RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 2 23/3/2013 (Sáb)
Público 11.839 pessoas 
Tempo Nublado, Fraco Temperatura 13,6°C Umidade 52% 
Árbitro principal: Yudai YAMAMOTO Árbitros assistentes: Tsuyoshi OGURA / Seiichi KANAI Quarto árbitro: Takuto OKABE

YNC Grupo B da Qualificação Rodada 2

Kashima

INÍCIO

Kashima Antlers

2-4

Fim da partida

Primeiro tempo1-1

Segundo tempo1-3

FORA

FC Tokyo

Kashima Antlers FC Tokyo
28' Yuya OSAKO
78' Davi
Artilheiros 45'+1 Kazuma WATANABE
57' Lucas
77' Chun Son LEE
81' Keigo HIGASHI
46' Yuya OSAKO → Takuya NOZAWA
68' Takahide UMEHACHI → Gaku SHIBASAKI
68' Atsutaka NAKAMURA → Shoma DOI
Substituição de Jogador 46' Hiroki KAWANO → Keigo HIGASHI
62' Hideyuki NOZAWA → Hirotaka MITA
68' Yuichi MARUYAMA → Kosuke OTA
15 Chute 11
6 CK 4
15 FK 15
27' Yasushi ENDO
89' Takanori MAENO
Aviso 19' Lucas
Expulsão
Kashima Antlers titulares
Goleiro 1 Akihiro Sato
DF 22 Daigo NISHI
DF 15 Gen SHOJI
DF 23 Naomichi UEDA
DF 17 Takanori MAENO
MF 27 Takahide Umebachi
MF 16 Takuya Honda
MF 25 Yasushi ENDO
MF 13 Atsutaka NAKAMURA
Atacante 11 Davi
Atacante 9 Yuya OSAKO
Kashima Antlers reserva
Goleiro 29 Kawamata Shinichiro
DF 4 Kazuya YAMAMURA
DF 24 Yukitoshi Ito
MF 20 Gaku Shibasaki
MF 28 Shoma DOI
MF 30 Ryuta Miyauchi
MF 35 Takuya Nozawa
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 5 Kenichi KAGA
DF 16 Yuichi MARUYAMA
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
MF 34 Hideyuki NOZAWA
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 11 Chun Son LEE
MF 49 Lucas
Atacante 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo reservas
Goleiro 21 Ryotaro Hironaga
DF 6 Kosuke OTA
MF 19 Yohei OTAKE
MF 27 Sotan TANABE
MF 36 Hirotaka MITA
MF 38 Keigo HIGASHI
Atacante 13 Sota HIRAYAMA

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Buscando a vitória na difícil partida fora de casa contra Kashima


Na 2ª rodada da fase de grupos da Copa Nabisco, enfrentaremos o Kashima Antlers fora de casa. Na rodada anterior contra o Tosu, não conseguimos marcar gols, mas a defesa se manteve sólida, garantindo 1 ponto. Nesta partida, o foco será em como transformar as chances em gols para garantir a vitória. O Tokyo contará com Nozawa e HASEGAWA como volantes duplos devido à lesão de Yonemoto. Nos meio-campistas laterais estarão Lucas e Lee, com Kono atuando como meia ofensivo e Watanabe na posição de atacante.

O Kashima, por sua vez, atualmente tem 1 vitória e 2 empates no campeonato. Na Copa Nabisco, não houve jogo na rodada anterior, então esta será a primeira partida da temporada. O Kashima, campeão da Copa Nabisco na temporada passada, conta com o retorno do técnico Toninho CEREZO nesta temporada. Além disso, o atacante Davi, o MF Nakamura e o defensor Ueda são novas contratações. O MF Nozawa também retornou, e a equipe, que possui jogadores experientes e o surgimento de jovens talentos, pode ser considerada um time com um elenco forte. Embora tenha feito mudanças significativas na escalação em relação ao campeonato nesta rodada, é necessário ter bastante cuidado, pois o atacante Davi e o Osako têm a capacidade de decidir a partida com um único lance.

O técnico Ranko POPOVIC expressou respeito dizendo: "É uma equipe maravilhosa que conquista títulos todos os anos, possui uma das melhores experiências da liga e tem um ótimo equilíbrio entre veteranos e jovens", mas continuou: "Para nós, esta é uma excelente oportunidade para provar nossa força. Independentemente de onde o adversário esteja, queremos priorizar nosso próprio estilo de futebol." Queremos conquistar a vitória em uma partida que dissipe a sensação negativa de jogos anteriores fora de casa na liga e garantir os 3 pontos. A partida começou às 16h no Kashima Soccer Stadium, com o pontapé inicial do Kashima.

