Abertura da Copa Nabisco, começando com um forte sentimento para um novo começo

　A Copa J-League Yamazaki Nabisco de 2009 começa hoje. O primeiro jogo da fase de grupos será contra o Kashiwa Reysol. Nesta temporada, a Copa Nabisco terá uma fase de grupos com 7 equipes em 2 grupos (Grupo B = Yamagata / Chiba / Kashiwa / Tóquio / Shimizu / Quioto / Kobe), onde as 2 melhores equipes avançarão para o torneio eliminatório.

　Após três dias da primeira vitória na liga, e com a ausência dos jogadores da seleção japonesa Nagatomo e Konno, o treinador Jofuku disse: "Dentro de uma competição equilibrada, os jogadores que se prepararam estão prontos". Fujiyama atuará como lateral esquerdo, enquanto a dupla de volantes será formada por Kajiwara e Kanazawa. Além disso, Asari, Hironaga e Mukuara também foram convocados pela primeira vez nesta temporada e estarão no banco de reservas.

　O Kashima, por sua vez, empatou os três jogos da liga. Nesta rodada, eles devem vir com um novo espírito em busca da primeira vitória em casa. Sob a direção do treinador Shinichiro TAKAHASHI, eles estão desafiando não apenas o "futebol que aproveita a velocidade vertical a partir de uma defesa sólida", mas também um estilo de jogo que busca quebrar as defesas através do trabalho de passes. Nesta rodada, mudaram a composição do time, colocando o atacante Kitajima na linha de frente, o atacante Popo como meia, e os atacantes Ota e Otsu nas laterais, mas é necessário ter muita cautela com os contra-ataques rápidos e poderosos.

　Um importante primeiro jogo de um torneio que queremos conquistar. A força coletiva da equipe será testada, assim como a capacidade de aproveitar as características individuais. O treinador Jofuku afirmou: "Nosso maior objetivo nesta temporada é conquistar um título. Temos um forte desejo de estar no palco da final", reafirmando seu compromisso em conquistar o título e prometendo entrar na nova competição com um forte desejo de vitória. No estádio Hitachi Kashiwa, com o céu nublado e chuviscos ocasionais, o jogo começou exatamente às 19h com o chute inicial de Kashiwa.

Fomos superados por 2 gols, mas com o gol de Cabore, estamos na luta!

　Logo após o início do jogo, o Kashiwa tomou conta do ritmo. Com um ataque rápido, começaram a pressionar, com o meio-campista direito Ota e outros atacando pelas laterais. No entanto, a defesa de Tóquio também respondeu com calma. A partir daí, iniciaram um ataque rápido, e aos 12 minutos, Ishikawa fez uma corrida impressionante com a bola. Ele disparou um chute de média distância, mas a bola atingiu a trave... Aos 19 minutos, o central Cabore recebeu um passe alto da direita, controlou com o pé e imediatamente girou para chutar! A bola foi para o canto inferior direito do gol, mas foi impedida por uma boa defesa do goleiro do Kashiwa... Desta vez, Hirayama pegou o rebote em uma distância próxima na área direita e chutou, mas a bola bateu na trave e saiu... Não conseguiram aproveitar a chance.

　Aos 22 minutos, o defensor do Kashiwa, Ishikawa, conseguiu passar pela direita de Tóquio e fez um cruzamento de uma posição alta. Isso foi perfeitamente combinado com o meio-campista Yamane, e finalmente o gol foi marcado... Eu queria mudar para um contra-ataque com calma, mas, no entanto, houve um erro durante o ataque, e a situação de sofrer um novo contra-ataque afiado do Kashiwa permaneceu a mesma. Aos 31 minutos, um passe do defensor foi cortado pelo Kashiwa dentro da área de Tóquio, e Tokunaga não conseguiu evitar a falta. Um tiro livre foi concedido ao Kashiwa a partir da frente da área esquerda. Aos 32 minutos, o atacante do Kashiwa, Popo, tentou diretamente esse tiro livre, e a bola caiu de forma impressionante no canto inferior esquerdo, resultando na perda do segundo gol...

　Mas logo após, aos 33 minutos, o GK cometeu um erro ao receber um passe para trás do MF Kashiwai, e Cabore aproveitou a oportunidade, roubou a bola e marcou um gol! Ambos estavam tentando ataques rápidos, e a diferença foi reduzida para um gol. Em seguida, aos 41 minutos, a jogada do MF Ota para o FW Kitajima foi bem defendida por Sahara e Moniwa, que partiram para o contra-ataque. Hanyu passou para Cabore, que avançou pela direita, mas ninguém conseguiu chegar a tempo para apoiar. Aos 44 minutos, Tokunaga, que mudou para a posição de lateral esquerdo, fez uma jogada e entrou na área esquerda. Ele passou para trás, e Ishikawa fez um cruzamento, mas não encontrou Hirayama na área direita... Mesmo assim, finalmente o ritmo característico de Tóquio começou a aparecer, e as esperanças de um contra-ataque aumentaram, enquanto se dirigiam para o segundo tempo.

Apesar de criar muitas oportunidades, os 3 gols sofridos pesaram, resultando em uma dura derrota...

