RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 31 2011/10/16 (Dom)
Público 17.384 pessoas 
Clima: Ensolarado, sem vento Temperatura: 28,3°C Umidade: 36% 
Árbitro principal: Hiroshi YAMAUCHI Árbitros assistentes: Masaaki SHIMOMURA / Jun SASAZAWA Quarto árbitro: Koji MORIKAWA

J2 31ª rodada

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

3-0

Fim da partida

Primeiro tempo3-0

Segundo tempo0-0

FORA

Fagiano Okayama

FC Tokyo Fagiano Okayama
10' Masato MORISHIGE
35' Hideto TAKAHASHI
41' Yohei KAJIYAMA
Artilheiros
58' Naotake HANYU → Naohiro ISHIKAWA
67' Sotan TANABE → Daisuke SAKADA
71' Lucas → Roberto CESAR
Substituição de Jogador 64' Usui Hitoshi → Yamazaki Masato
67' Kukita Shingo → Kishida Yuki
82' Senoo Ryusuke → Kim Min-gyun
21 Chute 10
6 CK 3
12 FK 13
Aviso 63' Yūki Kobayashi
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 33 Kenta MUKUHARA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 27 Sotan TANABE
MF 39 Tatsuya YAZAWA
Atacante 22 Naotake HANYU
Atacante 49 Lucas
FC Tokyo reservas
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
DF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 17 Genki NAGASATO
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 32 Kazumasa UESATO
Atacante 9 Roberto CESAR
Atacante 38 Daisuke SAKADA
Fagiano Okayama titular
Goleiro 21 Mako Hidenori
DF 30 Ichiyanagi Yugo
DF 3 Keita Goto
DF 23 Ueda Ryunjiro
MF 8 Chiaki Kiyonori
MF 28 Ren Sengoku
MF 2 Masahiko Sawaguchi
MF 7 Ryusuke Seno
MF 22 Hitoshi Usui
MF 14 Yuki Kobayashi
Atacante 35 Shingo Kukita
Fagiano Okayama reserva
Goleiro 41 Kazuma Shiina
MF 18 Takeda Tadatsugu
MF 25 Ryō Tadokoro
MF 26 Kim Min-gyun
MF 19 Masato Yamazaki
MF 45 Takayoshi ISHIHARA
Atacante 9 Yūki Kishida

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

A liga recomeça! Queremos iniciar a sequência de 5 jogos com uma vitória e ganhar impulso


 Após uma sequência calma de jogos que resultou em seis vitórias consecutivas em partidas oficiais, incluindo a Copa do Imperador, o campeonato da liga recomeça. Na 31ª rodada, enfrentaremos o Fagiano Okayama no Ajinomoto. Restam apenas 10 jogos na liga. Entramos na fase final da competição e, a partir desta rodada, teremos cinco jogos consecutivos. Com intervalos curtos entre as partidas, perder o ritmo torna-se difícil de recuperar. Por isso, é fundamental conquistar a vitória no primeiro jogo dessa sequência para ganhar ainda mais impulso.

 O Okayama, por sua vez, está atualmente na 17ª posição com 31 pontos. Embora não tenha vencido nas últimas quatro partidas da liga, avançou para a terceira fase da Copa do Imperador ao derrotar o Thespa Kusatsu na prorrogação. Com a formação 3-4-2-1, sua defesa organizada e a rapidez nos movimentos após o contato na linha de frente são grandes armas. A unidade de todos está consolidada, e no primeiro tempo da partida fora de casa, essa determinação causou dificuldades, mas contra esse Okayama, a pressão no ataque e no meio-campo não funcionou, e criar brechas resultou em problemas.

