RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 34 2009/12/05 (Sáb)
Público 33.984 pessoas 
Clima: Chuva fraca, Temperatura 12,4°C, Umidade 56% 
Árbitro principal: Toshimitsu YOSHIDA Assistentes: Shuichi MAJIMA / Kazuhiko MAEJIMA Quarto árbitro: Toshimitsu YASUMOTO

J1 34ª rodada

Tohoku Den Su

INÍCIO

Albirex Niigata

1-1

Fim da partida

Primeiro tempo0-1

Segundo tempo1-0

FORA

FC Tokyo

Albirex Niigata FC Tokyo
89' Naoto MATSUO
Artilheiros 12' Hokuto NAKAMURA
71' 曺 永哲 → 木暮 郁哉
78' Kazuhiko CHIBA → ディビッドソン 純マーカス
83' Yuta MIKADO → Naoto MATSUO
Substituição de Jogador 58' Hokuto NAKAMURA → Shingo AKAMINE
82' Naotake HANYU → Ryuji FUJIYAMA
89' Tatsuya SUZUKI → Satoru ASARI
9 Chute 8
4 CK 6
19 FK 19
85' Davidson Jun Marcus
Aviso 16' Daishi HIRAMATSU
40' Takuji YONEMOTO
Expulsão
Albirex Niigata titular
Goleiro 1 Takayuki Kitano
DF 17 Jun Uchida
DF 5 Mitsuru Chiyohanda
DF 6 Mitsuru Nagata
DF 29 Juiton
MF 14 Yuta MIKADO
MF 3 Kazuhiko CHIBA
MF 20 Cho Yeongcheol
MF 7 Toshihiro MATSUSHITA
Atacante 8 Ewerton Santos
Atacante 11 Kisho YANO
Albirex Niigata reserva
Goleiro 22 Takaya Kurokawa
DF 2 Hiroshi Nakano
DF 28 Naoto MATSUO
MF 4 Davidson Jun Marcus
MF 13 Kogure Ikuya
Atacante 23 Tanaka Atom
Atacante 18 Kengo Kawamata
FC Tokyo titular
Goleiro 20 Shuichi GONDA
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 15 Daishi HIRAMATSU
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 5 Yuto NAGATOMO
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 28 Takuji YONEMOTO
MF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 22 Naotake HANYU
Atacante 40 Tatsuya SUZUKI
Atacante 13 Sota HIRAYAMA
FC Tokyo reservas
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
DF 3 Hideki SAHARA
DF 4 Bruno QUADROS
DF 33 Kenta MUKUHARA
MF 7 Satoru ASARI
MF 8 Ryuji FUJIYAMA
Atacante 24 Shingo AKAMINE

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Última rodada da liga, buscando 3 pontos mesmo jogando fora de casa!


 Na última rodada da liga, enfrentaremos o Albirex Niigata fora de casa. Na última partida em casa, conseguimos uma vitória aproveitando as chances em jogadas de bola parada após uma luta persistente. Como resultado, subimos para a 5ª posição. Embora dependa também de outros resultados, se vencermos esta partida, ainda temos a possibilidade de terminar em até 4º lugar. Vamos mostrar tudo o que construímos até agora nesta temporada e, com muita determinação, buscar os 3 pontos fora de casa!

 O Niigata, por sua vez, está em 8º lugar com 49 pontos. Nesta rodada, o MF Honma, peça fundamental no meio-campo, está suspenso. Além disso, o MF Marcio Richards, que marcou 10 gols nesta temporada, e o FW Oshima não jogarão devido a lesões. No entanto, acima de tudo, o Niigata tem a menor quantidade de gols sofridos na liga até agora, com apenas 30, e a chave principal será como quebrar essa defesa sólida. O técnico Shirofuku comentou: "Considerando a defesa sólida do Niigata, acredito que a decisão será por um detalhe. Queremos lutar com paciência e resistência, e conquistar essa vitória apertada."

 Tóquio teve o retorno de Kajiyama e Hirayama, que estavam suspensos, voltando ao time titular. Além disso, seguindo a partida anterior, Hiramatsu foi escalado como zagueiro central considerando o Niigata. No ataque, contra os defensores que fortalecem o meio-campo centralizado nos volantes do Niigata, Tóquio pretende primeiro dominar o meio-campo, utilizando a largura do campo e repetindo ataques aproveitando a velocidade de Suzuki para abrir espaços. Também, contra os contra-ataques rápidos e cruzamentos pelas laterais do adversário, como mostrado na partida anterior contra Kobe, os laterais vão priorizar o equilíbrio e, com uma luta persistente, querem evitar sofrer gols.

 O técnico Shirofuku reiterou: "Só porque é a última rodada, isso não significa que seja uma vantagem. Estamos felizes por ainda poder lutar, mesmo que minimamente, pela possibilidade de participar da ACL, mas independentemente da classificação, vamos provar nossa força nesta temporada e focar apenas em conquistar pontos." Como de costume, a preparação foi feita para se concentrar apenas na vitória da partida à frente. O jogo começou às 15h33 com o pontapé inicial do Niigata no DENKA BIG SWAN STADIUM.

