Hoje, 14 de maio (Sáb), enquanto dirigia um carro de passeio nas proximidades de 2-1798, Ogawacho, Kodaira, Tóquio, o jogador Ryoya OGAWA, pertencente ao nosso clube, colidiu com um veículo que estava parado aguardando o sinal à frente, causando um acidente múltiplo ao colidir também com o veículo que foi empurrado para frente.
Além disso, as duas pessoas que estavam no veículo que colidiu não sofreram ferimentos, incluindo Ryoya OGAWA.
Além disso, pedimos sinceras desculpas a todos os envolvidos pelo grande transtorno causado.
O clube aplicará uma advertência severa ao Ryoya OGAWA e, para prevenir recorrências, reforçará o compromisso com a segurança no trânsito entre todos os jogadores e envolvidos.
 

1.Data e hora do evento     14 de maio de 2016 (Sáb) às 8h05 
 

2. Local de ocorrência 2-1798 Ogawacho, Kodaira, Tóquio 
 

3. Resumo
O carro de passeio dirigido por Ryoya OGAWA colidiu com dois veículos à frente (ambos carros de passeio leves) enquanto estava em movimento nas proximidades de 2-1798, Ogawacho, Kodaira, Tóquio, após perder o controle do freio.
Houve um acidente em que um veículo colidiu com outro que estava parado aguardando o sinal, e o veículo empurrado colidiu com outro veículo à frente.
O veículo que colidiu (ambos os veículos são carros de passeio) não causou ferimentos ao veículo da frente (mulher / sem passageiros) e ao veículo mais à frente (homem / sem passageiros) - Ryoya OGAWA.
Após a ocorrência do acidente, estamos entrando em contato rapidamente com a polícia e outras partes envolvidas para tomar as devidas providências. 
 

◆Comentário de Ryoya OGAWA
"Peço sinceras desculpas às duas pessoas que estavam dirigindo, por causa do acidente que ocorreu devido à minha negligência. No futuro, tomarei o máximo de cuidado para que um acidente como este não aconteça novamente. Sinto muito pelo transtorno causado, realmente peço desculpas."