RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 34 2008/12/06 (Sáb)
Público 17.152 pessoas 
Tempo: Claro, fraco Temperatura: 14,1°C Umidade: 39% 
Árbitro principal: Kazuhiko MATSUMURA Assistentes: Hiroshi TEZUKA / Akane YAGI Quarto árbitro: Naoya OKAWA

J1 34ª rodada

Fukuda.A

INÍCIO

JEF United Chiba

4-2

Fim da partida

Primeiro tempo0-1

Segundo tempo4-1

FORA

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
74' Arata Tatsuki
77' Tatsuya YAZAWA
80' Ronaldo
85' Tatsuya YAZAWA
Artilheiros 39' Cabore
53' Yuto NAGATOMO
56' Michel → Arata Tatsuki
63' Masaki Fukai → Tatsuya YAZAWA
86' Kohei Kudo → Azumi Shimomura
Substituição de Jogador 63' Naotake HANYU → Yohei OTAKE
81' Tatsuya SUZUKI → Yusuke KONDO
86' Satoru ASARI → Sota HIRAYAMA
12 Chute 15
3 CK 5
16 FK 18
81' Ronaldo
82' Seiichiro Maki
88' Tatsuki Nii
Aviso 80' Yasuyuki KONNO
87' Yusuke KONDO
Expulsão
JEF United Chiba titular
Goleiro 17 Ryō Kushino
DF 2 Masaki Sakamoto
DF 14 Ikeda Shouhei
DF 45 Tomonobu HAYAKAWA
DF 31 Ryota Aoki
MF 44 Michel
MF 41 Kazuyuki TODA
MF 7 Kohei Kudo
MF 36 Masaki Fukai
Atacante 10 Reinaudo
Atacante 18 Makoto Seiichiro
JEF United Chiba reserva
Goleiro 30 Masahiro OKAMOTO
MF 3 Daisuke Saito
MF 6 Higashi Shitamura
MF 15 Koji Nakajima
MF 16 Tatsuya YAZAWA
MF 43 Yuichi Nemoto
Atacante 11 Tatsuki Arai
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Hideki SAHARA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 5 Yuto NAGATOMO
MF 7 Satoru ASARI
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 22 Naotake HANYU
MF 40 Tatsuya SUZUKI
Atacante 9 Cabore
Atacante 24 Shingo AKAMINE
FC Tokyo reservas
Goleiro 31 Kota OGI
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 17 Jo KANAZAWA
MF 20 Nobuo KAWAGUCHI
MF 30 Yohei OTAKE
Atacante 13 Sota HIRAYAMA
Atacante 32 Yusuke KONDO

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

A grande partida da última rodada da liga, mantenha a calma e lute com o coração


 Finalmente, a liga está chegando à sua fase final, e na última rodada enfrentaremos o JEF United Chiba. Na rodada anterior, apesar de sofrer sob a pressão de Niigata, comemoramos a vitória no último jogo em casa e subimos para a 5ª posição. Embora dependa dos resultados dos outros, ainda há possibilidade de subir para o 3º lugar dependendo do resultado desta rodada, então não desistiremos até o fim e daremos tudo para conquistar a vitória. No entanto, Ishikawa se lesionou no pé direito e será obrigado a ficar de fora. Além disso, seguindo a rodada anterior, Kajiyama está suspenso. Portanto, Suzuki fará sua primeira titularidade desde a transferência na posição de meio-campista direito. O meio-campo será formado por Konno e Asari, e o ataque contará com Cabore e Akamine como dupla de ataque.

 Chiba, atualmente na 17ª posição, está em uma situação em que, mesmo um empate nesta rodada, será rebaixada automaticamente para a J2, portanto, é absolutamente necessário conquistar os 3 pontos. Espera-se que eles adotem uma postura agressiva, mas para que Tóquio vença, a condição mínima é não recuar emocionalmente. Na defesa, um dos pontos é conter o FW Maki, principal fonte de gols do Chiba, inclusive em jogadas de bola parada. Além de marcar rigorosamente, é importante também prestar atenção nas bolas precisas lançadas pelas laterais por MF Micheu, Tanizawa e Fukai.

