Agradecemos por utilizar o FC Tokyo Park Fuchu.
O FC Tokyo Park Fuchu realizará o "Torneio de Futsal Amistoso"! Este torneio é uma competição amigável onde todos podem se divertir, independentemente da experiência em futebol ou futsal. Confira os detalhes abaixo e inscreva-se à vontade. Estamos ansiosos pela participação de todos que têm dificuldade em vencer em outros torneios...
Como há vagas disponíveis, estaremos aceitando inscrições adicionais por ordem de chegada.
　　　　　　　　　　O método de inscrição é aqui! Todos estão convidados a participar!
 
※Este é um torneio amistoso de 5 pessoas misto voltado para profissionais. Por favor, participe com um grupo que inclua pelo menos uma mulher.
※Estudantes e crianças não podem participar, por favor, esteja ciente disso. 
 

□ Nome do Torneio
FC Tokyo Park Fuchu Torneio Amistoso de Futsal

□ Organização e Gestão
FC Tokyo

□ Data e Hora
23 de outubro de 2016 (Dom), 19 de novembro de 2016 (Sáb) 13:15～15:45 (previsto)
※Cada equipe fará 3 partidas por dia.
※Um sorteio de presentes também será realizado.

□ Local
FC Tokyo Park Fuchu
Endereço: Tokyo, Fuchu City, Miyacho 1-41-2, Isetan Rooftop
【Acesso】Cerca de 1 minuto a pé da estação Fuchu da linha Keio / Cerca de 5 minutos a pé da estação Fuchu-Honcho das linhas JR Musashino-En e Nambu
Número de telefone: 042-314-1380 (Horário de atendimento: 10:00–22:00)

□ Alvo
(1)Time composto por profissionais, excluindo estudantes
(2) O objetivo principal não é a vitória, mas sim aproveitar o futsal, sendo um time voltado para a diversão, não para a competição (um time que respeita companheiros, adversários e árbitros)
(3)Deve haver pelo menos uma mulher em campo
(4)Jogadores registrados em times da Liga Regional da Associação Japonesa de Futebol (como a Liga Kanto) estão excluídos
(5) Times que possuem seguro contra acidentes esportivos (não há cobertura de seguro por parte da organização do torneio)

□ Taxa de Participação
Equipe participante por 2 dias: 20.000 ienes (sem impostos) / Equipe participante por 1 dia: 12.000 ienes (sem impostos)
* As informações sobre a conta para transferência e o método de transferência serão fornecidas após a inscrição, no momento da notificação sobre a possibilidade de participação.

□ Número de equipes recrutadas
16 equipes (previsto)
23 de outubro (Dom)…8 equipes, 19 de novembro (Sáb)…8 equipes
※Se houver muitas inscrições, será realizado um sorteio.

□ Método de Inscrição
Por favor, preencha as informações necessárias e envie para o endereço de e-mail dedicado ao evento do FC Tokyo Park Fuchu.
Email: event@fctokyoparkfuchu.jp
【Informações Necessárias】
(1) Nome da equipe
(2) Nome do representante
(3) Número de telefone do representante ※ Por favor, insira um número de telefone que seja fácil de contatar, como um celular.
(4) Nome do segundo representante (furigana)
(5) Número de telefone do segundo representante * Por favor, insira um número de telefone que seja fácil de contatar, como um celular.
* O representante e o segundo representante devem ser pessoas diferentes.
(6) Cronograma de inscrição
Exemplo de entrada: "Desejo participar por 2 dias", "Desejo participar apenas no dia 23 de outubro (Dom)" etc.

※Você receberá uma resposta de confirmação de inscrição do FC Tokyo Park Fuchu, portanto, por favor, configure para receber e-mails de resposta do domínio @fctokyoparkfuchu.jp. (Particularmente, aqueles que enviam de endereços de e-mail de celular devem ter cuidado.)

□ Período de Inscrição
<strike id="1">3 de outubro (Seg) ～ 13 de outubro (Qui)
※ Em caso de sorteio, a partir de 14 de outubro (Sex), enviaremos e-mails de confirmação de participação.
<strike id="1">※As inscrições serão aceitas por ordem de chegada a partir de 17 de outubro (Seg) somente se houver disponibilidade em cada data.
※Há disponibilidade em ambos os dias. As inscrições começarão a partir de 14 de outubro (Sex) por ordem de chegada. As inscrições serão encerradas quando o número máximo de participantes for atingido.
 

□ Detalhes do Torneio
・O jogo terá 8 minutos por tempo, em tempo corrido.
・Está previsto um torneio de todos contra todos com 4 equipes. Não haverá classificação. (Pode haver alterações.)
・Use sempre as caneleiras.
・Um árbitro será designado pela administração do torneio. (Haverá um sistema de árbitro único.)
・Se não houver uniforme, a organização do torneio fornecerá coletes emprestados.
・Remova todos os óculos e acessórios. No entanto, óculos esportivos podem ser usados.
・O número de jogadores registrados por equipe deve ser de 5 ou mais.
・Por favor, certifique-se de que sempre haja pelo menos uma mulher em campo durante a partida.
・O evento será realizado mesmo em dias de chuva. No entanto, em caso de mau tempo, será cancelado e o reembolso será feito na semana seguinte ou posteriormente.
・Uma vez que você se inscreveu e a reserva foi aceita, não é possível cancelar por qualquer motivo. Além disso, não há reembolso após o pagamento. Agradecemos a sua compreensão.
・As regras seguem o regulamento de futsal da Associação de Futebol do Japão.
　* No entanto, as seguintes regras locais serão aplicadas.
　・É proibido o deslizamento sobre o portador da bola (concede um tiro livre indireto)
　・5 faltas não se aplicam (portanto, não há segundo pênalti)
　・As mulheres marcaram 2 gols
　・Sem tempo limite

□ Avisos sobre o uso das instalações
・Por favor, não traga a bola. A administração do local fornecerá a bola, se necessário.
・A instalação está no telhado do prédio. O uso da bola fora do campo não é permitido. O aquecimento deve ser feito sem o uso da bola.
・Não é permitido entrar no campo com sapatos com cravos ou saltos.
・As bebidas no campo serão apenas água.

□ Contato
FC Tokyo Park Fuchu

【TEL】042-314-1380(10:00～22:00)
【EMAIL】event@fctokyoparkfuchu.jp
【HP】http://www.fctokyoparkfuchu.jp/
【Conta oficial do Twitter】FC Tokyo Park Fuchu @fctparkfuchu