Hoje, 25 de julho (Ter), um carro de passeio dirigido por um membro da nossa equipe se envolveu em um acidente de colisão enquanto circulava pela cidade de Kodaira. Os detalhes do acidente são os seguintes:
Neste acidente, rezo sinceramente pela rápida recuperação das pessoas feridas e me comprometo a lidar com a situação com total dedicação.
Em relação a este assunto, pedimos sinceras desculpas a todos os envolvidos pelo grande transtorno causado.
O clube irá advertir severamente o indivíduo e, para prevenir recorrências, irá reforçar o compromisso com a segurança no trânsito entre todos os jogadores e a equipe do clube.
 
1.Data e hora do evento 25 de julho de 2017 (Ter) às 17h10
 

2. Local de ocorrência Cidade de Kodaira, Tóquio, Bairro de Onuma, Rua 7
 
3. Resumo
O carro de passeio dirigido pela equipe do nosso clube estava descendo uma ladeira lentamente, mas ao se inclinar para pegar documentos que caíram dentro do carro, colidiu com um veículo à frente que estava parado (um carro compacto). O veículo à frente teve o para-choque desalinhado e a roda traseira esquerda foi empurrada para dentro.
Além disso, a pessoa que estava no veículo que colidiu (homem/sem passageiros) sofreu uma contusão no pescoço (sintomas de whiplash) e foi levada de ambulância para um hospital próximo. Nossa equipe do clube não sofreu ferimentos.
Após a ocorrência do acidente, estamos entrando em contato rapidamente com a polícia e outras partes envolvidas para tomar as devidas providências.