Gol de Hokuto para abrir o placar! Liderando no intervalo


 No início, a pressão rigorosa do Niigata dificultou a conexão dos passes para avançar no ataque. Houve momentos em que sofreram contra-ataques, mas na defesa mantiveram a calma, formando um bloqueio para resistir. Aos 12 minutos, de uma longa bola lançada por Konno da linha defensiva, Hirayama disputou de cabeça com o adversário e deixou a bola cair, e Nakamura, que corria pelo centro, finalizou direto para o gol. O chute bateu no poste esquerdo, voltou para dentro e entrou no gol. Aproveitaram a chance com precisão para marcar o primeiro gol.

 O Tóquio, ganhando ímpeto, principalmente pelo lado esquerdo, inicia ataques. Aos 16 minutos, Nagatomo avançou com dribles, fez um passe rápido com Hanyu para se livrar da marcação e cruzou. Aos 22 minutos, Hanyu também fez um cruzamento pela esquerda após troca de passes com Hirayama. Em ambas as ocasiões, não conseguiram finalizar na frente do gol, mas o ritmo não estava ruim. No entanto, gradualmente, o Niigata começou a tomar a iniciativa com saídas rápidas. Aos 28 minutos, em um escanteio pela direita, o zagueiro Chiyotanda fez uma cabeçada poderosa em mergulho. O chute bateu no poste e os defensores do Tóquio se esforçaram para afastar a bola, evitando o gol.

 A bola foi dominada, mas não permitiram chances decisivas durante o jogo. Aos 31 minutos, Tóquio fez um contra-ataque, Hanyu avançou pela lateral esquerda e fez um passe em profundidade por trás da defesa adversária. Parecia que Suzuki havia escapado no momento certo, mas foi marcado impedimento. No escanteio esquerdo aos 34 minutos, Suzuki chutou a bola para o lado próximo, e Hirayama tentou cabecear, mas a bola saiu pela linha de fundo. No acréscimo, Hirayama insistiu pela esquerda, driblou o defensor adversário próximo à linha de gol e entrou na área. Tentou um chute de um ângulo difícil, mas errou feio. Após os 25 minutos, mesmo com a posse de bola dominada pelo Niigata, a defesa, liderada por Konno, respondeu com calma. Mantiveram a liderança de um gol e encerraram o primeiro tempo.

Nos momentos finais, permitiu um gol de empate doloroso e terminou em empate


 Desde o início do segundo tempo, Tóquio mostrou uma postura agressiva e avançou no campo de Niigata. Aos 47 minutos, Konno fez uma sobreposição intensa e conquistou um escanteio. No segundo escanteio pela esquerda, com o chute de Suzuki, Hiramatsu tentou finalizar, mas não conseguiu. Aos 50 minutos, Hanyu provocou a sobreposição de Nagatomo e cruzou pela esquerda. Hirayama avançou para cabecear, mas não conseguiu conectar o cabeceio. Aos 54 minutos, em um desenvolvimento rápido, Hirayama fez um um-dois com Nakamura e acelerou pela direita. Yonezawa aproveitou o cruzamento para criar uma chance decisiva, mas o chute com o pé esquerdo foi defendido pelo goleiro.

 Aos 70 minutos, Hirayama recebeu um passe vertical de Kajiyama, que deixou a bola cair, e Suzuki e Nagatomo também avançaram para o ataque, mas foram bloqueados pela defesa do Niigata. Aos 76 minutos, a partir de um cruzamento de Kajiyama que escapou pela direita, Hirayama tentou um toque de calcanhar enquanto segurava o defensor adversário, mas a bola foi direto para o goleiro. Aos 80 minutos, Hirayama tentou um chute após um passe de Akamine, que entrou no segundo tempo, mas também foi defendido pelo goleiro... Houve erros durante o ataque e momentos em que sofreram contra-ataques rápidos, mas a equipe conseguiu conter bem o ataque do Niigata, embora não tenha conseguido aproveitar as chances, e o tempo foi passando.

 No minuto 82, Fujiyama entrou, seguido pela entrada de Asari, tentando garantir o controle da partida até o fim. Porém, aos 89 minutos, pouco antes da entrada de Asari, o meia esquerdo do Niigata, Kogure, avançou pela lateral. Fujiyama conseguiu afastar com um carrinho, resultando em escanteio. Deste escanteio pela esquerda, o zagueiro Matsuo cabeceou com precisão, marcando o gol e causando o empate... Mesmo assim, sem desistir, ambos os times continuaram atacando em busca da vitória, mas o forte ataque nos acréscimos não teve sucesso. A partida terminou empatada, encerrando o campeonato na 5ª posição com 53 pontos. Além disso, com este jogo, todas as partidas oficiais da temporada também foram concluídas.

