RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 30 2006/11/11 (Sáb)
Público 23.251 pessoas 
Clima Chuva, Nenhum Temperatura 14,8 graus Umidade 77% 
Árbitro principal: Akio OKUTANI Árbitros assistentes: Hiroyuki AJIKI / Naoki ESUMI Quarto árbitro: Kazuhisa OSADA

J1 30ª rodada

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

5-4

Fim da partida

Primeiro tempo1-3

Segundo tempo4-1

FORA

Kawasaki Frontale

FC Tokyo Kawasaki Frontale
14' Lucas
51' Mitsuhiro TODA
83' Sota HIRAYAMA
89' Masashi MIYAZAWA
89' Yasuyuki KONNO
Artilheiros 07' Hiroyuki Taniguchi
17' Kazuki Ganaha
42' JUNINHO
49' Maginu
54' Naohiro ISHIKAWA → Norio SUZUKI
62' Yohei KAJIYAMA → Masashi MIYAZAWA
68' Mitsuhiro TODA → Sota HIRAYAMA
Substituição de Jogador 67' Maginuun → Hideki SAHARA
75' Kazuki Ganaha → Dae-sei Jeong
89' Hiroyuki Taniguchi → Yusuke Igawa
23 Chute 9
9 CK 3
13 FK 18
55' Lucas
76' Sota HIRAYAMA
Aviso 33' JUNINHO
37' Marcon
51' Minowa Yoshinobu
53' JUNINHO
63' Maginun
84' Marcon
Expulsão 53' JUNINHO
84' Marcon
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 19 Masahiko Inoha
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 13 Mitsuhiro TODA
MF 14 Yuta BABA
Atacante 9 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 22 Hitoshi SHIOTA
DF 15 Norio SUZUKI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 20 Nobuo KAWAGUCHI
Atacante 11 Yoshiro ABE
Atacante 39 Sota HIRAYAMA
Kawasaki Frontale titular
Goleiro 1 Shinya Yoshihara
DF 5 Minowa Yoshinobu
DF 13 Shuhei Terada
DF 2 Hiroki Ito
MF 19 Yusuke Mori
MF 14 Kengo Nakamura
MF 29 Hiroyuki Taniguchi
MF 6 Marcon
MF 11 Maginun
Atacante 9 Kazuki Ganaha
Atacante 10 JUNINHO
Kawasaki Frontale reserva
Goleiro 21 Takashi Aizawa
DF 3 Hideki SAHARA
DF 4 Yusuke Igawa
MF 15 Tak Harada
MF 26 Akira Hidam
Atacante 16 Jung Dae-se
Atacante 24 Katsuo Kurotsu

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Aproveitar a vantagem de jogar em casa para buscar a vitória


 Devido à Copa do Imperador, a 30ª rodada da liga será realizada após um intervalo de duas semanas, enfrentando o Kawasaki Frontale. O time receberá o adversário em casa. Na Copa do Imperador do dia 5, marcou 7 gols e venceu, acumulando três vitórias consecutivas em competições oficiais desde a 28ª rodada da liga contra o G Osaka. Os jogadores estavam unânimes em dizer que "não será tão fácil na J1", mantendo a concentração, mas o desempenho da equipe está melhorando. Esperamos alcançar a terceira vitória consecutiva na liga, algo que não acontece desde 2002.

 O Kawasaki, que está atualmente em 3º lugar, está a apenas 4 pontos do líder, mantendo a possibilidade de conquistar o campeonato. Pressionam desde a frente, com os meio-campistas Nakamura, Taniguchi e Maginuun jogando em conjunto para rapidamente lançar contra-ataques. A capacidade de marcar dos atacantes JUNINHO e Ganaha também é uma ameaça, tornando-os adversários difíceis de enfrentar.

 Em resposta a isso, Tóquio adotará uma estratégia de mirar completamente nas costas dos zagueiros adversários. Especialmente, pretende aproveitar os espaços deixados pelos meio-campistas Marcon e Mori, dos dois lados do Kawasaki, quando avançam, buscando criar oportunidades atrás da linha de três zagueiros. Nesse sentido, a disputa no meio-campo será um dos pontos principais. Queremos controlar o jogo sem ficar na defensiva, usando as laterais como ponto de partida, com Baba e Lucas avançando para o ataque, buscando um ataque mais consistente.

 Uma partida visando a vitória aproveitando a vantagem de jogar em casa. Os membros titulares são Doi, Toda e Ishikawa, que não tiveram oportunidade de jogar na partida da Copa do Imperador contra o Bandionce Kobe. A formação conta com Masushima e Inoha como zagueiros centrais. Infelizmente, com chuva desde a manhã e um clima frio, o jogo começou às 15h04 com o pontapé inicial do Kawasaki.