Apesar de um início difícil após sofrer o gol de abertura, empatamos com o gol de Watanabe


Desde o início do primeiro tempo, o jogo foi dominado pelos ataques intensos do Kashima. Especialmente com a capacidade de controle dos atacantes FW Davi e Osako, a bola circulava suavemente, iniciando ataques pelas laterais. Aos 9 minutos, o meio-campista direito Endo do Kashima tentou um chute de média distância, que foi defendido por Shiota. Logo aos 10 minutos, a partir de um passe longo do zagueiro Masako do Kashima, o lateral esquerdo Maeno avançou pela esquerda e chutou com força. Shiota fez a defesa e conseguiu afastar para escanteio. Deste escanteio pela esquerda, FW Davi tentou um cabeceio, mas a bola passou à direita do gol.

Mesmo assim, com Morishige no centro, a linha defensiva se concentrou para proteger, começando gradualmente a encontrar o ritmo. Aos 21 minutos, após um poste de Watanabe, Maruyama participou do ataque. Ele avançou para a área esquerda, mas não conseguiu finalizar. A bola sobrou para o lado oposto, e Nozawa tentou mirar o gol, mas perdeu o equilíbrio e também não conseguiu acertar. No entanto, aos 28 minutos, Maruyama perdeu a bola em seu próprio campo, e o atacante Davi → o atacante Osako, na linha direita avançada, disparou um chute rápido de fora da área direita, que cravou no topo do gol do lado oposto, resultando em um gol contra.

Mesmo depois, diante da forte pressão do Kashima, a conexão entre os jogadores não funcionava, e não conseguiam controlar a bola para avançar. Aos 39 minutos, o chute de Lucas dentro da área, após passe de Maruyama, acertou o poste inferior esquerdo. Lee reagiu ao rebote, mas não conseguiu empurrar a bola para dentro. Então, aos 45 minutos, na cobrança de falta pelo lado esquerdo, a bola enviada por HASEGAWA foi afastada pelo zagueiro adversário que disputava com Morishige. Do rebote, Tokunaga chutou de fora da área direita, e Watanabe, de dentro, mudou o ângulo, fazendo a bola entrar na rede do lado esquerdo. Conseguiram empatar e seguiram para o segundo tempo.

Começando com o gol de virada de Lucas, aproveitando as boas oportunidades de forma consistente, marcou 4 gols e conquistou a vitória


No segundo tempo, Tóquio substituiu Kono por Higashi na lateral direita. Lee ficou na posição de atacante, e Watanabe atuou um pouco atrás do atacante. Aos 50 minutos, a partir de um passe em profundidade de Watanabe, criaram uma chance decisiva, mas o chute de Lee foi defendido pelo goleiro adversário. Aos 57 minutos, Higashi avançou da direita para o centro, passou para Lucas, que entrou na área pela esquerda. Ele tirou a marcação com um domínio e avançou para chutar. A bola entrou no gol, revertendo o placar. Depois disso, Kashima intensificou o ataque com jogadas rápidas, e o atacante Davi criou chances individuais, mas Shiota fez várias defesas importantes para manter a vantagem.

Querendo mudar o rumo, o Tokyo substituiu Nozawa por Mita aos 62 minutos. Aos 68 minutos, Ota entrou no lugar de Maruyama. Então, aos 77 minutos, Watanabe roubou um passe errado da defesa adversária, trocou passes com Lee e avançou pelo lado esquerdo. Ota, que fez o overlap, enviou um cruzamento antecipado entre o goleiro e os defensores, e Lee mergulhou de cabeça para marcar o gol. Finalmente, marcou seu primeiro gol. Porém, um minuto depois, Da Silva, atacante central, recebeu um passe de Nozawa, meio-campista do lado esquerdo do Kashima. O atacante Da Silva, mesmo com a defesa do Tokyo nas costas, girou habilmente e chutou. O gol foi marcado, reduzindo a diferença para um ponto novamente.

Impulsionado, Kashima disparou vários chutes de média distância, mas Shiota fez as defesas. Apesar de um período em que ficaram pressionados, aos 81 minutos, no campo do Kashima, Higashi no centro → Lee na área direita atraiu os defensores e fez um passe direto de volta para o centro. Higashi, que correu para receber, finalizou com calma com o pé esquerdo para marcar o gol adicional. Durante os 90 minutos, Tóquio não conseguiu dominar completamente o jogo, mas manteve uma defesa concentrada até o fim e mostrou força decisiva nos momentos importantes. Na Copa Nabisco, conquistaram a primeira vitória no Kashima Soccer Stadium desde 2004.

【Comentário do Jogador】
"Lucas" "Keigo acabou de se juntar à equipe nesta temporada, mas tem trazido boas jogadas combinadas tanto para mim quanto para o time. A partida contra o C Osaka também terminou em vão, mas com a conexão com ele conseguimos balançar as redes. E naquela cena de hoje, no momento de receber o passe, Watanabe correu, criando duas opções: meu drible e o passe para ele. Acho que isso levou ao gol.