　No entanto, logo no início do segundo tempo, aos 46 minutos, Otsu, atacante do Kashima, recebeu um passe da direita e, de costas para o gol na área central, tentou passar por Fujiyama, que estava marcando-o. Fujiyama foi penalizado por falta ao derrubá-lo, resultando em um pênalti. O próprio Otsu converteu este pênalti, e o time perdeu o terceiro gol...

　Aos 52 minutos, Suzuki entrou no lugar de Hanyu. Logo em seguida, Suzuki avançou pelo lado esquerdo, criando uma jogada, e iniciou um ataque em ondas na frente do gol. Ele lutou para recuperar a bola que foi desviada pela defesa do Kashiwa, e Kajiyama trouxe para a área direita e chutou. No entanto, foi novamente bloqueado pela defesa, e Sagara tentou um chute de média distância, mas a bola foi para frente, onde Hirayama não conseguiu finalizar.

　No 59º minuto, Hirayama foi substituído por Akamine, e no 63º minuto, Ishikawa foi substituído por Ohtake. Contra um Kashiwa que começou a perder intensidade, eles roubaram a bola com determinação, reunindo-a na frente para criar oportunidades. No 64º minuto, Cabore fez um cruzamento da direita após um rebote de uma cobrança de falta. Os jogadores que ainda estavam no ataque, Sahara e Kajiyama, se conectaram, e a partir desse rebote, Suzuki chutou, mas a bola subiu muito. No 68º minuto, Suzuki recebeu uma falta de Gonda e arriscou um chute de média distância. O goleiro do Kashiwa fez uma defesa com um soco, resultando em um arremesso lateral à esquerda. No entanto, a partir daí, não conseguiram avançar.

　No 74, Kajiyama roubou a bola no meio de campo e driblou. Otake → Tokunaga tentou atacar, mas foi impedido pelo Kashiwa. Otake recuperou a bola e fez um cruzamento forte da entrada da área esquerda. No entanto, não encontrou Akamine no segundo poste e passou ligeiramente da linha. No 81, atacamos a partir de Kajiyama, e Suzuki na área direita desviou calmamente do defensor adversário e chutou. Mas o defensor do Kashiwa que veio para cobrir bloqueou. A partir da sobra, Otake tentou marcar da entrada da área direita, mas foi para fora. No final, mesmo com 10 chutes no segundo tempo, não conseguimos marcar. Os 3 gols sofridos pesaram, resultando em uma dura derrota...

　【Comentários dos Jogadores】《Kanazawa》"Fomos pressionados pela intensidade do Kashiwa desde o início. Teria sido bom se pudéssemos ter suportado isso. A comunicação entre a defesa e o meio-campo ficou confusa, e perdemos o controle do jogo. Eu estava pensando em manter o equilíbrio e ter mais oportunidades de tocar na bola, mas sempre estávamos correndo atrás de dois gols, o que tornou a situação difícil. Todos sabíamos que era um jogo importante na primeira rodada da Nabisco, e estávamos motivados. É muito decepcionante não conseguir transformar isso em resultado." 《Hirayama》"A forma como perdemos a bola foi ruim, e repetidamente sofremos contra-ataques rápidos. Fomos atacados em desvantagem numérica, e foi difícil. Especialmente no primeiro tempo, eu me pergunto se deveríamos ter jogado de forma mais simples."

　【Resumo da coletiva do treinador Jofuku】 "Estava muito frio devido à chuva e, em uma situação de jogo noturno durante a semana, é muito decepcionante não ter conseguido oferecer uma vitória aos torcedores que vieram nos apoiar como visitantes. O conteúdo do jogo foi complicado, com o campo escorregadio, e acredito que houve muitos momentos em que não apenas a técnica, mas também o julgamento foram insuficientes. Além disso, houve algumas situações em que a falta de firmeza em um contra um se destacou. Devido a um julgamento e a forma como a bola foi perdida, a carga física pode ter aumentado, o que pode ter dificultado a luta, mas fiquei insatisfeito por não termos lutado no um contra um diante de nós. Sabíamos que, se a forma como a bola era perdida fosse ruim, o adversário teria um contra-ataque afiado, então queríamos, antes de tudo, finalizar os ataques com chutes ou explorar as costas do adversário. No entanto, devido à situação do campo escorregadio, não conseguimos explorar as costas do adversário ou finalizar com um chute. Por isso, sinto que fomos atingidos várias vezes pelo contra-ataque que o adversário gosta. É muito frustrante, mas quero corrigir isso e me preparar para que possamos mostrar que lutamos contra o adversário à nossa frente no próximo jogo."

　【Resumo da coletiva do técnico Takahashi, do Kashiwa】 "Durante os dois tempos, os jogadores realmente expressaram em campo o desejo de vencer. Houve momentos perigosos, mas também tivemos sorte, e lutei com a vontade de vencer a ponto de atrair essa sorte. Os jogadores lutaram, e os torcedores também lutaram. Acredito que isso resume o dia de hoje. Usei muitos jogadores que não tinham jogado até agora, mas eles mostraram um desempenho que não ficou a dever aos que já estavam em campo. Eles devem ter o desejo de jogar, e também imaginaram como seria o desempenho deles quando tivessem a oportunidade. Espero que, incluindo os jogadores que já foram titulares, isso crie uma competição saudável.