RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 25 2011/8/21 (Dom)
Público 9.953 pessoas 
Clima Chuva, Nenhum Temperatura 20,1 graus Umidade 89% 
Árbitro principal: Ryuji SATO Assistentes: Daikichi KANADA / Tomoya WATANABE Quarto árbitro: Kazuyoshi ENOMOTO

J2 25ª rodada

Tochigi.G

INÍCIO

Tochigi SC

2-1

Fim da partida

Primeiro tempo1-0

Segundo tempo1-1

FORA

FC Tokyo

Tochigi SC FC Tokyo
11' Sávia
79' Kota MIZUNUMA
Artilheiros 90'+5 Tatsuya SUZUKI
67' Sugimoto Makoto → Kota MIZUNUMA
74' Sábia → Hirose Koji
90'+3 Takagi Kazumasa → Kawahara Kazutoshi
Substituição de Jogador 61' Naotake HANYU → Naohiro ISHIKAWA
74' Hideto TAKAHASHI → Tatsuya SUZUKI
85' Sotan TANABE → Kazumasa UESATO
8 Chute 22
0 CK 9
15 FK 18
40' PAULINHO
53' Onodera Tatsuya
63' Akai Hideyuki
Aviso 52' Tatsuya YAZAWA
60' Yasuyuki KONNO
Expulsão
Tochigi SC titular
Goleiro 21 Hiroyuki Takeda
DF 19 Akai Hideyuki
DF 23 Hirofumi Watanabe
DF 3 Yu OKUBO
DF 6 Toshikazu Irie
MF 16 Sugimoto Makoto
MF 7 PAULINHO
MF 25 Tatsuya Onodera
MF 10 Kazumasa Takagi
Atacante 9 Ricardo LORI
Atacante 50 Savia
Tochigi SC Reserva
Goleiro 1 Kunihiro Shibasaki
DF 4 Masashi Owada
DF 29 Shunsuke Tsutsumi
MF 11 Kazutoshi Kawahara
MF 14 Kota MIZUNUMA
MF 15 Kamoshita Homare
Atacante 8 Koji Hirose
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 27 Sotan TANABE
MF 39 Tatsuya YAZAWA
Atacante 22 Naotake HANYU
Atacante 49 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 20 Shuichi GONDA
DF 33 Kenta MUKUHARA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 32 Kazumasa UESATO
MF 35 Kohei SHIMODA
Atacante 11 Tatsuya SUZUKI
Atacante 38 Daisuke SAKADA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Queremos conquistar 3 pontos mesmo fora de casa e estender a sequência de vitórias

 Na 25ª rodada da liga, enfrentamos o Tochigi.G fora de casa. Na rodada anterior contra o Kusatsu, Roberto CESAR marcou um pênalti e garantiu uma vitória por 1-0 com uma defesa estável até o final. O técnico Okuma comentou sobre a partida: "Não conseguimos converter os dois gols". Até o final, não permitimos que o adversário criasse chances, e, pelo contrário, criamos muitas oportunidades claras, mas não conseguimos finalizá-las. No entanto, "queremos manter os pontos fortes e compensar as partes que faltam", definindo a direção da equipe, restando apenas melhorar a qualidade e a precisão de cada jogada.

 O Tochigi, que atualmente está em 4º lugar com 37 pontos, continua seu progresso desde o 10º lugar da temporada passada. O atacante principal FW Ricardo Lobo, que está empatado em 4º lugar na classificação de artilheiros da J2, retorna após suspensão na última rodada. Além disso, é necessário ficar atento à velocidade do FW Savia, que se juntou ao time neste verão. Como Hanyu disse, "A linha de frente é forte, então queremos cortar o fornecimento para lá", contra o Tochigi, que é especialista em contra-ataques rápidos a partir de uma defesa sólida, será importante, como antes, controlar a bola no campo adversário e usar amplamente todo o campo para criar espaços.

 Tokyo terá Lucas como titular, substituindo Roberto CESAR, que se machucou no treino. Além disso, Sakata, que acabou de se juntar ao time, entrou no banco de reservas. O técnico Okuma comentou: "Quero que os jogadores que entram depois realizem tarefas concretas, como marcar gols ou dar assistências". É necessário que Ishikawa, Suzuki, Sakata e os demais mostrem suas qualidades individuais para ativar o ataque e joguem com foco nos resultados.

