecutivas para Niigata e Shimizu, esta é uma partida para tentar se reerguer. Com apenas dois dias entre a última partida e esta, o tempo para ajustes foi curto, mas aumentamos o entendimento comum nas reuniões e buscamos uma solução trocando alguns jogadores. O ataque com dois pontas será formado por Lucas e Rychely, com Baba fazendo sua primeira titularidade da temporada como meia-atacante. Além disso, substituindo Kajiyama, que se machucou no pé direito na partida contra Shimizu, Konno atuará na direita, Miyazawa fará sua estreia como titular na esquerda, e Inoha ficará na defesa, formando um esquema 4-4-2.

 O Kawasaki, nas rodadas 1 e 2, venceu com uma força avassaladora graças ao poder de gol explosivo do atacante JUNINHO e de Ganaha, mas na última rodada sofreu com a forte pressão do Kofu e perdeu sem marcar gols. Para Tóquio, o que é necessário primeiro é uma marcação rigorosa. Além disso, querem aproveitar a velocidade de Rychely para atacar os lados e as costas da defesa do Kawasaki.

 Nas últimas duas partidas, os próprios jogadores reconheceram que "falta vontade de lutar" em disputas próximas à bola. Nesta rodada, um dos temas é colocar sentimento no jogo e lutar com concentração até o fim. Espera-se uma postura de luta unificada da equipe em uma partida que pode ser o ponto de virada para a recuperação. O jogo começou às 16h04 no Kawasaki Todoroki Stadium, sob o clima ameno da primavera.

Empate equilibrado, mas sofreu gol em bola parada


 Conseguiu conter bem a investida inicial ofensiva do Kawasaki. No minuto 1, o atacante do Kawasaki, JUNINHO, tentou avançar pela direita, mas foi marcado rigorosamente e, no final, Konno conseguiu impedir. No minuto 5, Suzuki bloqueou a penetração central do atacante JUNINHO. Foi concedida uma falta frontal ao gol, mas o chute direto de MF Marcus passou por cima da trave. Aos 15 minutos, Miyazawa fez uma grande troca de lado da defesa para a linha direita do ataque. Rychely alcançou a bola, driblou o zagueiro adversário e passou para Konno, que avançou para dar suporte e conectou com Tokunaga, mas o cruzamento acabou sendo desperdiçado.

 Kawasaki tem uma alta consciência de finalização, aos 18 minutos o MF direito Igawa e aos 19 minutos o MF esquerdo Mori tentam corajosamente o gol de média distância. Tóquio também, aos 23 minutos, Tokunaga corta para dentro e faz um passe de cunha para Lucas. Baba, que recebeu o retorno fora da área esquerda, finaliza, criando um ataque com bom ritmo, mas o zagueiro adversário bloqueia.

 Em seguida, uma cena decisiva ocorreu para ambos os lados. Aos 25 minutos, Inoha lançou um arremesso lateral pela esquerda para Rychely na linha de frente. A bola passou uma vez para o defensor adversário Terada, mas após um erro, Rychely recuperou a bola, avançou para a área e chutou! No entanto, o goleiro adversário bloqueou, e a chance de abrir o placar foi perdida. Aos 29 minutos, o Kawasaki avançou com o meio-campista Marcus driblando no campo do Tokyo. O atacante JUNINHO correu em direção ao gol cruzando com Marcus, recebendo o passe final. Também houve um chute decisivo, mas Doih fez uma defesa incrível e evitou o perigo.

 Em uma situação intensa com cinco advertências apenas no primeiro tempo, o jogo estava equilibrado, mas aos 39 minutos, assim como na partida contra o Shimizu, sofreu um gol em uma bola parada. Na cobrança de falta pelo lado direito do campo de Tóquio, o MF Marcus cruzou para o segundo pau. O MF Taniguchi cabeceou para o gol. Aos 43 minutos, Rychely se lesionou e foi substituído por Kawaguchi. Mesmo estando em desvantagem, a equipe manteve a esperança de reação e foi para o intervalo.

