A partida decisiva para a promoção! Um jogo que testa tudo o que foi acumulado até agora

　Na 36ª rodada da liga, enfrentaremos o Gainare Tottori fora de casa. Nesta rodada, que pode garantir a promoção, um empate ou melhor assegura o terceiro lugar ou superior, mas após a prorrogação na partida da Copa do Imperador contra o Kobe, teremos apenas dois dias de descanso antes do próximo jogo. "Alguns jogadores jogaram 120 minutos pela primeira vez como profissionais. Não se pode negar o cansaço, mas Tottori está nas mesmas condições. Fisicamente não deve haver diferença, então o aspecto mental se torna ainda mais importante", disse o técnico Okuma. Ele também afirmou: "Não há dúvida de que é uma partida importante para a promoção, mas queremos que as próximas três partidas sejam batalhas para o time crescer um pouco mais".Por outro lado, o Tottori está atualmente em 19º lugar com 31 pontos. Embora esteja na parte inferior da tabela, "independentemente da posição, sempre sofremos com a forma de jogar e a alta motivação do adversário", comentou Okuma. O Tottori também deve entrar com o objetivo de "tirar o primeiro lugar e com o sentimento de jogar em casa 'pelo bem da região'". Entre eles, há jogadores experientes na J1, como o meio-campista MF Hattori e o defensor DF Togawa. O meio-campista número 10, Minobu, é considerado o “rosto” do Tottori e lidera o ataque. Os atacantes FW Hamed e Abe têm potencial para decidir o jogo com um lance, e não podem ser subestimados.O Tokyo conta com o retorno do representante japonês Konno. Ele jogou os dois jogos fora de casa das eliminatórias da Copa do Mundo por completo e se juntou ao time com energia. Por outro lado, Gonda deixou o time para atividades com a seleção japonesa sub-22. A escalação titular terá o goleiro Shioda de volta, Konno e Morishige como zagueiros centrais, Tokunaga na lateral direita, e Tanabe e Yanezawa nas laterais. Embora não tenha havido tempo suficiente para preparação, como disse Hanyu, "é a culminação da temporada", e será uma partida para testar e questionar tudo o que foi acumulado até agora.Até agora, temos sido persistentes, observando calmamente a forma do adversário e fazendo ajustes durante a partida. Nesta rodada, a capacidade de julgamento conforme a situação será a chave, e para isso queremos jogar sem diminuir o volume de jogo. Claro que vamos lutar até o fim para conquistar os 3 pontos, mas como um empate já garante o terceiro lugar ou melhor, a situação é favorável. Sem se deixar levar pela atmosfera quente fora de casa, sem pressa, com confiança, vamos buscar a vitória jogando nosso futebol. A partida começou às 17h03 no Axis Bird Stadium, com o Tokyo dando o pontapé inicial.