 Além disso, Chiba tem uma transição rápida entre ataque e defesa, por isso queremos competir sem perder em volume de jogo. No ataque, será crucial driblar com calma a pressão intensa de Chiba e levar a bola até a linha de frente para ativar o ataque. Os laterais também querem quebrar a defesa alinhada de Chiba, formada pelos zagueiros, com os movimentos rápidos de Cabore, Hanyu e Suzuki. Chiba terá o zagueiro Bosner suspenso, e Hayakawa será escalado como zagueiro central. Além disso, houve algumas mudanças na equipe em relação à última rodada: o goleiro Kushino fará sua primeira partida como titular nesta liga, os volantes serão Toda e Kudo, e Fukai atuará como meio-campista esquerdo.

 Apesar do céu claro, um vento forte e frio soprava, tornando o Fukuda Denshi Arena um lugar de frio intenso. Antes da partida, as arquibancadas estavam cheias de tensão, e o técnico Shirofuku declarou com determinação: "É um jogo especial para ambos os lados. Viemos ao estádio preparados para isso. Sabemos que a motivação dos jogadores de Chiba é algo que não conseguimos imaginar, mas só avançaremos se conquistarmos os 3 pontos nesta situação. Será um jogo que testará se podemos dar um passo à frente." A grande partida começou às 14h34 com o pontapé inicial em Tóquio.

Driblando a pressão de Chiba e assumindo o controle do jogo, Cabore marcou o gol de abertura!


 Desde o início, houve uma intensa batalha ofensiva e defensiva. Chiba aplicou uma pressão poderosa desde a linha de frente, e Tóquio não ficou para trás em termos de energia e ímpeto, respondendo com ataques rápidos e transições ágeis entre defesa e ataque. Logo no começo, Suzuki recebeu um passe pelo centro, avançou até a área direita e fez um chute forte. O goleiro defendeu, concedendo um escanteio à direita, mas o cruzamento de Tokunaga foi afastado, resultando em um contra-ataque. No entanto, Tóquio também conseguiu defender na linha defensiva e rapidamente retomou a ofensiva. Aos 5 minutos, Hanyu recebeu um passe de retorno de Cabore, avançando para o ataque e chutando. O tempo estava bom, mas a distância era grande e a bola não acertou o alvo.

 No 19º minuto, a partir da disputa no meio-campo, Konno fez um passe por cima para a linha de frente. Cabore escapou, mas a bola ficou um pouco longa e foi pega pelo goleiro adversário. Chiba também mostrou sua determinação, e no 21º minuto, a partir de um cruzamento rápido pela direita, o atacante Maki cabeceou por cima de Sahara, mas Shiota pegou facilmente. Depois disso, aproveitaram os movimentos decididos de Hanyu, Suzuki e outros para criar chances. Houve momentos em que a intensidade de Chiba causou dificuldades, mas no 27º minuto, o duelo um contra um entre o atacante Reinaudo de Chiba e Nagatomo foi defendido com sucesso por Nagatomo. No 29º minuto, Cabore controlou a bola e Akamine a manteve com persistência, passando para Asari, que subiu livre pelo meio-campo. Asari chutou de média distância no momento certo, mas a bola desviou para a esquerda...

 Aos 38 minutos, o cruzamento de Nagatomo foi para o lado oposto, onde Suzuki, livre, avançou e chutou de primeira, mas foi bloqueado pelo goleiro... Porém, aos 39 minutos, após o escanteio conquistado, Tokunaga cobrou e Cabore, se desvencilhando da marcação adversária no centro, marcou de cabeça, abrindo o placar!

 Aos 40 minutos, em um cruzamento rápido de Chiba, o atacante FW Maki recebeu uma sequência de cabeçadas. Aos 44 minutos, tentando explorar as costas da defesa de Tóquio, o MF Reynaudo correu pela direita. Ele enviou um cruzamento paralelo ao gol da área, e o MF Fukai avançou na bola no lado oposto, mas Tokunaga cortou com um carrinho. Sem perder a concentração, defenderam firmemente; não foi um jogo fácil, mas conseguiram assumir a liderança e ir para o intervalo.

Ampliou a vantagem com o gol de Nagatomo, mas sofreu vários gols no final e perdeu a virada


 No segundo tempo, a pressão intensa do Chiba diminuiu um pouco, e Tóquio dominou a bola, pegando o ritmo para atacar. Aos 47 minutos, Konno interceptou um passe no meio-campo e avançou com um drible feroz. No final, passou para Akamine à esquerda, que entrou na posição de chute, mas foi bloqueado. No entanto, a bola sobrou novamente e foi passada para Hanyu, que avançou livre. Foi uma chance decisiva, mas o forte chute de média distância de Hanyu acertou o poste... Suzuki pegou o rebote e chutou pela direita, mas a bola passou muito acima da trave. Aos 53 minutos, fizeram um contra-ataque, com Konno passando para Nagatomo, que calmamente cortou o defensor adversário para dentro na frente da área e chutou de média distância. A bola entrou no gol, garantindo uma vantagem de 2 a 0!!

