Takuo OKUBO
Não estava tão nervoso quanto pensei.
　Em relação à escalação, eu tinha uma sensação desde anteontem, mas estive sempre preparado para qualquer situação.
　Por outro lado, Riku no banco estava extremamente tenso e pensei: 'Por que Riku está assim...?' (risos).

　Nos últimos jogos, a equipe vinha sofrendo gols, então todos conversamos sobre querer manter "zero gols sofridos".
　Acho que a entrada no jogo não foi boa, mas todos conseguiram ter paciência.
　Eu mesmo, por ter causado problemas para a equipe até agora, estou muito feliz por ter conseguido manter o gol sem sofrer nenhum ponto hoje.
　Não tive a sensação de que os chutes de Kobe foram tão perigosos, e também não fomos prejudicados em jogadas de bola parada. Mas o que mais me deixa feliz é que a equipe conseguiu vencer.

(O atacante do Kobe, Maike Halfner, reagiu ao cabeceio e salvou a equipe?)
Naquela situação, eu observei bem a bola e esperei até o último momento para que meu corpo pudesse reagir, independentemente de para onde ela fosse.
　A defesa foi realmente por pouco.

　Além disso, sinto que hoje recebi ajuda de todos.
　Todos ao meu redor me apoiaram e se preocuparam comigo.
　"Se você puder jogar com confiança, será bom" foi o que me disseram, e eu fui ajudado.
　Fico feliz por ter conseguido um resultado que não traiu essa confiança.

(Sobre "Sha")
Eu sempre pensei que o goleiro talvez não tivesse nada a fazer... e fiquei um pouco com inveja.
　Estou muito feliz por conseguir isso.
　Acredito que a vitória se deve ao fato de que, acima de tudo, lutamos juntos em casa, sob uma atmosfera como a de hoje.
　Eu sempre farei o que é necessário, mas quero me esforçar nos treinos e melhorar a ponto de o treinador ter dificuldades em decidir como me utilizar no futuro.

Hyun Soo JANG
"Nos últimos jogos, estávamos sofrendo muitos gols, mas hoje conseguimos manter o zero no placar."
　A primeira metade foi difícil, com um desenvolvimento severo, mas todos nós suportamos, e no final, o jogador Takuo nos ajudou com uma super defesa.
　Estou feliz por podermos vencer juntos.

(O que você percebeu desde que o atacante do Kobe, Mike Halfner, entrou em campo?)
Como ele é alto, eu tinha a imagem de chutar longas bolas em sua direção.
　Portanto, eu estava consciente de não ser fisicamente derrotado.
　Estou confiante na minha capacidade de lidar com cruzamentos, mas se a bola for boa, pode haver partes que não consigo cobrir.
　Hoje, embora tenha sido uma situação em que me posicionei junto com o jogador Maruyama, acredito que isso ocorreu porque ambos conseguimos uma boa posicionamento.

O que você aprendeu sob a direção de STOJKOVIC na China?
Eu joguei com três zagueiros na China e acho que consegui aprofundar minha compreensão sobre essa tática e estilo de jogo.
　A posição central em uma linha de três zagueiros é especialmente importante, pois acredito que é fundamental atuar como líder, avaliando a situação durante toda a partida. É necessário ler o fluxo do jogo.

(Nesse sentido, você se comunica bem com os defensores e com o jogador Takahagi?)
Eu mesmo costumo falar bastante, mas o jogador Takahagi também entende coreano.
　É muito fácil de trabalhar, pois eles entendem rapidamente. Nós nos comunicamos em japonês e coreano (risos).
　
　Hoje, Kobe se preparou bem para Tóquio, foi um jogo difícil.
　Claro que eu também quero fazer passes que levem a um ataque mais efetivo, mas estou aprendendo novamente que é importante ter paciência e jogar com calma, mesmo em situações como esta.
　Estou feliz por poder jogar novamente no Ajinomoto e por conseguir a vitória diante de uma grande multidão, tornando este um jogo memorável.

