《Kosuke OTA》

(Relembrando o jogo de hoje)
"Foi bom conseguir jogar os 90 minutos, mesmo estando no início da temporada.
Mais do que isso, estou feliz que o time conseguiu vencer o jogo de hoje. O ambiente do time está muito bom, e isso é o que mais me deixa feliz."

(Como você avalia sua própria atuação?)
"Mesmo neste clima quente, meu corpo se movimentou bem. Consegui criar muitas oportunidades em jogadas de bola parada e também dei assistências, então, pessoalmente, acho que foi bom."

(O que você quer focar durante o período até o início da temporada?)
"Acho que o mais importante é que todos do time, incluindo eu mesmo, possam chegar ao início da temporada sem lesões.
O treinador HASEGAWA vai cuidar bem da formação do time, então nós só precisamos confiar nele e segui-lo.
No segundo acampamento, acredito que teremos mais treinos práticos, então queremos construir uma boa combinação e nos tornar um grupo vencedor."

《Takefusa KUBO》

(Você entrou no meio do jogo, qual é a sua impressão da partida de hoje?)
"Foi meu segundo jogo nesta temporada, e conseguimos vencer ambos. Faltam poucos dias para a partida de abertura, e acho que estamos jogando em boa forma."

(Estou passando o tempo no acampamento com o time principal) 
"Desde novembro do ano passado, tenho jogado com o time principal, e sinto que, através do primeiro acampamento e das excursões, me aproximei dos outros jogadores. 
Passamos mais tempo jogando juntos, e já entendo as características do jogo dos outros jogadores, assim como eles também conhecem as minhas características. 
Nesse sentido, acredito que ficou mais fácil nos comunicarmos dentro e fora de campo." 

(Por favor, diga qual é o objetivo para esta temporada) 
"Quero contribuir para a vitória do time, mesmo que seja um pouco, e fazer deste ano um ano de progresso tanto para o time quanto para mim individualmente"

《Resumo da coletiva do técnico Kenta HASEGAWA, de Tóquio》

"Estava quente (risos). Não pensei que ficaria tão quente até este ponto. No entanto, quero encarar de forma positiva o fato de termos conseguido jogar a partida nessas condições."
A Bayankara FC teve uma partida anteontem e acredito que estava em uma situação difícil, mas eles foram os campeões da última temporada e jogaram um futebol maravilhoso. Também houve uma virada. Acho que foi bom poder jogar uma partida com um desenvolvimento agressivo nesta época.

Agradecemos a todos os envolvidos no futebol da Indonésia, fãs e apoiadores, ao treinador e jogadores do Bayankara FC. Pretendo aplicar essa experiência ao retornar ao meu país e me esforçar para fazer uma boa temporada com a equipe.

《Perguntas e Respostas》
Q=O que é importante ao utilizar jogadores jovens?
"É importante usar com determinação. Claro que há riscos, mas também será uma boa experiência para eles. Quem os escala precisa de coragem, e acredito que é muito importante escalar com determinação."

Q=Conselhos para jovens jogadores da Indonésia.
Não conheço a personalidade, então é difícil dar conselhos específicos, mas gostaria de transmitir que não se deve ter medo de falhar.
Eu, pessoalmente, não tenho a intenção consciente de usar jogadores jovens, mas, obviamente, quem os escala sabe que eles podem cometer erros e mesmo assim os escala.

Acredito que o treinador do Bayankara FC também tenha falado. Mesmo que eles falhem enquanto enfrentam desafios, essas falhas se tornarão parte essencial do seu crescimento. Quero que continuem desafiando sem medo de errar.

Q=Durante a época no Gamba Osaka, acredito que vocês desenvolveram jogadores como Ideguchi, Doan e Usami, que atuam na Europa. Existe algum jogador com potencial semelhante dentro do FC Tokyo?
"O FC Tokyo também tem jogadores talentosos. Por exemplo, Kubo, que entrou no segundo tempo, é considerado promissor para o futuro. No entanto, acredito que a partir daqui é que a coisa fica importante. Qual será a postura dele nos treinos e nas partidas. Acho que ele está passando por um momento crucial para saber se poderá se tornar um jogador de nível mundial."
Desta vez ele não veio, mas há vários jovens promissores, então estamos ansiosos pelo futuro.