Tokyo Enfrenta Jogo-Chave no Desafio de Promoção

O FC Tokyo fez a longa viagem até Tottori para enfrentar o Gainare na 36ª rodada de jogos. Apenas dois dias após superar o Vissel Kobe na prorrogação na Copa do Imperador, o Tokyo enfrentou um jogo vital em sua busca para recuperar o status na J1, já que um empate ou melhor garantiria a promoção da equipe. O treinador Kiyoshi Okuma comentou: "Para alguns jogadores do time, foi a primeira vez que jogaram 120 minutos. Mas é o mesmo para o Tottori. Não podemos fazer nada sobre o lado físico, mas o lado mental será importante. Não há dúvida de que este é um jogo importante na disputa pela promoção, mas também queremos que o time mostre progresso nas últimas três partidas da temporada."
Os adversários, Tottori, estavam na 19ª posição na liga com 31 pontos no início da partida. "Apesar da posição deles, causaram problemas para as equipes este ano com seu estilo de jogo e alto nível de motivação. Tenho certeza de que estarão muito motivados para nos derrubar e também jogam pelo orgulho local", foi a opinião de Kiyoshi Okuma sobre o adversário. O meio-campista Hattori e o defensor Togawa tiveram carreiras longas na J1, enquanto o meio-campista Sanenobu, vestindo a camisa número 10, era o rosto da equipe e seu maestro ofensivo. Os atacantes Abe e Hamed eram capazes de criar gols do nada.
O Tokyo recebeu de volta o defensor Konno, que estava com a Seleção Nacional, totalmente apto após jogar duas partidas consecutivas fora de casa nas eliminatórias da Copa do Mundo. Gonda estava ausente com a equipe olímpica do Japão, o que significou a estreia de Shiota no gol. Konno formou dupla com Morishige na defesa central, Tokunaga atuou como lateral direito com Tanabe e Yazawa nas laterais. A equipe teve pouco tempo para se preparar junta durante a semana, mas, como Hanyu destacou, o jogo foi um desafio para o time mostrar o que aprendeu ao longo do ano até agora.
Foi necessária uma exibição determinada, respondendo à situação do jogo, e embora a vitória fosse preferível, um empate garantiria a promoção, uma posição confortável para o Tokyo estar. O time buscava uma atuação confiante e sem pressa, sem se preocupar excessivamente com a atmosfera local intensa. Os visitantes começaram a partida pouco depois das 17h em uma tarde fresca e nublada.

Foi um desenvolvimento difícil, mas Morishige marcou um gol direto de falta e assumiu a liderança para o intervalo.

　Desde o início, Tóquio dominou a posse de bola e tentou atacar com passes, mas Tottori se posicionou com uma linha defensiva próxima a cinco jogadores, reforçando a defesa. Por isso, houve um período sem chances claras. Porém, aos 21 minutos, Kajiyama, próximo à área direita, usou sua habilidade de manter a posse e passou para Tanizawa no centro. Tanizawa tentou driblar o defensor adversário com um falso movimento para ganhar espaço, mas sofreu falta, conquistando uma falta frontal próxima ao arco da área penal. Aos 23 minutos, Morishige disparou com o pé direito! Um belo chute direto na falta, que entrou no lado direito, abrindo o placar. Com esse impulso, aos 31 minutos, Kajiyama driblou três adversários, avançou pelo centro, passou para Hanyu, que tocou para Tanizawa, e Tokunaga subiu pela direita para um forte chute de média distância, defendido pelo goleiro, resultando em escanteio. Aos 33 minutos, Tottori contra-atacou rapidamente, com um cruzamento rasteiro da esquerda para o atacante Mio, que entrou na área, criando o maior perigo, mas Konno fez um deslizamento para afastar! Mesmo após o rebote, Konno conseguiu cortar o chute! Tóquio também tentou contra-ataques poderosos. No entanto, no cruzamento de Tokunaga, Kajiyama tentou um chute deslizante na frente do gol, mas a bola bateu no poste. Aos 35 minutos, Lucas cabeceou perfeitamente em outro cruzamento de Tokunaga, mas o goleiro defendeu. Aos 41 minutos, o meio-campista Minobu de Tottori escapou pela defesa de Tóquio, criando perigo, mas Konno e Shiota reagiram rapidamente para manter a defesa, e o time foi para o intervalo com a vantagem de um gol.

