RESULTADO DO JOGOResultado da partida

Rodada 13 2013/5/25 (Sáb)
Público 17.969 pessoas 
Tempo: Claro, fraco Temperatura: 16,4°C Umidade: 71% 
Árbitro principal: Jumpei IIDA Árbitros assistentes: Yasuyuki IGARASHI / Taku NAKANO Quarto árbitro: Kazuo TAKEDA

J1 13ª rodada

Kashima

INÍCIO

Kashima Antlers

3-2

Fim da partida

Primeiro tempo0-2

Segundo tempo3-0

FORA

FC Tokyo

Kashima Antlers FC Tokyo
47' Yuya OSAKO
56' Gol contra
65' Yuya OSAKO
Artilheiros 07' Chun Son LEE
44' Kazuma WATANABE
71' Ogassawara Mitsuo → Takuya Honda
76' Yasushi ENDO → Masashi Motoyama
90'+3 Takuya Nozawa → Kazuya YAMAMURA
Substituição de Jogador 65' Chun Son LEE → Sotan TANABE
88' Sotan TANABE → Yohei HAYASHI
88' Lucas → Sota HIRAYAMA
10 Chute 13
3 CK 3
17 FK 15
33' Yasushi ENDO
Aviso 55' Masato MORISHIGE
62' Hyun Soo JANG
Expulsão
Kashima Antlers titulares
Goleiro 21 Jun Sogahata
DF 5 Aoki Tsuyoshi
DF 3 Daiki IWAMASA
DF 15 Gen SHOJI
DF 6 Koji Nakata
MF 20 Gaku Shibasaki
MF 40 Mitsuo Ogasawara
MF 25 Yasushi ENDO
MF 35 Takuya Nozawa
Atacante 9 Yuya OSAKO
Atacante 11 Davi
Kashima Antlers reserva
Goleiro 1 Akihiro Sato
DF 4 Kazuya YAMAMURA
DF 17 Takanori MAENO
MF 10 Masashi Motoyama
MF 13 Atsutaka NAKAMURA
MF 16 Takuya Honda
MF 27 Takahide Umebachi
FC Tokyo titular
Goleiro 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 30 Hyun Soo JANG
DF 6 Kosuke OTA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 49 Lucas
MF 11 Chun Son LEE
MF 38 Keigo HIGASHI
Atacante 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo reservas
Goleiro 1 Hitoshi SHIOTA
DF 16 Yuichi MARUYAMA
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 27 Sotan TANABE
MF 36 Hirotaka MITA
Atacante 13 Sota HIRAYAMA
Atacante 23 Yohei HAYASHI

【Comentários de Jogadores e Técnicos】

Uma partida que não podemos perder para continuar na disputa pelas primeiras posições


A 13ª rodada da liga será a última partida antes de uma pausa de aproximadamente um mês, enfrentando o Kashima Antlers fora de casa. Na rodada anterior contra o Shimizu, marcaram 2 gols e conquistaram uma vitória sem sofrer gols pela primeira vez desde a partida contra o Kawasaki em 27/04. Após a vitória oficial consecutiva contra o Niigata na Copa Nabisco, o time busca continuar na briga pelo topo da tabela. Apesar da ausência de jogadores como Kaga, HASEGAWA e Ishikawa, a equipe quer lutar unida para alcançar a vitória.

O Kashima, por sua vez, atualmente tem 6 vitórias, 4 empates e 2 derrotas. A partir desta temporada, o técnico Toninho CEREZO retornou. Com a chegada do atacante Davi, conseguiram se recuperar do "baixo desempenho" da temporada passada. Também garantiram a classificação para o torneio eliminatório da Nabisco. Embora o número de vitórias seja o mesmo que o do Tokyo, eles acumulam pontos ao demonstrar força competitiva e jogar partidas resistentes, evitando derrotas. Especialmente a dupla de atacantes Davi e Osako é uma ameaça, por isso o ponto crucial será impedir que eles criem oportunidades na linha de frente.

Tóquio não fez alterações na escalação titular desde a última rodada. Na liga, não consegue vencer o Kashima há seis jogos consecutivos desde 2009, mas o mais importante é não ter medo e não se deixar levar pelo ambiente adversário. O técnico Ranko POPOVIC também comentou: "No último ano, tivemos uma grande derrota fora de casa, mas essa derrota serve como motivação e é uma boa oportunidade para mostrar nosso crescimento desde então. Quero que os jogadores tenham um espírito forte e uma atitude de luta". Eles desafiarão o adversário sem medo e buscarão a vitória. A partida começou às 17h05 no Kashima Soccer Stadium com o kickoff do Kashima.

