RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 18 20/8/2006 (Dom)
Público 17.261 pessoas 
Tempo: Claro, fraco Temperatura: 27,3°C Umidade: 89% 
Árbitro principal: Kazuhisa OSADA Assistentes: Hideaki SATO / Tadaomi AIBA Quarto árbitro: Hiroyoshi TAKAYAMA

J1 18ª rodada

Fukuda.A

INÍCIO

JEF United Chiba

3-4

Fim da partida

Primeiro tempo2-1

Segundo tempo1-3

FORA

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
05' Yuki ABE
07' Masataka SAKAMOTO
84' Naotake HANYU
Artilheiros 16' Lucas
62' Shingo AKAMINE
75' Naohiro ISHIKAWA
89' Yoshiro ABE
39' Hayato Sato → Koji Nakajima
63' Kruptnikovich → Koki MIZUNO
74' Haas → Takashi Rakuyama
Substituição de Jogador 72' Nobuo KAWAGUCHI → Yoshiro ABE
79' Shingo AKAMINE → Ryuki KOZAWA
85' Ryuki KOZAWA → Yuta BABA
17 Chute 22
6 CK 10
14 FK 18
09' Kurupunikobitchi
36' Hāsu
52' Sakamoto Masaki
54' Nakajima Kōji
Aviso 27' Ryuji FUJIYAMA
34' Nobuo KAWAGUCHI
43' Naohiro ISHIKAWA
48' Satoru ASARI
87' Yuta BABA
Expulsão
JEF United Chiba titular
Goleiro 1 Tomonori Tateishi
DF 4 Hiroki Mizumoto
DF 5 Stoyanov
MF 2 Masaki Sakamoto
MF 6 Yuki Abe
MF 7 Hayato Sato
MF 16 Tomu Yamagishi
MF 22 Naotake HANYU
MF 9 Krupniković
Atacante 10 Hearth
Atacante 18 Makoto Seiichiro
JEF United Chiba reserva
Goleiro 30 Masahiro OKAMOTO
DF 24 Kōzō Yūki
MF 8 Koki MIZUNO
MF 15 Koji Nakajima
MF 20 Kohei Kudo
MF 23 Takashi Rakuzan
Atacante 11 Yoichi Yoda
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 20 Nobuo KAWAGUCHI
Atacante 24 Shingo AKAMINE
Atacante 9 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hitoshi SHIOTA
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
MF 14 Yuta BABA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 27 Ryoichi KURISAWA
Atacante 11 Yoshiro ABE
Atacante 33 Ryuki KOZAWA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Primeira batalha sob a nova gestão de Kuramata! Queremos recuperar o ímpeto


 A 18ª rodada da J1 League será uma partida fora de casa contra o JEF United Chiba. Após o jogo da última rodada contra o Urawa, a equipe trocou o técnico Gallo pelo novo técnico Kuramata no dia 15 (Ter). Sob a nova gestão, o time pretende se recuperar na segunda metade da temporada. O técnico Kuramata definiu como tema "um futebol com transições rápidas entre ataque e defesa" e estabeleceu como metas iniciais "reorganizar a defesa" e "melhorar a condição física". Em especial, preocupou-se com o fato de que a condição física geral da equipe não está adequada, por isso, esta semana foram realizados treinos concentrados em um curto período de tempo.

 No entanto, o tempo dedicado para avaliar os jogadores e praticar jogadas em equipe foi limitado a três dias, de 16 a 18, e não se pode negar que o ajuste não foi feito conforme o esperado. Sobre os membros, o técnico Kuramata disse: "Este é o melhor time dentro das condições atuais. Escolhi jogadores que podem lutar para praticar o futebol que almejamos." Para garantir a estabilidade defensiva, adotou-se o sistema 4-4-2 com Fujiyama como lateral-esquerdo, Lucas e Akamine como atacantes, Kawaguchi e Ishikawa nas laterais, e Asari e Kajiyama formando a dupla de volantes.

 O Chiba, por sua vez, está atualmente em 7º lugar com 8 vitórias, 4 empates e 5 derrotas. Após o período de pausa, receberam o novo técnico Amar OSIM, mas a direção do futebol "que corre bastante e avança tanto da defesa quanto do meio-campo" não mudou. Na verdade, comparado ao período do ex-técnico Ivica OSIM, o estilo se tornou mais ofensivo, praticando um futebol que arrisca para atacar. Nos últimos 5 jogos, foram 3 vitórias e 2 derrotas. As 2 derrotas foram em casa, mas em ambas houve muitas chances criadas, perdendo por falta de eficiência na finalização. Além disso, no dia 16 (Qua), quatro jogadores — Abe, Sato, Hanyu e Maki — participaram da partida contra o Iêmen pela seleção japonesa, o que gera preocupações em relação à condição física.

 Os jogadores repetidamente disseram que "na nova temporada de futebol, o mais importante na primeira partida é conquistar pontos, mais do que o desempenho", e o técnico Kuramata continuou: "Devemos evitar a todo custo sofrer gols por nossos próprios erros...". Como planejado, a equipe dará prioridade à defesa e, ao mesmo tempo, quer aproveitar as chances com segurança para conquistar pontos nesta partida. Sem vento e abafado na Fukuda Denshi Arena. O jogo começou às 19h04, com o pontapé inicial de Chiba.