Gol de falta de Morishige dá vantagem ao Tokyo no primeiro tempo

Tóquio começou dominando a posse de bola e avançando, mas uma linha defensiva quase com cinco jogadores do Tottori impediu que eles tivessem uma chance clara de gol. Após dificuldades para criar oportunidades claras, o jogo de repente ganhou vida no minuto 21. Kajiyama segurou a bola logo fora da área do Tottori pela direita antes de passar para Yazawa, que tentou fintar um defensor e entrar na área. Yazawa caiu após o desafio, concedendo um tiro livre para Tóquio em posição central. Morishige cobrou com força e passou a bola por Kobari para dar a liderança a Tóquio.
Tóquio estava animado e Kajiyama mostrou grande habilidade ao driblar três adversários no minuto 31, antes de Hanyu e Yazawa prepararem a sobreposição de Tokunaga pela direita. Tokunaga disparou um chute forte que Kobari espalmou para escanteio. No minuto 33, Tottori lançou um contra-ataque rápido pela direita, o atacante Mio escapou da defesa de Tóquio e tentou alcançar um cruzamento baixo e precoce. Konno fez um desarme deslizante excelente para impedir o chute de Mio e depois se levantou rapidamente para bloquear um chute com a bola solta.
Tóquio então recuperou a posse e lançou um contra-ataque. Tokunaga correu pela lateral e cruzou, Kajiyama alcançou esticando-se ao máximo, mas a bola bateu na trave e voltou para longe do perigo. Lucas cabeceou outro cruzamento de Tokunaga com força no minuto 35, mas Kobari fez uma ótima defesa para negar o segundo gol de Tóquio. Konno e Shiota foram chamados novamente no minuto 41 quando o meio-campista do Tottori, Sanenobu, avançou pela defesa, a dupla se uniu para dispersar a ameaça. O primeiro tempo terminou 1-0.

Vitória com 5 gols, incluindo o primeiro gol de Uesato após a transferência! Decidido o retorno à J1 em 1 ano!!

　No início do segundo tempo, aos 51 minutos, Lucas, próximo à área, recebeu um passe de Hanyu, fez um toque e girou para chutar! A bola foi para o canto inferior esquerdo, ampliando a vantagem com um gol habilidoso de Lucas. Aos 62 minutos, Suzuki entrou no lugar de Tanabe, seguido por Roberto CESAR substituindo Lucas. Com ataques variados, pressionaram o gol de Tottori. Aos 70 minutos, um corte da defesa adversária chegou até CESAR no centro da área, que fez um passe para Tanizawa, que finalizou com um chute poderoso e certeiro.

　No minuto 72, Kamisato entrou no lugar de Kajiyama. No minuto 80, Kamisato fez um passe elevado pela linha esquerda. Suzuki, correndo em velocidade, levou a bola para a área, driblou o zagueiro adversário e marcou um gol. A combinação dos dois jogadores que entraram no segundo tempo resultou no quarto gol. Mesmo assim, Tottori mostrou resistência, e no minuto 85, a lateral direita de Tóquio foi ultrapassada, e o meio-campista central Okano fez um chute decisivo. Shioda fez uma defesa inicial, mas o atacante Fukui reagiu rapidamente ao rebote e marcou o gol...

　Mas no tempo de acréscimo, ZAGO avançou pela área direita a partir de um passe longo. O chute foi bloqueado pelo goleiro, e o chute de Suzuki, que veio do lado oposto, também foi novamente bloqueado, mas no final, Uesato empurrou a bola com precisão, iniciando uma avalanche de gols com 5 tentos. Eles mantiveram seu estilo de jogo até o fim e venceram fora de casa. Com esse resultado, acumularam 74 pontos, garantindo o terceiro lugar ou melhor nesta temporada. Garantiram o retorno à J1 com as próprias mãos.

　【Comentário do Jogador】《Konno》"Estou mais aliviado do que feliz por termos alcançado o objetivo mínimo da temporada, que era a promoção. No ano passado, ao sermos rebaixados para a J2, fiquei cheio de sentimentos de culpa para com os fãs e torcedores, e este ano queria mostrar um bom futebol para conseguir a promoção. Muitas pessoas vieram até os jogos fora de casa, o que fortalece os jogadores e cria uma atmosfera como se estivéssemos em casa. Os torcedores de Tóquio são realmente os melhores! Esta temporada foi realmente um ano difícil. Na J2, há muitas boas equipes e jogadores, e no começo não tivemos bons resultados, mas conversamos entre nós, aumentamos a união e acho que nos tornamos uma boa equipe. Foi realmente longo e difícil. As viagens também foram complicadas."