Durante a troca de contra-ataques, permitimos uma liderança de 2 pontos devido a erros


 Desde o início, houve uma troca intensa de contra-ataques, com uma disputa acirrada. Com o ritmo rápido da partida, aos 7 minutos, um escanteio foi concedido próximo à linha lateral esquerda de Tóquio. Quando o meio-campista MF Maginuun do Kawasaki chutou para a frente do gol, Doi fez uma defesa com uma mão, mas a bola bateu no poste. Doi afastou novamente, mas o meio-campista MF Taniguchi aproveitou o rebote e marcou o gol.

 Mas o Tokyo, aos 13 minutos, Konno passou para Lucas no espaço do lado direito. Tokunaga avançou até a área do gol e conquistou um escanteio direito. Aos 14 minutos, o chute de Baba foi inicialmente afastado pela defesa do Kawasaki, mas Baba recuperou e cruzou novamente. O goleiro adversário saiu para socar a bola, que ficou alta, e Lucas cabeceou para marcar o gol! Empatando rapidamente, o jogo voltou ao início.

 No entanto, depois disso, acabaram sofrendo gols devido a seus próprios erros. Aos 17 minutos, durante um lançamento lateral pela esquerda do Kawasaki, perderam a concentração, permitindo que o meio-campista Taniguchi avançasse com a bola em drible até uma posição profunda na área esquerda. Então, um passe para trás foi recebido pelo atacante Ganaha, que marcou facilmente. O Tokyo também atacou com bom ritmo, mas sempre que perdiam a bola no ataque, sofriam contra-ataques do Kawasaki. Mesmo após os 30 minutos, o ritmo não diminuiu, e a disputa continuou em um ritmo acelerado.

 Aos 42 minutos, Konno interceptou e avançou no ataque, mas foi cercado e perdeu a bola, permitindo que o meio-campista do Kawasaki, Maginu, subisse pela lateral esquerda. Ele cruzou rapidamente, e o atacante JUNINHO, que correu para o centro, executou uma voleio em salto. O chute poderoso cravou a bola na rede... Mesmo assim, no primeiro tempo, o número de chutes foi 8 para Kawasaki e 10 para Tóquio. Apesar de marcar apenas um gol, o conteúdo do jogo gerava expectativas para uma reação no segundo tempo.

Mesmo com uma diferença de 3 pontos, vence a batalha acirrada com uma reviravolta dramática


 Aos 49 minutos do segundo tempo, no início da etapa, a bola do escanteio de Tóquio chegou ao goleiro adversário, que lançou um passe longo para a frente. A bola passou por cima da cabeça de Inoha e chegou ao meio-campista Maginun, que avançou. Fujiyama também tentou acompanhar, mas foi superado em velocidade, e o gol foi marcado em um instante. Mesmo nessa situação, a fragilidade defensiva ficou evidente, permitindo uma vantagem de 3 gols para o adversário, mas ainda havia tempo. Aos 51 minutos, após ganhar uma falta em uma posição profunda pelo lado esquerdo, Baba rapidamente reiniciou o jogo e cruzou para a área. Todá reagiu habilmente e marcou o gol! O primeiro gol da temporada de Todá acendeu a chama da reação.

 Então, aos 53 minutos, o atacante do Kawasaki, JUNINHO, recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso. Em resposta, aos 54 minutos, Suzuki entrou no lugar de Ishikawa; aos 62 minutos, Miyazawa substituiu Kajiyama; e aos 68 minutos, Hirayama entrou no lugar de Toda, fazendo substituições consecutivas. Tokunaga foi avançado, e Fujiyama assumiu a posição central da linha de três defensores para atacar. A bola foi concentrada em Hirayama pelas laterais, enquanto Konno, Baba e Suzuki aproveitavam as sobras para criar chances. No entanto, o tempo passou sem que conseguissem marcar contra o Kawasaki, que se fechou no meio-campo e adotou uma postura defensiva.

 A perseverança deu frutos aos 83 minutos. O goleiro adversário saiu para afastar um passe elevado de Konno para a frente. Suzuki conectou a bola levantada com a cabeça, e Hirayama a empurrou de cabeça para dentro do gol! Reduzindo a diferença para um gol, o clima de reação aumentou, e aos 84 minutos, o meio-campista do Kawasaki, Maginu, também foi expulso após o segundo cartão amarelo. O jogo ficou turbulento, mas o Tokyo não se abalou e lançou um ataque furioso contra o Kawasaki, que ficou com nove jogadores.