 Além disso, mesmo que marquem o primeiro gol, o Tochigi.G, que se orgulha de seu alto poder de pontuação, quer buscar ativamente o segundo gol que decidirá o jogo. Konno disse: "Marcar o segundo gol é um desafio eterno para qualquer equipe, em qualquer categoria do mundo. Mas queremos sempre perseguir isso". Para o crescimento contínuo da equipe e para assumir a vantagem na revanche que acontecerá em duas semanas, queremos conquistar os 3 pontos e estender a sequência de vitórias. A partida começou com o chute do Tochigi às 18h03 no frio e chuvoso Tochigi Green Stadium.


Tóquio Busca Estender a Sequência de Vitórias

O FC Tokyo fez a curta viagem ao norte, até Tochigi, para o 25º jogo da temporada. Um pênalti de Roberto Cesar e uma sólida exibição defensiva levaram o Tokyo à vitória sobre o Kusatsu na partida anterior, sendo a única falha uma segunda falta de gol, apesar de inúmeras oportunidades promissoras. O técnico Kiyoshi Okuma lamentou as chances perdidas, mas esperava que os aspectos positivos do futebol atual da equipe compensassem o que faltava, ou seja, maior precisão e qualidade no terço final.
Os adversários, Tochigi, estavam em 4º lugar no início do jogo com 37 pontos, uma melhora significativa em relação ao 10º lugar da temporada passada. O atacante principal Ricardo Lobo, empatado em 4º lugar na classificação de artilheiros da J2, voltou de suspensão, enquanto o Tokyo precisava se proteger contra a velocidade da contratação de verão Sabia. Hanyu comentou: "Essa é uma linha de frente poderosa e, para isolá-los, precisamos cortar as linhas de abastecimento". Para lidar com o jogo de defesa fechada e contra-ataques curtos do Tochigi, o Tokyo precisaria controlar a bola no campo adversário e usar toda a largura do campo.
Roberto Cesar sofreu uma contusão no treino e foi substituído por Lucas, com o recém-contratado Sakata no banco. Kiyoshi Okuma comentou: "Quero que os jogadores que entrarem no jogo mais tarde façam uma contribuição concreta com assistências e gols", significando que Ishikawa, Suzuki e Sakata deveriam produzir imediatamente e contribuir para a vitória. Dada a capacidade do ataque do Tochigi, um único gol pode não ser suficiente para o Tokyo, e um segundo gol poderia ser crucial. "Não importa o nível e nem onde no mundo, buscar o segundo gol quando você está na frente é a questão eterna, eu acho. Mas sempre vamos tentar", comentou Konno. Uma vitória para o Tokyo marcaria um crescimento adicional da equipe, manteria o time no topo da tabela e constituiria uma vantagem para o confronto entre as equipes daqui a duas semanas.
O calor intenso do alto verão foi varrido pelas chuvas torrenciais que cobriram o país nos últimos dias, e o Tochigi iniciou o jogo pouco depois das 18h em uma noite úmida e incomumente fria.


Conectando passes e criando oportunidades, mas cometendo erros que resultam em gols e permitindo a liderança do adversário


 Tochigi pressionou a dupla volante Takahashi e Kajiyama logo após o início da partida, tentando destruir o ponto de partida do trabalho de passes de Tóquio. Mesmo assim, conectaram passes curtos cuidadosamente no centro do campo e a partir daí expandiram para as laterais. Tentaram manter seu estilo de jogo acumulado até então, mesmo com as condições ruins do campo. Porém, aos 11 minutos, Takahashi perdeu a bola para o meio-campista do Tochigi, PAULINHO, e no final o atacante Savia marcou o gol que abriu o placar.

 Devido ao gol sofrido em um momento muito cedo, Tóquio manteve a calma e iniciou a reação. Aos 20 minutos, Tanizawa driblou habilmente o adversário e passou para Hanyu, que estava avançado. Ele avançou com a bola e fez o passe final para Tanabe, que subia pela direita. No entanto, a defesa adversária pressionou rapidamente e ele não conseguiu finalizar o chute. Aos 32 minutos, Tanizawa recebeu um passe vertical de Konno, controlou a bola com um toque e rapidamente chutou, mas a bola passou à esquerda do gol.