　Esta temporada, ser capitão tem sido uma boa experiência para mim, e como estou tentando ativamente, acho que tem sido algo positivo. Não penso apenas em mim, mas também penso muito na equipe. Comecei a falar e me preocupar com os jogadores que não estão jogando. Aos poucos, mas (risos). O lema é "Ficar mais forte e voltar para a J1", então quero mostrar uma mudança. Amanhã, dependendo do resultado do Tosu, o campeonato pode ser decidido, então por enquanto só posso rezar por isso (risos).

　《Hanyu》"(Qual foi a sua impressão ao estar em campo no momento da promoção?) Fiquei realmente muito feliz! Yohei também estava com cãibras na perna e a terceira substituição foi ele, mas ele me perguntou 'Senhor Nyu, está tudo bem?'. Mas eu tinha um forte desejo de estar naquele momento e disse que estava tudo bem. No final, eu também estava um pouco com cãibras, mas além de poder jogar a partida inteira depois de muito tempo, o mais importante foi poder estar ali. Hoje, antes do jogo, o ambiente estava um pouco tenso, ou melhor, silencioso. Acho que todos tinham algo em mente. Por isso, tentei animar um pouco e falei 'Vamos lembrar do sentimento do Nishikyogoku da temporada passada'.

　Na temporada passada, achávamos que poderíamos conquistar por nós mesmos, mas não conseguimos e acabamos dependendo dos outros. Por isso, dissemos: 'Vamos conquistar com nossas próprias mãos!' Olhando para esta temporada, houve várias coisas como equipe, mas sentimos que superamos tudo juntos. Conseguimos chegar até aqui apoiando uns aos outros. Sou grato aos meus companheiros e esta foi uma temporada que me fez perceber como a "conexão" é importante. (E em relação à J1?) Precisamos aceitar sinceramente os resultados desta temporada e pensar no que é necessário para evoluir ainda mais. Ainda faltam muitas coisas, e eu também quero dar mais um passo para melhorar."

　【Resumo da coletiva do técnico Okuma】"O adversário também mudou o sistema. Foi assim na partida contra o Shonan, eles fizeram ajustes. Nesta temporada, passamos por dificuldades e desenvolvemos a capacidade de adaptação, e os jogadores já conseguem corrigir as situações por conta própria. O fato de conseguirem lidar com o adversário sem muitas orientações mostra que adquirimos certa força própria. Em jogos imprevisíveis, a equipe também desenvolveu a capacidade de garantir e atrair a vitória. O time não é formado apenas por 11 jogadores, mas por 31, e acredito que, incluindo a partida contra o Shonan, realmente fortalecemos o espírito de equipe."

　Quando Hirayama e Yonemoto, que estavam no centro, voltarem, a competição e a união vão se fortalecer ainda mais. Nos dois jogos restantes, queremos nos esforçar para conquistar o campeonato, ganhar força para a J1 e voltar fortes para a J1. (Muitos fãs e torcedores vieram nos apoiar) Mesmo fora de casa, eles criaram uma atmosfera de jogo em casa. Na última temporada, não conseguimos vencer nem em casa, o que foi muito frustrante, mas eles não nos abandonaram e vieram até aqui, tão longe, para apoiar o time fora de casa, algo que não consigo expressar em palavras. Só tenho gratidão.”

　[Resumo da coletiva do técnico Matsuda, Tottori] "Primeiramente, quero parabenizar o FC Tokyo por garantir a promoção à J1. No jogo de hoje, acreditamos que fizemos um grande desafio. Alteramos um pouco o sistema e, mais do que enfrentar o FC Tokyo, queremos explorar várias possibilidades daqui para frente. Foi com esse propósito que nos preparamos para a partida. Houve muitos momentos em que ficamos em uma situação defensiva, mas conseguimos manter a posse de bola, que é algo que valorizamos, por bastante tempo contra o FC Tokyo. Nesse sentido, foi um desafio arriscado, mas acima de tudo, acho que os jogadores se esforçaram muito."