 【Comentário do Jogador】《Futoshi NAKAMURA》"Todos estavam motivados. Também pelos jogadores que não puderam participar da partida... Eu mesmo passei por isso nesta temporada, então entendo muito bem esse sentimento, por isso tentei correr e me esforçar ao máximo em nome deles. Enfrentei o jogo com muita determinação, mas o Niigata também mostrou uma postura de nunca desistir. Até o momento do último escanteio, não estávamos sendo dominados... (Sobre o gol) Durante os treinos desta semana, estive focado em chutes diretos. Isso ajudou, além do fato de que o Sota fez um bom passe e, com a chuva, o campo escorregadio ajudou a bola a rolar melhor."

 "Hanyu" disse: "Depois da Nabisco, acho que não conseguimos dar o passo final para vencer. Quero aproveitar essa experiência para que no próximo ano possamos mirar no título tanto da Nabisco quanto da liga. Para isso, o que vem a seguir é importante. Não queremos começar do zero, mas sim iniciar a próxima temporada com o que construímos este ano. Fujisan e Sarisan me disseram 'Conte com Tóquio'. Sem dúvida, esses dois jogadores que fizeram a história de Tóquio disseram que esperam que sejamos um time bom, com conteúdo e resultados, e eu também quero me esforçar para que sejamos esse tipo de equipe. Recebemos força dos fãs e torcedores, e sou grato pelo apoio. Quero continuar me esforçando para que, como jogadores, possamos nos unir e compartilhar alegrias como uma família de Tóquio."

 [Resumo da entrevista do técnico Shirofuku] "Acho que ambos os times fizeram um jogo muito bom e com muita garra. Como participante da partida, pude sentir a determinação de ambos os times em campo. É muito lamentável não termos vencido, e a responsabilidade por não termos conseguido os 3 pontos, ficando com apenas 1, é minha. Isso pode ter sido por um erro na minha estratégia, na condução final do jogo, ou por não termos conseguido marcar o segundo gol. Todos os resultados das partidas que fizemos até agora culminaram nesse ponto conquistado hoje, que nos deixa na 5ª colocação, e aceito isso. Quero elogiar os jogadores pelo jogo de hoje e agradecer a eles por todo o ano."

 (Com base nos resultados de hoje, qual é o resumo desta temporada?) Cada equipe teve seus imprevistos, sorte e azar. Terminar em 5º lugar após 34 jogos é o resultado do nosso esforço, e isso deve ser aceito. No entanto, é inegável que aumentaram as partidas que queremos jogar novamente, tanto as que ganhamos quanto as que perdemos. Aumentar o número de jogos que queremos e podemos jogar novamente é o que fortalece a equipe. O fato de termos mais jogos que definitivamente queremos jogar novamente do que jogos que nunca mais queremos jogar me dá uma grande sensação de potencial e confiança nesta equipe, e quero agradecer aos jogadores que continuaram se dedicando.

 [Resumo da coletiva do técnico Suzuki de Niigata] "Eu esperava que o jogo de hoje seria muito difícil. Tivemos jogadores suspensos e lesionados, e ambos os times estavam lutando na tabela, então o adversário viria com uma motivação muito alta. Pensei que o FC Tokyo tentaria inserir mais jogadas de infiltração. No começo, tentamos simplesmente passar para Hirayama e recuperar a segunda bola, mas não conseguimos e acabamos sofrendo um gol. No entanto, o plano para o nosso jogo era construir uma defesa sólida, recuperar a bola e atacar rapidamente, e quando não fosse possível, abrir pelo lado e manter a posse de bola, o que os jogadores fizeram muito bem. Porém, Hanyu pressionou o zagueiro Uchida, impedindo que ele jogasse livremente. Eles claramente estudaram e prepararam uma estratégia para neutralizar esse ponto, que é o início das jogadas ofensivas deles."

 Se a bola tivesse se fixado um pouco mais com os atacantes Ewerton e Yano na linha de frente, o meio-campo poderia ter avançado, mas houve casos em que fomos pressionados ali, além de muitos passes errados perto da área penal do adversário, o que dificultou a criação de boas jogadas. Tivemos algumas chances, mas acredito que isso aconteceu porque o adversário não conseguiu acompanhar nosso ritmo. No segundo tempo, em uma disputa equilibrada, estávamos perdendo por 0 a 1 e não havia muito o que fazer, então avançamos mais, e o adversário respondeu se defendendo bem, mantendo a posse e chegando a chutar algumas vezes. Conseguimos resistir sem sofrer o segundo gol e, no final, em uma situação de scramble, conseguimos marcar um gol em uma bola parada. Mudamos o sistema, colocamos jogadores em posições diferentes, fizemos várias alterações que não surtiram muito efeito. Porém, nas bolas paradas, todos se uniram, e com a força dos torcedores, conseguimos aquele gol final e fizemos um jogo resistente, do nosso jeito.