Mesmo sofrendo 2 gols no início, voltamos para o intervalo com apenas 1 ponto de diferença graças ao gol de Lucas


 Ambos os times continuaram com uma disputa intensa pela bola, pressionando rapidamente desde a linha de frente, mas acabaram permitindo facilmente que Chiba marcasse 2 gols. Aos 4 minutos, a bola foi perdida no campo adversário, e um contra-ataque rápido começou com o MF Sakamoto. O FW Haas → MF Sakamoto entrou na área, mas Fujiyama conseguiu conter e a bola foi para escanteio à esquerda. Porém, aos 5 minutos, a partir desse escanteio, o MF Abe marcou um gol de cabeça. Aos 7 minutos, a defesa do Tokyo foi fraca ao afastar a bola na frente do gol, e aproveitando a desorganização defensiva, o MF Sakamoto do Chiba chutou em um lance de bola por cima, que entrou no canto superior direito do gol.

 Apesar de sofrer dois gols inesperadamente, Tóquio não desiste e parte para o contra-ataque. Aos 8 minutos, em uma falta lateral pela esquerda, a bola passou de Kajiyama para Ishikawa, que cortou para dentro e chutou, mas a defesa adversária interceptou. Aos 11 minutos, Jean recuperou a bola, que foi levada por Akamine até Kajiyama. Ele arriscou um chute de média distância, mas o goleiro adversário conseguiu defender e escanteio foi concedido. Aos 15 minutos, Kawaguchi recebeu a bola em uma troca de lado e chutou de fora da área, mas a bola passou ligeiramente à direita do gol. Após os gols sofridos, o time superou a resistência física do adversário e mostrou uma disputa equilibrada ou melhor.

 Então, aos 16 minutos, Lucas recebeu um arremesso lateral pelo lado esquerdo, persistiu e entrou na área esquerda, e o chute forte que ele deu acertou o canto inferior esquerdo, marcando um gol. Aos 19 minutos, em um contra-ataque, a bola passou de Kajiyama para Ishikawa e depois para Lucas, que driblou para dentro e chutou, mas a bola passou por cima da trave. A partir dos 25 minutos, Chiba reagiu. Eles mantiveram a posse de bola e, com o atacante Haas como ponto de partida, lançaram ataques pelos lados direito e esquerdo. No entanto, a defesa se posicionou firmemente e não permitiu chutes. Ambos os times jogaram com muita determinação, com uma troca rápida entre ataque e defesa, tornando o jogo intenso e sem pausas para respirar.

 No minuto 29, Ishikawa avançou sozinho pelo lado direito após um lançamento lateral de Doi. Embora não tenha conseguido chutar, o time começou a ganhar impulso. Aos 35 minutos, dois escanteios pelo lado direito. Lucas tentou cabecear a partir do cruzamento de Kajiyama, mas não conseguiu acertar. Aos 38 minutos, Lucas passou para Tokunaga, que avançou pelo lado direito e fez um passe para trás no centro. Ishikawa finalizou de primeira, mas a bola passou ligeiramente à direita. Aos 44 minutos, após um rebote no poste de Akamine, Ishikawa devolveu para Akamine, que chutou, mas o goleiro adversário fez a defesa. No final, o primeiro tempo terminou com um gol de desvantagem, mas o desempenho foi promissor para a segunda etapa.

Vitória em uma batalha de gols com o gol de Abe, primeira vitória do técnico Kuramata!


 Mesmo no segundo tempo, ambos os times mantiveram a concentração e travaram uma batalha intensa, mostrando toda a sua determinação. Aos 46 minutos, Chiba passou a bola na frente do gol, concedendo uma falta frontal. O MF do Chiba, Abe, tentou um chute direto, mas a bola saiu do alvo. Aos 53 minutos, conseguiram uma falta do lado esquerdo da área. Kajiyama cobrou e Akamine avançou, mas não conseguiu chutar. Do rebote, conseguiram outra falta do lado direito da área, mas também não conseguiram transformar em chute. Aos 55 minutos, chegaram perto do gol do Chiba em um escanteio pela esquerda, mas Ishikawa, que recebeu o passe final de Kajiyama, não conseguiu finalizar. O gol não saiu.

 Aos 57 minutos, Chiba, em um contra-ataque rápido, o meio-campista Hanyu avançou pelo lado esquerdo da área e chutou. A bola desviou levemente para a direita, mas foi uma chance decisiva. Então, aos 62 minutos, Kajiyama, pelo lado esquerdo, arrastando um defensor adversário, levou a bola até a linha de fundo e fez o passe final para Akamine, que estava muito próximo. Akamine girou e, mesmo sendo pressionado, chutou. A bola rolou para dentro do gol, empatando a partida. Depois disso, o jogo ficou ainda mais intenso, com ataques e defesas alternando rapidamente.