　Ainda não estamos no nosso melhor, mas sentimos que este jogo revelou um grande potencial. Queremos melhorar a precisão em cada detalhe e buscar um nível ainda mais alto. Durante o jogo, fomos claramente superados pelo FC Tokyo na força do um contra um. Acho que isso ficou muito evidente nesta partida. É necessário fortalecer tanto a força geral do time quanto a capacidade individual. Esse foi um sentimento forte que este jogo nos deixou.

Uesato Marca Seu Primeiro Gol Enquanto Tóquio Domina

Tóquio não perdeu tempo em dobrar sua vantagem no início do segundo tempo. No minuto 51, Lucas recebeu a bola de Hanyu logo fora da área penal, em uma posição central. O atacante brasileiro controlou a bola habilmente com o primeiro toque, girou e disparou um chute rasteiro no canto inferior esquerdo do gol. Suzuki substituiu Tanabe no minuto 62, enquanto Lucas deu lugar a Roberto Cesar no minuto 67. Tóquio continuou atacando de forma criativa e não demorou para que outro gol surgisse. No minuto 70, Cesar dominou um corte defensivo dentro da área de Tottori e passou a bola com precisão para Yazawa, que a chutou forte superando Kobari, colocando Tóquio na frente por 3-0.
Tóquio substituiu Kajiyama por Uesato no minuto 72, e o jovem meio-campista logo fez a diferença no jogo. No minuto 80, ele lançou uma bola por cima da defesa de Tottori, Suzuki acelerou, cortou para dentro de um defensor e finalizou com tranquilidade superando Kobari. Os dois substitutos combinaram para ampliar a vantagem para quatro gols. Apesar do placar, Tottori continuou lutando e foi recompensado com um gol de consolação no minuto 85, quando Shiota fez uma ótima defesa para negar o meio-campista Okano, mas não conseguiu impedir que Fukui alcançasse primeiro o rebote.
Quando o jogo entrou no tempo adicional, Roberto Cesar recebeu um lançamento longo pela direita, invadiu a área e chutou. Kobari defendeu, mas a bola sobrou para Suzuki na esquerda. Kobari salvou novamente a tentativa de Suzuki, mas Uesato estava pronto para empurrar a bola para o gol, marcando seu primeiro gol pelo Tóquio e o quinto da tarde. Tóquio conseguiu jogar seu próprio jogo durante toda a tarde e a bela vitória foi a recompensa. Os três pontos conquistados deram a Tóquio um total de 74 e garantiram o retorno à J1 em 2012.


Comentários dos jogadores 
Konno 
"Alcançamos nosso objetivo mínimo para a temporada ao conquistar o acesso e, embora eu esteja feliz, sinto mais alívio. Ficamos muito chateados por decepcionar os torcedores com o rebaixamento na temporada passada, então queríamos jogar um bom futebol para eles e voltar direto à primeira divisão. Foi fantástico que tantos dos nossos fãs tenham feito a viagem hoje e eles deram um verdadeiro impulso ao time, fazendo parecer um jogo em casa. Nossos fãs realmente são os melhores! Foi uma temporada longa e difícil. As viagens também foram complicadas. Existem muitos times bons e jogadores talentosos na J2; no começo não estávamos conseguindo os resultados, mas juntamos nossas cabeças e nos desenvolvemos em um bom time, eu acho. 
Ser capitão este ano tem sido uma grande experiência para mim e tentar coisas de forma positiva tem sido um verdadeiro diferencial. Isso me fez pensar mais não só no meu próprio jogo, mas no time como um todo. Me fez prestar atenção em coisas como conversar mais com os jogadores que não estão aparecendo nos jogos. Pouco a pouco estamos correspondendo ao lema da temporada de ficar mais fortes e voltar à primeira divisão. Queremos mostrar o que mudou no nosso jogo. Dependendo do resultado contra o Tosu amanhã, poderemos estar comemorando a conquista do título, então estaremos torcendo por isso primeiro".