 Enquanto Tochigi se fechava na frente do gol, Tóquio alocava mais jogadores no ataque para tentar abrir o placar, mas não conseguia superar a defesa firme. Aos 34 minutos, Lucas cabeceou para Hanyu, que devolveu o passe para o chute, mas o goleiro adversário impediu o gol. Além disso, Morishige fez um overlap, avançou pela esquerda e tentou o gol com o pé direito, mas novamente o goleiro fez uma ótima defesa. Mantendo a posse de bola e criando chances claras, o time terminou o primeiro tempo ainda atrás no placar para Tochigi.


Tóquio Cria Mas Fica Para Trás

Os anfitriões começaram aplicando pressão na dupla de meio-campistas defensivos de Tóquio, Takahashi e Kajiyama, impedindo que a dupla circulasse a bola. No entanto, Tóquio tentou abrir o placar por meio de passes curtos e movimentando a bola para as laterais. Apesar das más condições do campo, Tóquio manteve o estilo de jogo que lhes serviu bem até então, mas foram derrotados no 11º minuto quando o meio-campista do Tochigi, Paulinho, roubou a bola de Takahashi e o atacante Sabia finalizou a jogada superando Shiota para colocar seu time à frente.
Apesar do revés inicial, Tóquio permaneceu calmo e começou a organizar uma reação. No 20º minuto, Yazawa livrou-se de um adversário e tocou a bola para Hanyu na linha de frente. Hanyu avançou com a bola e passou para Tanabe à sua direita, mas a defesa sólida impediu que o jovem meio-campista de Tóquio encontrasse espaço para chutar. No 32º minuto, Konno lançou uma bola longa para frente, Yazawa dominou com elegância e chutou em um movimento rápido, mas não acertou o alvo.
Tóquio avançou jogadores na tentativa de dividir a defesa do Tochigi, mas os anfitriões permaneceram sólidos na retaguarda. No 34º minuto, Lucas cabeceou a bola para Hanyu, recebeu de volta e chutou, exigindo uma defesa de Takeda no gol do Tochigi. Morishige, avançando pela esquerda, arriscou um chute com o pé direito, mas Takeda respondeu bem mais uma vez. Embora Tóquio tenha tido considerável posse de bola e criado chances, foi o Tochigi quem liderou no intervalo.

Apesar de um ataque feroz até o fim, só conseguimos marcar um gol no tempo de acréscimo... foi uma derrota frustrante


 No segundo tempo, Tóquio intensificou ainda mais o ataque. Aos 54 minutos, Tanabe avançou para a área esquerda com passes precisos e passou para Lucas no centro. Ele tentou finalizar com o pé esquerdo, mas o zagueiro adversário bloqueou. Aos 56 minutos, Takahashi cabeceou perfeitamente um escanteio cobrado por Yanazawa pela direita, mas a bola foi direto para as mãos do goleiro. Depois disso, o técnico Okuma fez várias substituições ofensivas. Aos 61 minutos, Ishikawa entrou no lugar de Hanyu, e aos 74 minutos, Suzuki substituiu Takahashi. Apesar de levar a bola repetidamente até a frente do gol e criar chances claras, não conseguiram balançar as redes.

 No 78º minuto, um tiro livre direto de cerca de 30 metros do centro. Nakamura tentou um chute direto sem efeito de giro, mas a bola foi pega pelo goleiro. Enquanto Tóquio ganhava completamente o ritmo e avançava ainda mais, no 79º minuto, aproveitando um momento de descuido, o meio-campista substituto Mizunuma, do Tochigi, marcou com o pé esquerdo, conquistando um gol adicional. Sem outra opção a não ser atacar, aos 85 minutos, Nakamura, pela lateral esquerda, avançou profundamente, recebeu um cruzamento de Lucas e tentou um chute com o pé direito no lado esquerdo da rede, mas também foi salvo pelo goleiro com uma defesa espetacular.