《Resumo da coletiva do técnico Yoshiyuki SHINODA》
"No primeiro tempo, a situação de confronto se prolongou por muito tempo, e não conseguimos recuperar a bola nem criar nosso ritmo."
No intervalo, comuniquei aos jogadores a importância de se desvincular de suas marcações, e como houve um entendimento comum, conseguimos ter o segundo tempo conforme o planejado.
Acredito que foi uma vitória conquistada pelo time todo, com Takuo OKUBO fazendo grandes defesas e Peter UTAKA marcando gols. A partir de agora, pretendo continuar e fazer com que os jogadores realizem diversas coisas dentro da competição.
Ainda há partes que precisam de mais e momentos que podem ser melhorados, mas a equipe está, sem dúvida, avançando.
Apesar de não conseguir resultados em casa, acredito que a vitória de hoje é fruto do esforço dos jogadores, torcedores e da equipe.
No entanto, como o jogo de hoje já terminou, quero me preparar para o próximo.

《Perguntas e Respostas》
Q=A avaliação de Takuo OKUBO é?
"Participamos da Copa Levain e não conseguimos bons resultados, mas temos treinado de forma consistente e nosso desempenho foi bom, então eu os enviei com confiança, acreditando que eles iriam se sair bem. Acho que havia nervosismo e várias pressões, mas eles se mantiveram calmos e firmes, e acredito que salvaram a equipe."

A pressão no segundo tempo era parte do plano de jogo original?
No primeiro tempo, Kobe marcou Watanabe em Takahagi, Tanaka em Higashi e Fujita em Hashimoto.
A situação continuou em que os três foram alvo enquanto tentavam recuar para receber a bola, o que dificultou o bom desempenho e resultou na isolação dos dois atacantes.
Com a entrada do jogador Yonemoto, a mudança realmente aconteceu, mas não foi porque guardamos energia para o segundo tempo.

Resumo da coletiva do técnico NELSINHO do Kobe
"Na primeira metade, conseguimos ter um bom volume de ataque e o ritmo estava bom enquanto movíamos a bola. No entanto, parecia que havia poucos movimentos para explorar as costas da linha defensiva."
Por isso, achei que era necessário ter um jogador que pudesse ser um alvo firme na frente, e no intervalo, substituí o jogador Ogawa pelo jogador Halfner Maiku. Houve momentos em que a bola ficou parada e situações em que estávamos muito próximos uns dos outros, sem ninguém na frente do gol, então pedi ao jogador Halfner Maiku para se apresentar claramente na frente do gol. No entanto, no segundo tempo, acabamos sendo pressionados e não conseguimos avançar nos contra-ataques após recuperar a bola, permitindo que o adversário controlasse o ritmo do jogo.

Perguntas e Respostas

Q=Intenção da substituição de jogadores
"Com base no que foi mostrado no primeiro tempo, a substituição foi feita porque eu queria um jogador que pudesse aparecer na frente do gol. Senti que estava difícil porque não havia jogadores que pudessem se aprofundar, então coloquei o jogador Maike Halfner."
Se pudéssemos fazer a movimentação da bola e a construção do jogo da mesma forma que no primeiro tempo, acredito que poderíamos ter criado mais situações que estávamos buscando, mas não conseguimos nos adaptar às correções na defesa do ataque e do meio-campo do adversário.

Q=Qual foi a razão pela qual a partida se tornou um jogo em que fomos pressionados no segundo tempo?
"Acho que simplesmente o adversário fez ajustes. Nós não mudamos nossa abordagem entre o primeiro e o segundo tempo, e o que o adversário não conseguiu lidar no primeiro tempo foi inesperado em relação ao nosso sistema e à forma como jogamos. Conseguimos uma vantagem, mas não conseguimos marcar um gol nesse fluxo, e no segundo tempo o adversário conseguiu se adaptar, e essa é a razão."