Q=Qual é a impressão dos jogadores do Bayankara FC?
"Anteriormente, jogamos contra o Persija Jakarta, e comparado àquela época, acredito que o nível do futebol indonésio melhorou muito. Tive a mesma impressão quando jogamos contra uma equipe da Tailândia na ACL. O nível dos jogadores de vários países, não apenas dos estrangeiros, está aumentando."
Está se tornando cada vez mais difícil para as equipes japonesas vencerem as equipes tailandesas. Senti que nos últimos anos o futebol na Indonésia também tem apresentado uma boa fase.

Q=Qual é a sua impressão do estádio após jogar a partida?
"Tive a impressão de que é um estádio onde se pode concentrar no futebol. Também possui iluminação de LED, e acredito que seja um estádio equipado com as instalações mais modernas para os Jogos Asiáticos."

Q=Havia algum jogador do Bayankara FC que você gostaria de chamar para o FC Tokyo?
"Não houve tempo para observar os jogadores do time adversário pensando 'esse jogador é habilidoso'. Foi um jogo em que mal consegui olhar para os jogadores do meu próprio time."
Vou rever o vídeo novamente e, se houver algum jogador assim, gostaria de falar com o departamento de fortalecimento.

Q=De acordo com nossas informações, o jogador Kubo é chamado de Messi do Japão, e o técnico Hasegawa, após vê-lo pessoalmente, compartilha sua impressão sobre o jogador Kubo.
Acredito que ele seja um jogador com um talento extremamente maravilhoso. Tenho acompanhado o jogador Doan desde jovem, assim como o jogador Ideguchi desde o ensino médio, e penso que ele é um jogador que não fica atrás deles.
Ele ainda está no primeiro ano do ensino médio, mas hoje também entrou no segundo tempo e marcou dois gols, mostrando um talento extraordinário. No entanto, como mencionei antes, este é um período importante daqui para frente. Para que ele possa representar o Japão no futuro e se tornar um jogador que represente o país, é necessário que o clube e a equipe o desenvolvam cuidadosamente.

《Resumo da coletiva do técnico SIMON ALEXANDER McMENEMY do Bayankara FC》

Acredito que hoje foi uma partida que pudemos aproveitar muito. Como campeões da Indonésia em 2017, precisávamos jogar à altura desse título, e creio que conseguimos provar isso.

FC Tokyo é uma equipe de uma das ligas de mais alto nível da Ásia. Acredito que, como Bayankara FC, conseguimos fazer um bom jogo contra eles. Especialmente a cena da virada no segundo tempo foi muito emocionante, e como equipe tivemos um desempenho muito bom. Estou muito satisfeito com o segundo tempo.

E, apesar da agenda apertada desta vez, escalamos 6 jogadores com menos de 23 anos como titulares. Acredito que isso seja algo maravilhoso não apenas para o clube, mas também para o futuro do futebol da Indonésia, representando a seleção da Indonésia. Foi uma partida muito boa.

《Perguntas e Respostas》
Q=Qual é a diferença no estilo de jogo entre o Japão e a Indonésia?
"Havia diferenças no aspecto técnico, mas acredito que é ainda mais necessário uma melhoria geral no futebol indonésio. Cada treinamento, jogada, sentimento, instalações, academia, etc., a JFA é uma liga e uma associação que toda a Ásia deve aprender e copiar."

Hoje, a atitude para jogar e enfrentar a partida foi excelente, e o adversário foi maravilhoso. Para aprender com isso, o Bayankara FC fez os jovens jogadores entrarem em campo. Em especial, um jogador chamado Sunny, que acabou de se tornar profissional, conseguiu jogar por um longo tempo hoje.

Acredito que permitir que esses jovens jogadores experimentem o futebol em um ambiente tão maravilhoso é algo importante para desenvolver o talento jovem e para o futuro do futebol na Indonésia.

Q=Qual é o estado do goleiro Awan que foi substituído por lesão?
Ouvi dizer que é uma lesão no pescoço. Foi uma jogada muito corajosa.
Ele é realmente um goleiro incrível e sempre dá o seu melhor. Ouvi dizer que seu estado não está tão ruim, mas esperamos uma recuperação rápida.

Q=Qual é a avaliação do jogador Shiva, que participou de 2 gols na partida de hoje?
"O jogador Shiva teve uma atuação muito boa. Acredito que, ao jogar contra um adversário forte como o FC Tokyo, suas habilidades e potencial foram ainda mais despertados. Observando sua atuação hoje, penso que ele se tornará uma presença muito perigosa na Liga 1 da Indonésia nesta temporada. Espero que ele continue marcando muitos gols."