 No minuto 89, Ishikawa avançou pelo meio com um drible e chutou de perna esquerda de média distância. Ele enganou o goleiro adversário, mas a defesa foi feita com um único pé direito. Nos momentos finais, após uma sequência de passes curtos, Suzuki, que ficou livre na frente do gol, marcou seu primeiro gol da temporada, dando um pouco de resposta, mas a reação parou por aí. Tóquio fez 22 chutes, muito mais que os 8 do adversário, mas sofreu sua quarta derrota da temporada.

 【Comentário do Jogador】《Tanizawa》"O primeiro gol foi por um erro nosso. Mas precisamos desenvolver a capacidade de virar jogos como este, e esse é um desafio. Quero continuar aprimorando a precisão final. Conseguimos jogar o futebol que queríamos, com consciência maior do que o adversário, mas o problema foi não conseguir marcar gols dentro disso. O campo não estava bom, mas precisamos ser capazes de jogar em qualquer situação. Acredito que times que busquem contra-ataques como hoje continuarão aparecendo, então quero focar em cuidar dos contra-ataques, pressionar na recomposição e garantir a recuperação da segunda bola daqui para frente."

 《Suzuki》"(Relembrando o gol) Quando o Nao-kun foi chutar, eu reposicionei para aproveitar a defesa do goleiro e a bola veio direto para mim. Fico feliz por ter conseguido reagir bem. Assistindo do banco, pensei em como criar uma situação para chutar mesmo com pouco espaço. O treinador me disse para prestar atenção ao espaço nas laterais, e acho que consegui puxar a bola com uma boa estratégia. Vou canalizar a frustração de hoje para o próximo jogo contra Tochigi e com certeza vamos conquistar os 3 pontos."

 【Resumo da entrevista do técnico Okuma】"Incluindo o primeiro tempo, acho que o conteúdo não foi ruim. Em jogos decisivos como este, é necessário buscar o gol mesmo que isso desestabilize o equilíbrio. Acho que o fato de não termos resistido ao segundo gol do adversário foi o motivo pelo qual não conseguimos empatar ou virar o jogo. A entrada dos jogadores novos que não desistiram até o fim e marcaram gols acredito que será um ponto positivo para o futuro, e devemos levar esses aspectos bons conosco. Por outro lado, o gol sofrido no primeiro tempo devido a um erro nosso foi um gol autodestrutivo. Senti que precisamos levar esses aprendizados e aplicá-los nos próximos jogos. Ao nos prepararmos para a próxima partida, acho importante revisar os pontos positivos e negativos e encarar cada jogo um de cada vez."

 [Resumo da coletiva do técnico Matsuda de Tochigi] "O mais importante foi conseguir vencer em casa contra o FC Tokyo. Os jogadores demonstraram disciplina e conseguiram expressar o que a equipe queria fazer. Nesse sentido, acredito que foi uma vitória muito satisfatória. Embora tenhamos passado por momentos de pressão, em cada situação os jogadores tomaram boas decisões, o que resultou nesse sucesso. No final, a força de vontade se traduz em resultados, e acho que lutamos bem como desafiantes. Marcamos um gol em cada tempo, e fazer o gol naquele momento fez toda a diferença, pois dificulta a continuidade do trabalho duro do adversário. O gol no primeiro tempo deu coragem aos jogadores. No segundo tempo, apesar de parecer que o ânimo poderia cair, o fato de termos marcado no primeiro tempo fez com que o desejo de vencer prevalecesse e nos permitisse continuar lutando. E conseguimos marcar o segundo gol antes de perder o foco. Por isso, acredito que tanto o primeiro quanto o segundo gol foram marcados em momentos importantes."