Hanyu 
"Como foi estar em campo no momento em que conquistamos a promoção? Eu estava incrivelmente feliz, claro. Yohei (Kajiyama) teve cãibras e foi nossa terceira substituição; ele me perguntou se eu estava bem e eu disse que sim, pois realmente queria estar em campo até o apito final. Eu também tive um pouco de cãibra, já que foi a primeira vez que joguei os 90 minutos completos em um tempo, mas estou muito satisfeito por estar em campo no final. Antes do início do jogo, todos pareciam um pouco tensos e o clima estava quieto. Pensei em tentar animar o ambiente e disse para eles lembrarem como nos sentimos em Nishikyogoku após o último jogo do ano passado.
No ano passado, deveríamos ter conseguido por conta própria, mas não conseguimos e fomos forçados a depender de ajuda externa. Desta vez, falei sobre sair e vencer com nossa própria habilidade, com nossas próprias mãos. Olhando para esta temporada, várias coisas aconteceram com a equipe, mas as superamos. Apoiar uns aos outros nos trouxe até aqui hoje. Sou muito grato aos companheiros e foi uma temporada que me fez perceber o quão importantes são os relacionamentos.
E quanto à J1 no próximo ano? Precisaremos pensar em como melhorar o time. Há muitas áreas em que precisamos trabalhar e eu também vou me esforçar para melhorar meu jogo." 


Treinador do FC Tokyo Kiyoshi Okuma 
"Nossos adversários mudaram seu sistema, assim como o Shonan fez na outra semana. Sofremos este ano, mas agora os jogadores desenvolveram a capacidade de fazer ajustes por conta própria em campo, sem receber muitas orientações. O jogo foi bastante equilibrado por muito tempo, mas novamente a equipe desenvolveu a habilidade de buscar ou conquistar uma vitória com esforço. A equipe não é apenas 11, mas 31 jogadores; eu disse isso após o jogo contra o Shonan e hoje vimos novamente que o time está aumentando sua força. 
Quando Hirayama e Yonemoto voltarem, isso aumentará ainda mais a competição por vagas e a unidade geral do time. Queremos vencer nossos dois jogos restantes e retornar à J1 em uma posição mais forte do que quando saímos. 
Nossos torcedores foram incríveis hoje, realmente fizeram parecer um jogo em casa. No ano passado, quase não vencemos em casa e deixamos eles apenas com más lembranças, mas eles não nos abandonaram e ver tantos fazerem a longa viagem até aqui para apoiar o time me deixa sem palavras, cheio de gratidão. Não há nada a dizer além de obrigado".

Técnico do Tottori Matsuda 
"Antes de tudo, gostaria de parabenizar o FC Tokyo pela promoção à J1. Vimos o jogo de hoje como um verdadeiro desafio para nós. Mudamos o sistema ligeiramente para esta partida, mas além disso estamos analisando várias possibilidades para o futuro. Nos preparamos para o jogo com isso em mente. Passamos muito tempo defendendo, mas também conseguimos aproveitar alguns períodos de posse de bola. Como eu disse, o jogo foi um desafio para nós, mas senti que os jogadores deram o seu melhor. No momento, não estamos à altura da tarefa, mas senti que foi uma atuação que mostrou grande potencial se conseguirmos melhorar nossa qualidade em todas as áreas. Nos duelos individuais durante o jogo, ficou claro que o Tokyo foi melhor do que nós. Precisamos melhorar a habilidade individual dos jogadores ao mesmo tempo em que aprimoramos o time como um todo. Acho que o jogo deixou isso bastante claro".