Aproveitando as chances decisivas com segurança, terminou o primeiro tempo com uma vantagem de 2 gols


O jogo começou a se movimentar desde o início do primeiro tempo. Imediatamente, a defesa respondeu com calma aos ataques do Kashima. Então, aos 7 minutos, no lado esquerdo, Higashi passou para o centro para Lucas, que avançou driblando, superando o MF do Kashima, Ogasawara. Ele tentou fazer um passe rápido com Li na área, mas a bola levantada de Li foi interceptada pela defesa adversária. No entanto, Li reagiu rapidamente à bola que sobrou da confusão. Ele escapou pela linha de fundo, observou o movimento do goleiro do Kashima e habilmente colocou a bola no fundo da rede para marcar o gol.

Queríamos marcar primeiro e controlar o ritmo do jogo em Tóquio, mas o fluxo permaneceu com Kashima. Perdíamos a bola frequentemente diante da pressão intensa do adversário e acabávamos sendo pressionados. No entanto, sem nunca entrar em pânico, defendemos firmemente na linha defensiva e gradualmente criamos cenas de ataque a partir de transições rápidas. Aos 35 minutos, lançamos um contra-ataque, Lee avançou com a bola pelo centro, e passou para Yonemoto, que subiu livre pela direita. Ele chutou próximo à área, mas foi bloqueado pela defesa de Kashima.

No minuto 44, Li e Higashi trocaram passes pelo lado esquerdo. Higashi segurou a bola por um instante, Li se desvencilhou da marcação adversária e recebeu o passe novamente, passando para Watanabe, que estava livre no interior. Ele finalizou com um chute forte e colocado no canto inferior esquerdo, marcando o segundo gol. Durante todo o primeiro tempo, o Kashima pressionou, mas o time aproveitou as chances claras e terminou a etapa inicial com uma vantagem ideal de 2 gols.

Não conseguimos parar o ímpeto do Kashima, derrota frustrante na virada


No segundo tempo, o jogo continuou movimentado desde o início. Aos 47 minutos, a partir de um passe em profundidade do atacante Daví do Kashima, o atacante Osako avançou pela linha de impedimento na direita, criando uma situação de um contra um com Gonda, resultando em gol. Além disso, aos 56 minutos, após um arremesso lateral do Kashima, a bola foi passada até o meio-campista Endo, que avançou pela área direita. Gonda tentou sair para interceptar, mas foi driblado, e o cruzamento da direita passou raspando por Hyun Soo JANG e entrou no gol. Com um gol contra, o time sofreu o segundo gol e o empate foi alcançado.

Querendo passar ao ataque, o Tokyo fez uma substituição aos 65 minutos, tirando Lee e colocando Tanabe. Higashi entrou como meia ofensivo. No entanto, o ímpeto do Kashima não parou. Logo após a substituição, Tanabe tentou avançar com a bola perto da área, mas foi roubado pelo atacante do Kashima, Osako, que rapidamente escapou para frente do gol e marcou o terceiro gol. Um erro que permitiu a virada. Querendo empatar, aos 78 minutos o passe para o ataque caiu na área direita, onde Higashi avançou e, mesmo disputando com um defensor, tentou um chute rápido, mas não conseguiu finalizar bem, mandando a bola direto para o goleiro.

No minuto 79, o cruzamento pela esquerda de Ota passou perto do gol próximo, caindo para Watanabe no lado oposto, mas ele não conseguiu finalizar e a bola foi para o goleiro. No minuto 43, Lucas e Tanabe foram substituídos por Hirayama e Hayashi. No tempo de acréscimo, houve uma jogada pela esquerda, e Hayashi, que correu até a entrada da área, fez um chute certeiro. No entanto, o goleiro adversário fez a defesa e a bola saiu para escanteio. A partida terminou assim. Não conseguiram manter a vantagem de 2 gols conquistada no primeiro tempo. Foi uma derrota frustrante por virada.


【Comentário do Jogador】
《Morishige》
“No primeiro tempo, conseguimos mostrar bem o que trabalhamos nesta temporada. No segundo tempo, todos os nossos pontos fracos desta temporada apareceram. Foi um jogo em que o time parecia completamente diferente entre o primeiro e o segundo tempo. Talvez antes do segundo tempo, o plano de como conduzir a partida tenha ficado um pouco vago. Claro que queríamos o terceiro e o quarto gols, mas, com o adversário avançando, também havia a possibilidade de usar isso a nosso favor. Talvez fosse necessário controlar a bola e jogar com um pouco mais de tranquilidade.”

(O confronto com o atacante Davi do Kashima foi emocionante, e no final das contas, não deixamos ele marcar, certo?) Eu sempre dizia "Davi", "Davi", mas queria conter os dois atacantes do Kashima, incluindo o atacante Osako. Fiquei muito frustrado como defensor por ter sido superado por um jogador que estávamos vigiando.


<East>
"Conseguimos marcar o gol de abertura e entrar bem na partida, assumindo a liderança por 2 a 0 ainda no primeiro tempo. Teria sido ótimo manter esse ritmo no segundo tempo, mas acabamos sofrendo a virada de forma que já aconteceu várias vezes nesta temporada, tornando o jogo muito frustrante. No segundo tempo, a linha recuou demais e não conseguimos pressionar os dois atacantes do Kashima. Ficamos sempre correndo atrás do prejuízo. (Você passou a jogar como meia ofensivo no segundo tempo?) Eu estava pensando em avançar cada vez mais e buscar o gol. Tive minhas chances, mas no final não consegui marcar, então isso é um desafio pessoal para mim."