 Como de costume, queremos alternar entre momentos de atacar corajosamente para roubar a bola e momentos de formar uma defesa sólida para proteger, evitando que o adversário tome a iniciativa. O atacante Tiago, principal fonte de gols de Okayama, e o zagueiro Stoyanov, peça-chave da defesa, estão ausentes. Além disso, o volante Kim começará no banco. Tokyo conta com o retorno de Konno e Gonda, que disputaram as eliminatórias da Copa do Mundo pela seleção japonesa, e ambos estão no time titular. Acima de tudo, é um jogo em casa. Vamos superar Okayama não apenas com jogadas ofensivas e defensivas, mas também com determinação e atitude de luta, visando a vitória.

 Ajinomoto em um dia claro. Sob um forte sol, sentindo o calor, a partida começou às 13h04 com o pontapé inicial de Okayama.



Tóquio Busca Iniciar Sequência Exigente com Vitória em Casa

Após uma pausa para a Copa do Imperador, a J.League retornou com a visita do Fagiano Okayama ao Estádio Ajinomoto. A vitória na Copa sobre o FC Kagoshima no último fim de semana marcou seis vitórias consecutivas para o Tokyo, e com a equipe enfrentando uma agenda difícil de cinco jogos em duas semanas, uma vitória sobre o fraco Okayama era vista como vital para manter o ímpeto enquanto começava a reta final pela promoção.
Os visitantes estavam na 17ª posição na liga com 31 pontos. A equipe não havia conseguido registrar uma vitória em quatro jogos, mas conseguiu uma vitória na prorrogação sobre o Kusatsu na Copa do Imperador. A escalação preferida era um defensivo 3-4-2-1, com ênfase em lançar bolas longas para os atacantes e envolver o apoio rápido do meio-campo. O Tokyo teve dificuldades contra essa abordagem no primeiro tempo do jogo de ida no início da temporada e precisaria manter forte pressão na frente e no meio-campo, tomando cuidado para não se expor na defesa.
Como de costume, o Tokyo precisaria responder à situação do jogo, ganhar a bola de forma limpa e defender em blocos, sem ceder a iniciativa. O time da casa foi beneficiado pela ausência do principal artilheiro do Okayama, Thiago, junto com o pilar defensivo Stoyanov. O volante Kim começou no banco. Gonda e Konno retornaram ilesos da convocação para a seleção japonesa e foram direto para a escalação inicial do Tokyo. Uma atuação forte e dominante era necessária para despachar os visitantes e definir o tom para a exigente sequência de jogos que viria.
A chuva torrencial da noite deu lugar a um sol brilhante na hora em que o Okayama iniciou a partida pouco depois das 13h, em condições quentes e úmidas.

Com o gol inicial de Morishige, Takahashi e Kajiyama marcaram e ampliaram a vantagem


 Desde o início, dominou a bola com jogadas dinâmicas e partiu para o ataque. Aos 3 minutos, após um passe de Kajiyama para Lucas, Tanabe avançou pela área esquerda e chutou. No minuto seguinte, aos 4, Hanyu recebeu um passe de Tanizawa, que driblou pela lateral direita, girou e fez um chute certeiro, mas a bola passou ligeiramente à esquerda. Aos 9 minutos, Hanyu avançou pelo lado direito do ataque, conquistando um escanteio direito após o cruzamento. Aos 10 minutos, o escanteio cobrado por Tanizawa passou raspando pela defesa adversária e sobrou na área, onde Morishige finalizou com o pé direito, marcando o gol de abertura.

 Sem afrouxar o ataque, buscaram corajosamente o segundo gol, mas aos 13 minutos, Tokunaga, que fez um overlap, teve seu chute da área direita defendido pelo goleiro. Aos 17 minutos, Tanabe manteve a posse com perseverança na linha esquerda, e Yanazawa, posicionado em frente ao gol, tentou cabecear o cruzamento, mas a bola passou por cima da trave. Com o tempo passando sem conseguir marcar, aos 28 minutos, Kobayashi, meio-campista esquerdo de Okayama, fez um chute em arco pela lateral. A bola, que Gonda deixou passar, acertou a trave. No rebote, Sawaguchi, meio-campista de Okayama, finalizou de perto, mas Gonda fez uma defesa espetacular!