 Com isso, o Tokyo capturou completamente o ritmo, não dando chances ao Chiba, e a partir de um trabalho de passes em bom ritmo, Cabore, Suzuki e outros atacaram sucessivamente o gol do Chiba. No entanto, não conseguiram converter as oportunidades decisivas e o tempo passou sem que conseguissem marcar o terceiro gol para dar o golpe final no Chiba.

 Chiba também não desistiu, e aos 56 minutos substituiu o MF Mischeu pelo FW Arai, e aos 63 minutos substituiu o MF Fukai pelo MF Tanizawa. Tóquio, também aos 63 minutos, substituiu Hanyu por Otake, mostrando uma postura ofensiva de ambos os lados. Aos 74 minutos, após perder a bola no meio-campo, Chiba lançou um passe longo rapidamente por trás da defesa de Tóquio. FW Arai aproveitou e escapou. O chute de um toque passou pela mão esticada de Shiota e entrou no gol. Após perder um gol por erro, aos 77 minutos o FW Maki de Chiba venceu a disputa na frente e deixou a bola cair para o MF Tanizawa, que correu livre e marcou um chute poderoso...

 O empate foi alcançado em um piscar de olhos, e mesmo assim, buscaram a vitória marcando gols, mas acabaram perdendo o equilíbrio diante da determinação de Chiba. Aos 80 minutos, novamente não conseguiram afastar um rebote disputado do atacante de Chiba, Maki, e Konno acabou derrubando o meio-campista de Chiba, Ronaldo, dentro da área, concedendo um pênalti. Esse pênalti foi convertido com precisão pelo próprio meio-campista de Chiba, Ronaldo, que garantiu a virada.

 Depois, aos 81 minutos, Kondo entrou no lugar de Suzuki, e aos 86 minutos, Hirayama substituiu Asari, tentando recuperar um gol, mas aos 85 minutos, o MF Yazawa, que escapou com um passe vertical de Chiba, avançou sozinho com a bola. Ele marcou o quarto gol decisivo. Apesar de estar com uma vantagem de dois gols, não conseguiram conter a determinação e o ímpeto de Chiba, sofrendo gols consecutivos nos últimos 15 minutos e perdendo a partida por virada... Com esse resultado, caíram uma posição na tabela e terminaram esta liga em 6º lugar.

 【Comentário do Jogador】《Hanyu》"Sinto muito por não ter conseguido mostrar todo o meu potencial para meus companheiros de equipe de Tóquio, para os torcedores e para todos os envolvidos. Hoje, no começo, imaginei que seria uma disputa de chutes, e dentro disso tentei ser o ponto de partida no ataque, criando o jogo e me envolvendo nas investidas ofensivas. Percebi que o ritmo estava a nosso favor e, depois de marcar dois gols, tivemos chances de dar o golpe final. É uma pena que não conseguimos. Me arrependo de não estar em campo quando o adversário empatou. Claro que eu não esperava dar 100% e aguentar os 90 minutos desde o início, mas se isso foi um fator para sermos superados, preciso focar em estar em campo durante os 90 minutos. Quero refletir sobre isso para evoluir como jogador de futebol. Aprendi, a partir da partida contra Chiba, que precisamos acreditar no nosso estilo de jogo, mas também que o oposto pode acontecer. Quero conectar cada passo à Copa Imperador."《Suzuki》"Foi uma partida importante para ambos os times. Mesmo assim, não recuamos diante da garra de Chiba e jogamos agressivamente como sempre, tentando avançar cada vez mais. Houve momentos em que conseguimos fazer o que planejamos, mas senti que faltou força para garantir a vitória. Com Chiba se esforçando ao máximo, ficou difícil tomar decisões após sofrermos o gol. Tentamos buscar o gol, mas não sei se as decisões tomadas durante o jogo foram as corretas... Precisamos corrigir vários aspectos. Queria muito um bom resultado na minha primeira vez como titular, mas... até a metade do jogo, estávamos controlando bem o ritmo, então agora estou cheio de frustração."