(Relembrando as batalhas até aqui) Entrei para conquistar o campeonato e ainda não desisti disso, mas realmente precisamos vencer. Hoje eu queria vencer a qualquer custo. Estou muito frustrado. (Vou me juntar à seleção japonesa em breve) Isso não é o fim, e para continuar sendo selecionado a partir daqui, quero me destacar nos treinos. Primeiro, quero me esforçar para que as pessoas ao meu redor entendam meu estilo de jogo e para mostrar minhas qualidades.


【Resumo da entrevista do treinador】
《Treinador Popovic》
“Acho que mostramos uma postura diferente no primeiro e no segundo tempo. No primeiro tempo, controlamos bem o jogo, não permitindo que o adversário criasse chances claras, conseguimos fazer o que planejamos e buscamos. No intervalo, conversamos sobre ir atrás do próximo gol, mas a forma como começamos o segundo tempo deu a impressão de que estávamos em um período de pausa. O Kashima também atacou de forma agressiva, e acabamos ficando na defensiva. Tivemos nossos erros, mas em relação aos gols consecutivos que sofremos, acredito que o Kashima jogou de forma merecida.”

Em jogos como este, não faz sentido se não continuarmos a mostrar o que temos feito, e já repetimos isso várias vezes, mas para vencer partidas assim, precisamos acreditar em nós mesmos e continuar lutando. No segundo tempo, a distância entre os jogadores aumentou e não conseguimos jogar como um time, o que é um ponto para refletirmos. Gostaria de parabenizar o Kashima, que tem a força para virar o jogo nos primeiros 15 a 20 minutos do segundo tempo.

(Qual foi o motivo da substituição do Lins?) No primeiro tempo, conseguimos pressionar bem a linha defensiva adversária e os volantes, mas no segundo tempo isso não aconteceu de forma alguma. Se a linha de frente não pressiona o portador da bola, a linha defensiva acaba se espaçando, o que deixa a área vital aberta, e foi exatamente isso que aconteceu. No primeiro tempo, mostramos uma defesa muito boa. No segundo tempo, acredito que o cansaço também tenha influenciado, mas a defesa afrouxou, então fizemos a substituição. Acho que houve melhorias a partir daí. Tanto Hayashi quanto Keigo tiveram chances decisivas, mas não conseguiram aproveitá-las. Acho que esse foi o motivo desse resultado.


《Kashima - Técnico Toninho CEREZO》
"Sabíamos que o adversário, por não ter jogo no meio da semana, naturalmente aumentaria o volume de jogo e aplicaria pressão, mas acabamos sofrendo dois gols devido a nossos próprios erros. Especialmente após o segundo gol sofrido, o adversário reorganizou sua formação, o que nos impediu de mostrar nossa alta técnica e posse de bola, além de rapidamente eliminar os espaços, dificultando nosso jogo. A partir daí, como todos devem ter percebido, passamos a usar muitos lançamentos longos, que não estavam no tempo certo, causando espaçamento e permitindo que o adversário recuperasse a segunda bola, entrando em um ciclo negativo."

Eu estava assistindo à situação do jogo com a esperança de que o placar fosse mantido pelo menos até o intervalo. Normalmente, pensa-se que seria melhor gritar com os jogadores no intervalo, mas, pelo contrário, eu confio nos jogadores e, considerando seu potencial, acredito que podemos virar o jogo. Pode parecer que 45 minutos é pouco tempo, mas é tempo suficiente para uma virada. Também trabalhei para elevar o ânimo dos jogadores, que estavam um pouco desanimados após o segundo gol sofrido. No segundo tempo, decidimos jogar para vencer, jogar um futebol para vencer. Acho que os jogadores conseguiram executar isso.

Quando marcamos o primeiro gol por volta dos 2 minutos do início, tive a convicção de que poderíamos virar o jogo, e acredito que o esforço dos jogadores levou à vitória. Mesmo em uma sequência de jogos, com o apoio da torcida em casa, é possível correr um ou dois metros a mais, e acho que isso resultou na vitória. Todos os jogadores avançam em direção ao gol, e contra o time de Tóquio, que joga em ritmo acelerado com muitos movimentos e corridas livres, nós, que jogamos no meio da semana, conseguimos não só manter a técnica, mas também a resistência física, e foi muito bom termos vencido.

Proteger o ataque de Tóquio consome muita energia e exige raciocínio, mas os jogadores conseguiram manter o desempenho na segunda metade sem perder força, e até melhoraram, o que me deixa satisfeito com o futebol apresentado. Espero que possamos continuar assim e melhorar ainda mais.