Jogadores de alta qualidade estão reunidos, e mesmo que o posicionamento se desvie um pouco, isso contribui para a fluidez da equipe. Marcar 4 gols contra um grande time como o Kashima também aumenta nossa confiança, e queremos continuar obtendo esses resultados. Acredito que, ao marcar gols, aumento as chances de vitória da equipe, então vou me esforçar para marcar ainda mais. A temporada ainda está no começo, mas para buscarmos o título e permanecermos sempre na disputa pelas primeiras posições, vencer o próximo jogo contra o Marinos é realmente importante. Queremos vencer a qualquer custo.

"Meu primeiro gol foi muito importante para mim (risos). Minha característica é mergulhar na frente do gol, e se eu perder isso, não serei eu mesmo. Mesmo quando não consigo marcar, acredito que é importante continuar acreditando em mim e nos meus companheiros. O tempo até aqui foi mais longo do que eu esperava, mas meu objetivo é um gol por jogo, e o importante é o 'próximo'. Acho que só vou conseguir entrar na onda se marcar no próximo jogo. Eu mesmo preciso agarrar essa onda."

(Ele estava tentando chamar atenção com o número nas costas?) Para Tóquio, o número 11 que vem à mente é, sem dúvida, Amaral. É o número do artilheiro, e ele não queria fazer nada que diminuísse essa grandeza. (Ele correu para a torcida atrás do gol e ficou muito feliz?) Marcar um gol e vencer, não tem como não ficar feliz. Quando está feliz, acho que é bom expressar essa alegria, e essa capacidade de mostrar emoções é uma das diversões do futebol. Mas, na verdade, acho que o próximo jogo contra o Marinos é muito importante. Queremos vencer um adversário forte, continuar entre os primeiros colocados, e acredito que todos vão encarar o campeonato com uma boa motivação. Queremos vencer a qualquer custo.

【Resumo da entrevista com o treinador】
《Treinador Popovic》"Acho que foi uma partida interessante. Foi um jogo em que ambos os lados mostraram suas qualidades ao longo de toda a partida. No entanto, no primeiro tempo, estávamos em desvantagem em relação ao adversário. Foi como se estivéssemos jogando com dois jogadores a menos. Enfrentar o Kashima, uma equipe vencedora que conquista títulos todos os anos, em uma situação com dois jogadores a menos, é difícil e não conseguimos mostrar nosso melhor. No segundo tempo, acredito que conseguimos mostrar a maior parte do que buscamos e o que treinamos. Mas todos nós queremos refletir sobre o desempenho do primeiro tempo. Não devemos jogar dessa forma."

Entre eles, Tokunaga marcou um gol de chute, mas sem isso, o desenrolar poderia ter sido diferente. Hoje, um novo jogador chamado Nozawa fez sua estreia, e acredito que ele jogou conforme minhas expectativas, e penso que ele crescerá para se tornar um jogador que carregará o futuro de Tóquio. Não gosto de destacar e elogiar o nome de um único jogador em um momento como este, mas acredito que ele mostrou algo sólido em sua primeira partida oficial.

<<Kashima - Toninho CEREZO treinador>> "(Qual foi o resultado de utilizar jogadores jovens?) Atualmente, só temos 18 jogadores que podem lutar juntos. Mesmo assim, tivemos a oportunidade de dar tempo de jogo ao goleiro, zagueiro central, lateral-esquerdo e aos dois volantes. Realmente, a capacidade dos jogadores só pode ser avaliada em jogos oficiais. O treino serve apenas como referência. É na verdadeira batalha que podemos avaliar o nível atual. Eu queria ver isso. A partir daí, penso em corrigir e desenvolver adequadamente. No entanto, mesmo assim, o primeiro tempo foi excelente e conseguimos marcar gols. Mas, como ponto negativo, não conseguimos fechar bem o jogo no final do primeiro tempo. Acredito que precisamos melhorar a consciência da equipe nos momentos finais e no início das partidas."

No segundo tempo, infelizmente o atacante Osako se machucou. Temos o atacante Davi, mas ele é mais um goleador do que um jogador que segura a bola. Por isso, não conseguimos mais manter a posse da bola. Aos poucos, a equipe começou a recuar no geral. Especialmente quando o adversário começou a ditar o ritmo, os jogadores mais jovens da defesa, não sei se ficaram surpresos ou assustados, acabaram recuando demais. Isso infelizmente deu espaço para o adversário atacar. Mas isso é algo natural da juventude, e conforme forem jogando mais partidas, vão entender que não podem fazer isso, não podem ter medo, e precisam continuar lutando com coragem. Acredito que a partida de hoje foi uma boa experiência para os jogadores jovens.