Gol tardio é pouco consolo na derrota decepcionante

Tóquio aumentou ainda mais a pressão no segundo tempo. No 54º minuto, uma jogada de passe precisa viu Tanabe avançar pela esquerda na área do Tochigi e cruzar a bola para Lucas no centro. Lucas chutou com o pé esquerdo, mas um defensor bloqueou sua tentativa. No 56º minuto, Takahashi recebeu o escanteio de Yazawa com um cabeceio forte que foi direto para Takeda. Tóquio fez substituições ofensivas conforme o tempo passava, substituindo Hanyu por Ishikawa no 61º minuto e Takahashi por Suzuki no 74º. Os visitantes avançaram incansavelmente, mas não aproveitaram suas chances.
Tóquio conquistou uma falta a cerca de 30 metros do gol no 78º minuto; Nakamura cobrou com um chute forte e sem efeito que foi direto para Takeda. Os visitantes estavam claramente dominando, mas o substituto do Tochigi, Mizunuma, aproveitou uma brecha na defesa adversária no 79º minuto, marcando e ampliando a vantagem de sua equipe. Com o ataque como única opção, Tóquio continuou pressionando, e Nakamura obrigou Takeda a fazer uma ótima defesa com um chute forte no 85º minuto, após boa jogada de Lucas.
No 89º minuto, Ishikawa avançou com a bola, cortou para dentro e chutou com o pé esquerdo cruzado. Takeda esticou a perna e fez mais uma defesa que negou o gol. Tóquio finalmente conseguiu o gol no 5º minuto do acréscimo, com Suzuki convertendo seu primeiro da temporada após uma jogada decisiva de passes curtos, mas foi pouco e tarde demais. Tóquio finalizou 22 vezes contra 8 do Tochigi, mas sofreu sua 4ª derrota na temporada.


Comentários dos jogadores 
Yazawa 
"O primeiro gol veio de um erro nosso. Precisamos ter a capacidade de reagir, e isso é um problema. Queremos precisão no passe final para penetrar a defesa adversária. Conseguimos impor nosso jogo, mas não conseguir marcar continua sendo um problema. É verdade que o campo estava em más condições, mas temos que ser capazes de jogar em qualquer circunstância. Como vamos enfrentar muitas equipes que jogam puramente no contra-ataque, precisamos focar mais em pressionar e ganhar as segundas bolas." 

Suzuki 
"Nao ( Ishikawa ) chutou e eu me posicionei para aproveitar uma defesa do goleiro. Fiquei satisfeito por conseguir reagir rapidamente. Assistindo do banco, estava claro que não havia espaço, então pensei em como colocar a bola em posições de chute. O treinador me disse para me concentrar no espaço pelas laterais e achei que movimentamos a bola com inteligência. Usaremos a decepção de hoje como incentivo quando jogarmos contra o Tochigi novamente no próximo mês e vamos conquistar os três pontos." 


Treinador do FC Tokyo Kiyoshi Okuma 

"Achei que a performance não foi tão ruim no geral. Em jogos como este, você tem que ir para o gol mesmo que isso signifique desequilibrar o time. Não conseguir evitar que eles marcassem o segundo gol foi a diferença entre empatar ou até vencer o jogo. Temos que tirar algo positivo da partida, e isso foi a forma como os jogadores frescos lutaram até o fim e conseguiram marcar. Por outro lado, o gol que sofremos no primeiro tempo veio de um erro desastroso da nossa parte. Isso também é algo para levar em consideração enquanto nos preparamos para a próxima partida. Acho importante encarar cada jogo como ele vem, melhorando tanto os pontos bons quanto os ruins".

Treinador do Tochigi SC Matsuda 
"Vencer um time como o FC Tokyo em casa é o melhor. A equipe jogou com grande disciplina e mostrou tudo o que temos tentado fazer na performance. Nesse sentido, é uma vitória muito satisfatória. Estivemos sob pressão em certos momentos, mas a vitória é resultado dos jogadores tomarem as decisões corretas em cada situação. Mantivemos a vontade de vencer até o fim e jogamos um bom jogo, eu senti. Marcamos um gol em cada tempo e foi o momento dos gols, assim como o fato de realmente termos marcado, que fez a maior diferença, junto com a forma como continuaram a trabalhar duro. Marcar no primeiro tempo realmente trouxe coragem para a equipe. Parecia que poderíamos estar perdendo a calma às vezes no segundo tempo, mas aquele gol do primeiro tempo nos deu o espírito para vencer e nos permitiu superar nossos nervos e perseverar. Então conseguimos marcar o segundo gol. Marcamos ambos os gols em momentos cruciais, eu senti".