 Após superar a situação difícil, aos 35 minutos, a jogada começou com um cruzamento de Tokunaga, e Mukuhara do lado oposto avançou até o chute. Embora a defesa tenha afastado a bola, Takahashi, que aproveitou o rebote, driblou com um giro elegante o defensor adversário e marcou com o pé direito! A partir das investidas dos laterais em ambos os lados, o jogo se abriu amplamente, garantindo um gol adicional. Nos minutos finais, aos 41, na lateral esquerda, após uma troca de passes entre Hanyu e Tanabe, Hanyu fez um passe elevado para a área. Kajiyama correu para a frente do gol, driblou o defensor adversário com o primeiro toque e marcou com o pé esquerdo! Ampliando a vantagem, a equipe foi para o intervalo no segundo tempo.


Morishige Abre o Placar em Primeiro Tempo Dinâmico

Tokyo teve um início animado na partida, controlou a bola e logo partiu para o ataque. No 3º minuto, Kajiyama lançou a bola para frente, Lucas a dominou e Tanabe registrou o primeiro chute a gol. Um minuto depois, Yazawa driblou pela direita antes de passar a bola para Hanyu no meio. Uma meia-volta habilidosa levou Hanyu além de um defensor, e seu chute em colher de fora da área passou rente ao poste distante, com Mago, o goleiro do Okayama, se esticando para tentar defender. Hanyu esteve novamente no centro da ação no 9º minuto, avançando pelo canal direito e conquistando um escanteio após seu cruzamento ser afastado. Yazawa colocou a bola no meio, onde ela passou pelo amontoado de jogadores que avançavam no primeiro poste; Morishige, livre na linha da pequena área, esticou a perna e direcionou a bola além de Mago, dando ao Tokyo uma vantagem inicial.
Tokyo continuou pressionando. No 13º minuto, Tokunaga correu pela direita, cortou para dentro e disparou um chute firme e rasteiro que Mago desviou para escanteio com um esticão. Yazawa desperdiçou outra chance no 17º minuto, cabeceando por cima do travessão de uma posição livre a seis metros, após a corrida batalhadora de Tanabe e seu ótimo cruzamento da esquerda. O time da casa quase pagou caro pela falta de eficiência no 28º minuto, quando o meio-campista do Okayama, Kobayashi, de repente fez um toque sutil por cobertura do lado esquerdo da área do Tokyo. A bola passou por cima de Gonda, bateu na trave e voltou gentilmente para o caminho do meio-campista Sawaguchi que avançava. Sawaguchi chutou de primeira a queima-roupa, mas Gonda reagiu com reflexos relâmpago para afastar a bola.
Após essa escapada por pouco, Tokyo continuou avançando. No 35º minuto, Tokunaga cruzou, um defensor afastou a bola e Mukuhara disparou em direção ao gol pela esquerda. Novamente um defensor bloqueou o chute. Takahashi usou sua força e velocidade para alcançar a bola solta antes de um jogador do Okayama, então fez uma virada sublime para criar espaço antes de girar e disparar um chute rasteiro que passou por Mago e entrou no canto oposto da rede. Ambos os laterais participaram de uma jogada envolvente que garantiu ao Tokyo uma vantagem de dois gols. Conforme o intervalo se aproximava, Tokyo ampliou a vantagem para três com mais um gol magistralmente marcado. Tanabe e Hanyu trocaram passes pela esquerda antes de Hanyu perceber a corrida de Kajiyama em direção à área do Okayama e lançar a bola para frente. Kajiyama dominou a bola com a parte interna do pé direito, deslocou-a pelo corpo e desequilibrou um defensor em um movimento habilidoso antes de chutar forte e rasteiro cruzando Mago e acertando o canto. Tokyo foi para o intervalo com uma confortável vantagem de 3 a 0.