 【Resumo da coletiva do técnico Shirofuku】"Na última rodada da liga, tanto o Chiba quanto nós não podíamos perder; estávamos em uma situação em que precisávamos vencer a qualquer custo, então foi uma partida com uma atmosfera diferente do habitual. Os jogadores entraram em campo com essa determinação, mas o perigo de estar vencendo por 2 a 0, a falta de controle quando começamos a desmoronar e os gols sofridos mostraram os desafios que enfrentamos nesta temporada. Incluindo isso, senti que a situação atual se refletiu na liga e que não podemos esconder nossa força. No final, nossos pontos fracos foram explorados. Não conseguimos resistir depois de empatar em 2 a 2, o que é um desafio atual para nós. Queremos aceitar isso firmemente. Ao mesmo tempo, precisamos aprender com o espírito do Chiba hoje. Queremos levar isso para a Copa Imperador. (Qual foi a causa da queda após liderar por 2 gols e sofrer 4 gols?) Cada gol sofrido foi diferente, então não posso apontar uma única causa. Foi uma questão de não errar onde devemos nos esforçar, decidir se paramos a linha ou recuamos, e vários outros aspectos ficaram expostos. Além disso, o clima de que poderíamos marcar o terceiro gol a qualquer momento também foi muito assustador. Devemos ter aprendido o quão perigoso é estar vencendo por 2 a 0. (Qual foi a intenção da substituição do jogador Hanyu?) Ele jogou em ritmo acelerado desde o primeiro tempo, com excelente volume e qualidade de jogo. Porém, pouco antes da substituição, ele teve câimbras e seu volume de jogo diminuiu. Não sei se o momento foi o ideal, mas quisemos aproveitar o espaço criado pelo seu volume de jogo para manter a posse da bola. (Após o fim da liga) Aceitamos a posição com seriedade. Houve jogos com sorte e outros sem, mas a posição é justa. O resultado de 6º lugar reflete nossa força atual, reconhecemos isso. No entanto, isso não significa que acabou; queremos aprender e evoluir a cada jogo, e hoje foi apenas uma partida nesse processo. Ainda temos a Copa Imperador, então vamos refletir e nos preparar."

 【Resumo da coletiva do técnico Alex MILLER de Chiba】"Desde o início, conseguimos jogar muito bem, com contra-ataques após recuperações de bola. Porém, o final não foi bom. A equipe não funcionou bem nesse momento. Tentamos corrigir isso no intervalo. O primeiro gol sofrido veio de um escanteio, onde não marcamos corretamente, resultando em um gol em uma situação ruim. No segundo tempo, nosso passe no escanteio curto foi lento, permitindo que o adversário roubasse a bola e marcasse no contra-ataque. Por outro lado, conseguimos marcar em um momento muito bom da partida. Quando empatamos em 2 a 2, achei que definitivamente poderíamos vencer. Acho que nossos jogadores mantiveram um bom condicionamento físico até o fim. Hoje, havia risco de rebaixamento, mas os jogadores deram tudo em campo. Desde que assumi, a situação do time melhorou gradualmente, conseguindo cerca de 1,65 pontos por jogo. Acho que nos recuperamos bem da última colocação. Claro que hoje podemos comemorar, mas amanhã não podemos relaxar. Para mim e para os jogadores, vencer o campeonato na próxima temporada é o verdadeiro sucesso. Tomei muitas decisões importantes hoje. Ser técnico é isso. Troquei o capitão, o goleiro e o MF Tanizawa. Após os gols sofridos, coloquei jogadores que poderiam fazer o trabalho certo. Dei orientações corretas a esses jogadores, que entenderam bem a jogada do camisa 9 de Tóquio e a tática do adversário, sabendo qual plano seguir. (Diferenças entre o Japão e a Premier League?) São muitas, mas os japoneses têm técnica e uma postura excelente nos treinos. Se pedirem para fazer algo com a esquerda que foi feito com a direita, eles conseguem. Sobre nosso time, precisamos corrigir um pouco mais a defesa. Sofremos muitos gols nas últimas partidas. Também é importante identificar as fraquezas do adversário, explorá-las e controlar bem o jogo no final. Precisamos aprender essas coisas. (E para a próxima temporada?) Primeiro, é importante elevar o padrão do time. Sem responsabilidade e sem cumprir as tarefas dadas, não avançamos. Mesmo com poucos jogadores, quero formar um time onde todos possam jogar e lutar. Quero que os jogadores tenham ambição e se dediquem."