 Aos 69 minutos, a partir de uma interceptação de Fujiyama, ele avançou driblando e conquistou um escanteio direito. Isso foi feito três vezes consecutivas, e no final a bola rolou para os pés de Jean, mas ele não conseguiu chutar. Aos 71 minutos, Mizuno, meio-campista substituto de Chiba, chutou de fora da área. A bola passou ligeiramente à direita. Aos 72 minutos, Abe entrou no lugar de Kawaguchi, e o ataque ganhou ainda mais ímpeto. Aos 75 minutos, Kajiyama roubou a bola do adversário e, no momento perfeito, passou para Ishikawa. Ele entrou pela direita da área e chutou! A bola acertou a rede do lado oposto, finalmente virando o placar.

 Imediatamente substituiu Akamine por Ozawa. A defesa na linha de frente foi feita com precisão, e a intenção era manter a vantagem até o fim, mas aos 84 minutos, após perder a bola no meio-campo, o MF Rakuyama, no centro, passou para o MF Hanyu na direita, que mirou e cravou a bola na rede do lado oposto. O empate foi novamente marcado. Porém, um minuto depois, substituiu Ozawa, que havia acabado de entrar, por Baba. Partiu para a vitória. Aos 89 minutos, Baba fez um passe de calcanhar, e Abe entrou na área. Parecia ter sido derrubado pelo zagueiro adversário, mas não houve falta. E a partida entrou no tempo de acréscimo.

 A partir da manutenção da bola por Baba na linha de frente, Tokunaga avançou pela lateral direita e fez um cruzamento rápido. Contra isso, dois defensores do Chiba não conseguiram afastar a bola. Atrás deles, Abe empurrou com o pé direito, marcando um gol precioso que virou o jogo. Apesar do contra-ataque do Chiba depois, o apito do árbitro soou e o jogo terminou. O fato de terem lutado até o fim sem desistir levou a essa grande virada.

 【Comentários dos Jogadores】《Abe》"Estou feliz que o time conseguiu a vitória de uma boa forma. Como foi o primeiro jogo com a nova estrutura, achei que era muito importante. Fico realmente satisfeito por termos conseguido um bom resultado. Na cena do chute, quando Yuhei driblou, eu tinha certeza que a bola viria para mim. E foi exatamente isso que aconteceu, consegui finalizar com calma com o pé direito."《Doi》"O novo técnico Kuramata me disse: 'Não tenha medo, vá para frente com tudo.' Até a última partida, talvez eu tivesse ficado desanimado ao sofrer dois gols, mas pensei 'podemos recuperar' e fui para frente. Foi muito importante que conseguimos correr mais que o JEF. Se o próximo jogo não for bom, vão dizer 'realmente não serve'. Para evitar isso, precisamos lutar firme na próxima partida."

 【Resumo da coletiva do técnico Kuramata】"Honestamente, estou aliviado. Só se passaram quatro dias desde que me tornei técnico, mas sou grato aos jogadores que se esforçaram até aqui. (Qual foi a principal abordagem que você enfatizou para os jogadores nesses quatro dias como técnico?) Primeiro, o time precisa estar unido. Mesmo nos jogos de treino, havia jogadores agindo de forma egoísta, então pensei que o time precisava se unir, e foi nisso que me concentrei. (Qual o significado de vencer fora de casa contra o JEF?) Durante a partida, planejamos que o Chiba diminuiria o ritmo no segundo tempo, então pensamos em atacar a partir do meio do segundo tempo. Isso realmente aconteceu, então acredito que o plano foi seguido. (Quais foram as instruções aos jogadores após sofrer dois gols no início?) Perder gols por acidentes é comum, mas sempre disse para não desistirem até o fim. Nem um jogador ficou desanimado após sofrer gols em jogadas de bola parada, então vejo isso de forma positiva. Sobre os dois gols sofridos, recentemente estávamos sempre lentos para disputar a segunda bola, então falei para reagirmos bem a ela, mas naquela situação houve um momento de hesitação. Isso não deveria ter acontecido. No entanto, acredito que a postura de não desistir e buscar gols até o fim tem mudado desde então."

 【Resumo da coletiva do técnico Amal Ivica OSIM de Chiba】"Acho que hoje foi uma partida típica do Japão. O fato de termos muitos gols é um exemplo disso, assim como a alternância na liderança entre os times. Também reflete o fato de termos jogado de forma agressiva. No final, o gol nos acréscimos que decidiu a partida também é um típico exemplo original do futebol japonês em todos os aspectos. Em uma partida com 7 gols no total, discutir táticas é equivocado. Acho que o público se divertiu, especialmente os fãs de Tóquio. Depois de marcar dois gols, Tóquio não tinha nada a perder e aplicou uma pressão alta que deu certo. Quando o placar estava 2-1, o JEF precisava marcar mais um gol, mas não conseguiu, e o empate em 2-2 deu impulso ao Tóquio. Depois, o JEF empatou em 3-3 e tomou o controle do jogo, mas não conseguiu marcar mais um gol, e no final o Tóquio marcou o gol da vitória. Na verdade, o JEF é um time que normalmente consegue manter a posse de bola com calma, mas isso não aconteceu porque Sato saiu por lesão, e sim porque o Tóquio não permitiu, além de ser uma falha deles mesmos."