Apesar de sofrer com o futebol intencional de Okayama, conquistamos a primeira sequência de 6 vitórias consecutivas na liga nesta temporada!


 No início do segundo tempo, também criaram uma oportunidade decisiva. Aos 53 minutos, Mukuhara interceptou no próprio campo. Após uma troca de passes, recebeu o retorno, avançou com a bola driblando até o campo adversário e fez o passe final para Tanabe, que estava livre para acompanhar. Tanabe chutou com precisão e sem força excessiva, mas a bola raspou a trave e saiu... Perderam uma chance decisiva. Aos 58 minutos, Ishikawa entrou no lugar de Hanyu. Com Tanizawa atuando no meio, buscaram o quarto gol.

 No entanto, não conseguiram criar chances efetivas. Aos 59 minutos, Senoo, MF do lado esquerdo de Okayama, foi pressionado perto da linha de gol, e após um passe de Kobayashi, MF do lado esquerdo, Chiaki, volante, finalizou, dando ritmo ao Okayama. Por isso, aos 67 minutos, Sakaida entrou no lugar de Tanabe, e aos 71 minutos, Roberto CESAR substituiu Lucas. Tentaram aproveitar a velocidade do ataque, mas talvez devido ao calor, a linha ficou espaçada, e as investidas foram isoladas, sem ataques consecutivos.

 Aos 72 minutos, em uma sequência de falta, Ishikawa fez um cruzamento curto e preciso pela esquerda. Konno, no poste distante, cabeceou com força, mas a bola foi para a rede lateral. Por outro lado, passaram a conectar passes para Okayama, que começou a avançar até a frente do gol. Aos 83 minutos, o MF Sengoku de Okayama fez um passe em profundidade para a área direita. O MF Sawaguchi correu para receber e quase finalizou de perto, mas Gonda fez uma defesa rápida saindo com o corpo todo.

 Mesmo no tempo de acréscimo, não conseguiram afastar o FK do Okayama, e o meio-campista Sawaguchi dentro da área finalizou rapidamente, mas Gonda fez a defesa e o tempo acabou. Na liga, foram 5 jogos consecutivos sem sofrer gols, conquistando a primeira sequência de 6 vitórias da temporada.

 【Comentário do Jogador】《Takahashi》"(Sobre o gol) Eu estava consciente em tentar aproveitar a bola que sobra. Como a reação do adversário foi rápida, fiz uma virada para o lado contrário e me esforcei para chutar rapidamente abaixo do joelho. Consegui marcar o segundo gol, e nosso ritmo se manteve por mais tempo, então acho que foi bom."

 "Como sou zagueiro, o mais importante é evitar gols sofridos. No entanto, marcar em jogadas de bola parada facilita muito. Fico feliz por ter conseguido marcar nesse tipo de situação."

 《Kajiyama》"(Sobre o gol) Quando o jogador Hanyu olhou para frente, o adversário avançou para pressioná-lo. Houve uma cena semelhante na Copa do Imperador, e essa imagem ficou na minha mente, então corri até a frente do gol. Recebi um bom passe e, com o primeiro toque, consegui driblar o adversário habilmente e chutar."

 【Resumo da coletiva do técnico Okuma】"O Okayama, no ataque, pode formar um 5-atacantes, e na defesa, um 5-defensores. Essa forma de jogar não mudou até agora. Houve algumas falhas na marcação e momentos em que deixamos o adversário jogar, mas no primeiro tempo conseguimos jogar o futebol que planejamos. Os titulares se esforçaram, mas no segundo tempo, apesar do cansaço do adversário e dos espaços que surgiram, não conseguimos jogar bem. Precisamos refletir sobre isso. Quando o placar está 3 a 0, é compreensível que entremos em uma postura mais defensiva por questão de mentalidade. Mesmo assim, se criarmos chances por nossos próprios erros ou não conseguirmos impor nosso ritmo, não haverá evolução. No segundo tempo, houve muitas dessas situações. Nem sempre os jogos vão correr bem como hoje, por isso é importante definir bem as combinações de jogadores. Também é necessário ter consciência e empenho para reduzir erros desnecessários nos treinos."