Jean, apesar de liderar com o gol de Kawaguchi, não conseguiu segurar a defesa


 No segundo tempo, desde o início, o jogo continuou com transições rápidas entre ataque e defesa. Logo no começo, Lucas recebeu um lançamento lateral pela esquerda, e Miyazawa, que correu para receber a bola, chutou! A bola foi bloqueada pela trave e não entrou no gol... Aos 47 minutos, a partir de um passe em profundidade do meio-campista Markus do Kawasaki, JUNINHO, que passou entre os defensores de Tóquio, finalizou. Mas Doi fez uma ótima defesa. Aos 48 minutos, Lucas avançou de cabeça em um cruzamento da direita de Konno, mas a bola foi para a direita.

 No minuto 58, Kurisawa entrou no lugar de Baba, e com o jogo rápido de Kurisawa, a equipe começou a ganhar impulso. No minuto 61, um passe rápido de Konno para Kurisawa, e Kawaguchi cruzou pelo lado direito. Lucas tentou cabecear no centro, mas não conseguiu acertar. Então, no minuto 63, Kurisawa foi derrubado pelo lado esquerdo, ganhando uma chance de falta. Jean mergulhou de cabeça na cobrança precisa de Miyazawa e marcou o gol! Miyazawa comentou que foi um lance "como nos treinos", e a equipe empatou o jogo.

 Com este gol, ganharam ainda mais ímpeto e tomaram o controle do ritmo. Recuperavam a bola e rapidamente lançavam ataques ao ataque. Aos 68 minutos, Kawasaki substituiu o meio-campista Igawa pelo defensor Yoneyama, posicionando-o como lateral-direito, mudando para o esquema 4-4-2. No entanto, quem marcou o próximo gol foi Tóquio. Aos 74 minutos, Tokunaga interceptou a bola do adversário e passou para Kurisawa; em sintonia com o movimento de Kawaguchi, que avançava pela direita em direção à área, Kurisawa rapidamente fez um passe em profundidade, e Kawaguchi, ao receber, driblou com calma o goleiro adversário que saiu para tentar o corte, e finalizou para o gol! Foi o primeiro gol de Kawaguchi após a transferência, garantindo a liderança.

 O ímpeto de Tóquio continua. Aos 78 minutos, Suzuki fez um chute rasteiro de média distância pelo lado esquerdo. Foi bloqueado pela defesa do Kawasaki, mas a bola sobrou para Konno, que balançou a rede do gol momentaneamente. No entanto, foi marcado impedimento. Aos 80 minutos, Kawasaki substituiu o meio-campista Marcus pelo atacante Kurotsu, formando um trio de ataque para contra-atacar. Em resposta, Tóquio fez uma substituição aos 84 minutos, tirando Miyazawa para colocar Masushima. Masushima foi designado para marcar JUNINHO, enquanto Inoha avançou, tentando manter a vantagem de um gol. Contudo, essa substituição acabou sendo decisiva para o desfecho da partida.

 Aos 85 minutos, aproveitando a brecha logo após a substituição, o meio-campista Nakamuara do Kawasaki driblou JUNINHO em um toque rápido e superou a defesa de Tóquio. Com um chute da área direita, o gol foi marcado, empatando o jogo. Mesmo assim, não desanimaram e continuaram atacando. Em uma troca rápida de contra-ataques, nos acréscimos Kawaguchi disputou a bola, que Kurisawa recuperou próximo à área e imediatamente chutou. Porém, a bola bateu na trave, e não conseguiram marcar o terceiro gol. No final, o jogo terminou empatado em 2 a 2, mas foi possível ver a postura de buscar o gol e a vitória, tornando a partida satisfatória.