 Apesar de ter assumido completamente o controle do jogo, o tempo entrou nos 6 minutos de acréscimo. Mesmo assim, nunca desistiram. Aos 89 minutos, Fujiyama fez um cruzamento pela direita, e Hirayama disputou com o zagueiro adversário na frente do gol. A bola caiu dentro da área, tocou no defensor adversário e sobrou para Suzuki, à esquerda, que fez um cruzamento com intenção de chute para a frente do gol. Miyazawa, no lado oposto, cabeceou com força e finalmente empatou o jogo!

 E quando os 5 minutos de acréscimo já haviam passado, Konno, que recebeu um passe lateral de Tokunaga, ao perceber que não havia pressão adversária na frente da área, chutou com o pé direito! A bola rasteira passou entre os defensores adversários e entrou no canto inferior direito do gol!! Conquistando uma virada dramática, o tempo acabou logo em seguida. Com uma batalha de força total, conseguiram a grande virada e venceram a partida acirrada. Além disso, com este resultado, alcançaram a terceira vitória consecutiva na liga, acumulando 39 pontos e garantindo a permanência na J1 League.

 【Comentário do Jogador】《Konno》"A principal razão para a vitória de hoje, eu acho, foi que o time adversário teve um jogador expulso. No primeiro tempo, parecia que estávamos dormindo, e eu perdi nos duelos um contra um, o que me deixa irritado ao lembrar. O clima no intervalo também não estava bom. Eu não acho que o Tokyo seja um time que perde facilmente, então eu também estava frustrado. Pensei em ir com mais intensidade na bola. Hesitei se deveria arriscar um chute de média distância, mas como vinha treinando recentemente, tentei e entrou. Antes disso, já tinha chutado uma vez com o pé esquerdo, mas foi bloqueado pelo zagueiro do Kawasaki. Acho que o adversário pensou que não iriam chutar de novo... A torcida animou muito, e o clima era de 'Empatar não basta, vire o jogo!'. O Tokyo está forte quando está confiante. Não é que estamos caçando os times do topo, cada jogo é uma batalha. Acima de tudo, não podemos perder em casa e lutamos com o orgulho do Tokyo." 《Hirayama》"O gol veio porque a bola veio boa, só precisei finalizar. Fiquei feliz, mas o clima era de 'Vamos buscar mais um gol!', então não era hora de comemorar. Antes de entrar, me disseram 'Vamos cruzar a bola pela lateral, faça seu trabalho lá.' Quando assistia do banco, parecia que estávamos sofrendo por nossos próprios erros, mas não fiquei pessimista. Todos se ajudaram e o desejo de vencer era forte. Acho que marcar gols é a melhor forma de me destacar, mas quero continuar me esforçando para contribuir com o time."

 [Resumo da coletiva do técnico Kuramata] "Mais uma vez, percebi que se não desistirmos até o fim, podemos jogar esse tipo de partida. No primeiro tempo, jogamos um futebol próximo ao que planejamos, mas sofremos 2 gols em jogadas de bola parada e 1 gol em contra-ataque. Como o Kawasaki fazia contra-ataques rápidos, nosso desafio era não perder a bola facilmente, mas o ataque pelo centro aumentou e acabamos perdendo a posse. No segundo tempo, focamos em não quebrar o ritmo do primeiro tempo e em tomar cuidado com os contra-ataques do adversário. Instrui para atacar intensamente pelas laterais e, ao criar superioridade numérica, poderíamos jogar nosso futebol. Acho que conseguimos isso em certa medida. O jogo exigiu certa paciência, mas o adversário teve um jogador expulso, ficando com um a menos, e no final conseguimos a virada. (Sobre a defesa) Dei a Inoha a tarefa de marcar de perto o atacante JUNINHO para que ele não pudesse atuar. Acho que ele cumpriu bem essa função. Para Masushima, pedi que ficasse atento ao atacante Ganaha e que cobrisse Inoha quando necessário. Apesar da colaboração entre os dois, precisamos corrigir o fato de termos sofrido muitos gols. Especialmente nas transições, que foram lentas, como no lance do segundo arremesso lateral, onde também precisamos melhorar."

 【Resumo da coletiva do técnico Sekizuka do Kawasaki】"(Sobre a arbitragem?) Eu não devo falar sobre isso aqui, então prefiro me abster. Nós treinamos dentro dos critérios de julgamento da J-League, mas se estiver muito distante disso, não conseguimos lidar. Foi uma partida que me fez refletir muito sobre o que devo orientar. Os jogadores suportaram um treinamento rigoroso e realmente fizeram um ótimo trabalho rumo à conquista do título. Agora, só pude dizer aos jogadores: obrigado pelo esforço, vamos para casa imediatamente."