 (Sobre Okayama) Houve instruções para grandes mudanças de lado e para explorar os espaços entre os defensores. Em resposta, também tomamos cuidado para evitar essas mudanças de lado. A intenção transmitida foi iniciar ataques ousados a partir de mudanças de lado ortodoxas, quebrando a defesa ao explorar os espaços entre os defensores. Como no segundo tempo, quando deixamos livre, acabamos concedendo chances decisivas. Queremos continuar a nos desafiar mutuamente no futuro.

 [Resumo da coletiva do técnico Kageyama de Okayama] "Todas as equipes enfrentarão um calendário rigoroso de cinco jogos consecutivos a partir de hoje. No primeiro jogo, vamos enfrentar o FC Tokyo, que atualmente lidera a J2 em habilidade, resultados e desempenho, e decidimos encarar como desafiantes. Quanto ao resultado, não podemos negar que houve uma diferença de força. No entanto, em relação aos gols sofridos, não acho que tenha sido impossível evitá-los; acredito que houve erros da nossa parte. Claro que o adversário criou cenas decisivas além disso, mas os gols sofridos poderiam ter sido evitados. Mesmo com dois jogadores contra um adversário, não conseguimos impedir. Nesses aspectos, é possível parar com comunicação e perseverança. Quero que os jogadores se aprofundem nos detalhes minuciosos."

 Sofremos 3 gols no primeiro tempo, mas conseguimos lutar com determinação contra o FC Tokyo no segundo tempo. Além disso, criar algumas chances foi algo positivo. O tempo é curto, mas queremos nos dedicar a cada partida para crescer de forma constante, tanto individualmente quanto como equipe, e lutar com tudo no restante da temporada. Especialmente porque teremos três jogos consecutivos em casa com o apoio forte dos torcedores, queremos obter bons resultados nessas partidas.


Tóquio Resiste ao Determinado Okayama para Conquistar a Sexta Vitória Consecutiva

O time da casa começou o segundo tempo como havia terminado o primeiro. No minuto 53, Mukuhara interceptou a bola no meio-campo, trocou passes e avançou antes de passar para Tanabe, que acompanhava por trás. Tanabe escolheu seu lugar, mas viu seu chute cuidadosamente direcionado bater na trave. Ishikawa substituiu Hanyu no minuto 58, com Yazawa mudando para uma posição mais central no trio do meio-campo.
Mesmo assim, Tóquio teve dificuldades para criar chances claras. No minuto 59, o meio-campista esquerdo de Okayama, Usui, levou a bola até a linha de fundo de Tóquio e cruzou para Kobayashi derrubar e criar uma chance de chute para o volante Chiaki. Os visitantes começaram a encontrar um ritmo, levando Tóquio a substituir Tanabe por Sakata e Lucas por Roberto Cesar. A intenção era usar a velocidade no ataque, mas o calor começou a fazer efeito, fazendo o time perder a organização e as investidas acabarem.
No minuto 72, Ishikawa fez um cruzamento rápido e curvo para o segundo poste, onde Konno apareceu atrás do último defensor e cabeceou, mas só conseguiu direcionar para a rede lateral. Okayama se aproximou do gol de Tóquio e ameaçou no minuto 83, quando o meio-campista Sengoku fez um passe por entre a defesa de Tóquio para Sawaguchi. Gonda saiu rapidamente do gol para bloquear o chute à queima-roupa de Sawaguchi com o corpo.
Gonda realizou sua terceira defesa espetacular do jogo no tempo adicional, quando a defesa de Tóquio não conseguiu afastar uma falta e a bola solta caiu para Sawaguchi. O apito final soou momentos depois. Tóquio conquistou seu quinto jogo consecutivo sem sofrer gols e sua sexta vitória seguida.