 【Comentário dos Jogadores】《Kawaguchi》"Estávamos em uma sequência de derrotas, então, antes da partida, o treinador, o senhor Doi e toda a equipe decidiram lutar com toda a nossa vontade. É uma pena que isso não tenha se refletido no resultado. No lance do gol, recebi um bom passe do Kurisawa. O momento em que eu queria a bola e o momento em que ele a passou foram perfeitos. Eu consegui ver o goleiro e os defensores ao redor, então pude finalizar com calma. Acreditei que, se eu me movimentasse bem, o passe viria com certeza. Estou feliz pelo meu primeiro gol, mas não vou esquecer a sensação de urgência e vou me esforçar para conquistar os 3 pontos."《Kurisawa》"No momento do passe (assistência), assim que recebi a bola, olhei para frente e vi que o senhor Kawaguchi estava livre, então não hesitei em passar. Fiquei feliz, mas é uma pena que não tenha levado à vitória. No entanto, acredito que o fato de eu estar sempre buscando as costas da defesa contribuiu para o gol. Quero continuar fazendo jogadas que levem a gols. Se o espaço à frente estiver aberto, quero continuar fazendo passes verticais sem hesitar."

 [Resumo da coletiva do técnico Galo] "Ambos os times conseguiram jogar em um nível alto. No nosso time, como planejado, colocamos sentimento e espírito, além de jogar um futebol de passes. Acho que os jogadores se esforçaram até o fim sem desistir. Baba e Kurisawa ficaram afastados dos jogos por um tempo e, como não aguentariam os 90 minutos, fizemos as substituições planejadas. Como o adversário estava cansado, com os muitos movimentos do Kurisawa, conseguimos desestabilizar o Kawasaki de uma forma bastante boa. Miyazawa também não jogava 90 minutos há algum tempo, então, pensando na parte física, o substituímos por Masushima. Como o adversário mudou para um 4-4-2 e aumentou o número de jogadores no meio-campo, adiantamos Inoha e colocamos Masushima para marcar o atacante JUNINHO. Também decidimos colocar Masushima para lidar com a altura nas bolas paradas do Kawasaki. Kawaguchi tem velocidade e a capacidade de mudar o ritmo. Rychely também, mas hoje optamos por jogadores rápidos na linha de frente para um ataque veloz. Rychely se machucou e Kawaguchi entrou, mas hoje conseguimos jogar com Baba e Kurisawa na frente, aproveitando seus passes e movimentando-se nos espaços. (Impressão sobre a J-League?) Acho que todas as equipes estão equilibradas, e é uma liga difícil para conquistar os 3 pontos. Mas queremos continuar lutando pela vitória. Infelizmente não conseguimos vencer hoje, mas no segundo tempo tivemos boas jogadas. Quero elogiar os jogadores."

 [Resumo da coletiva do técnico Sekizuka do Kawasaki] "Na última rodada, perdemos sem marcar gols, então decidimos mudar o foco e ir em busca da vitória. Acho que conseguimos apresentar um futebol com um equilíbrio muito bom desde o primeiro tempo. Tentamos jogar um futebol organizado, unindo ataque e defesa, usando bem o campo para atacar, e conseguimos criar muitas chances. Marcamos um gol em uma bola parada e fomos para o intervalo na frente. Sobre o segundo tempo, poderíamos ter mantido mais a posse de bola, mas acabamos nos precipitando para buscar o segundo gol. Essa situação gerou muitos faltas, o que resultou no gol do adversário. Precisamos melhorar quando estamos vencendo por 1 a 0. Porém, mesmo após sofrer a virada, continuamos buscando o gol até o fim e conseguimos marcar o segundo gol de forma positiva. Ter marcado mais um gol em reinícios teria sido ideal. Quero agradecer aos jogadores que lutaram até o fim sem desistir. Também acredito que conseguimos jogar nosso futebol graças ao grande apoio dos torcedores que lotaram o estádio. (Sobre a mudança para o sistema 4-4-2) O Igawa se lesionou, e também estávamos atentos ao Kurisawa, que entrou quando estávamos vencendo por 1 a 0. Planejávamos definir as marcações usando uma linha de quatro defensores ou três volantes. Quando o adversário empatou, mudamos para a linha de quatro, mas acabamos sofrendo um gol por erro de entrosamento. Depois disso, pensamos apenas em marcar gols com três atacantes."