Comentários dos jogadores 
Takahashi 
"Eu estava procurando aproveitar as bolas soltas. O jogador adversário era rápido, então levei a bola para o outro lado, puxei rapidamente e chutei. Foi o segundo gol e aconteceu em um bom momento, quando nosso ritmo estava sendo esticado, então fiquei satisfeito".

Morishige 
"Como defensor, o mais importante é manter o gol sem sofrer gols. No entanto, se pudermos marcar em jogadas de bola parada, o jogo fica muito mais fácil. Foi ótimo termos marcado naquela posição." 

Kajiyama 
"Para o gol, quando Hanyu estava com a bola e avançando, eu tinha um defensor colado em mim. Exatamente a mesma coisa aconteceu na Copa do Imperador na semana passada, então a imagem ainda estava fresca na minha mente. Eu fiz a corrida para frente, Hanyu fez um ótimo passe e eu tive um bom primeiro toque para tirar a bola do defensor, então coloquei no canto." 


Treinador do FC Tokyo Kiyoshi Okuma 
"Quando o Okayama ataca, eles avançam cinco jogadores e, quando defendem, colocam cinco na retaguarda. Eles não mudaram esse sistema de forma alguma. Em algumas ocasiões, perdemos a marcação e quase pagamos caro, mas, no geral, conseguimos o tipo de jogo que pretendíamos no primeiro tempo. Os jogadores que começaram a partida foram bem, mas no segundo tempo, quando nossos adversários começaram a se cansar, não conseguimos aproveitar o espaço que isso criou nem jogar particularmente bem. Isso é algo que precisamos refletir. Entendo que, quando você está vencendo por 3 a 0, começa a pensar um pouco mais defensivamente. Mesmo assim, nossos próprios erros deram chances para o adversário e, se não conseguirmos criar nosso próprio ritmo, não vamos melhorar. Tive essa impressão várias vezes no segundo tempo. Os jogos nem sempre acontecem tão tranquilamente quanto o de hoje, então precisamos de consistência nos grupos de jogadores selecionados. Também precisamos trabalhar mais nos treinos para reduzir o número de erros desnecessários. 
O banco do Okayama estava orientando a equipe a mudar o jogo de um lado para o outro e a infiltrar entre nossos defensores. Estávamos tentando impedir que eles fizessem essa troca de jogadas de uma ala para a outra. Dissemos aos jogadores para tentarem mudanças ortodoxas de lado, atacar com ousadia e abrir a defesa deles dividindo-a. Mesmo assim, eles ainda criaram chances claras. Temos que continuar aprendendo daqui para frente".

Técnico do Okayama Kageyama
"A partir de hoje, temos cinco jogos em duas semanas, e esse é um calendário difícil para qualquer equipe. Ter que jogar o primeiro jogo desse período fora de casa contra o melhor time da liga é um desafio, e foi assim que eu disse à equipe para encarar a partida, como desafiantes. Olhando para o resultado, no entanto, não temos escolha a não ser reconhecer a diferença de qualidade entre os dois times. Sobre os gols que sofremos, pode-se dizer que foram inevitáveis, mas também cometemos erros. Eles criaram outras boas oportunidades também, mas os gols poderiam ter sido defendidos. Tivemos dois de nossos jogadores contra um deles, mas ainda assim não conseguimos pará-los. Talvez seja possível detê-los com mais garra e melhor comunicação. Quero que os jogadores reflitam sobre isso em detalhes por conta própria.
Embora tenhamos sofrido três gols no primeiro tempo, fizemos uma atuação tenaz no segundo. Isso é positivo, assim como o número de chances que criamos. Agora não há tempo entre os jogos para detalhes, mas queremos que os jogadores e a equipe deem o seu melhor para se desenvolverem o máximo possível daqui até o final da temporada. Temos três jogos em casa pela frente, diante dos nossos torcedores muito vocais, e esperamos obter bons resultados nessas partidas".