J1联赛通算300胜纪念传奇对谈
Amaral×Lucas×石川直宏
"传奇讲述东京的胜利与东京的特色"
东京在与鹿岛Antlers的比赛中达成了J1联赛的300场胜利。刻在俱乐部历史上的大家，您们对这个数字的分量有何感想？
石川
我不太清楚我为这300场胜利贡献了多少，但我自己也经历了第100场胜利，在与FC东京的长期关系中，像阿马尔这样的前辈，以及从东京燃气足球部时代到现在的前辈们，让我强烈感受到我们是有他们在的。因此，我感受到现在的球员们在这个300场胜利的节点上，有多少人能想到有这样的前辈在，他们也在这里。此外，还有渡边凌磨提到的希望从这里开始积累400场、500场胜利的话，我觉得这说明这种精神是传递下来的。
Amaral
我认为东京是一个与300胜这个数字相称的俱乐部。我们在J1联赛的第一场比赛中与横滨FM对战，按照自己的节奏进行比赛并取得了胜利。那场比赛开启了我们的历史。能够达到300胜，是因为我们在每场比赛中都追求胜利。我想再次对俱乐部说，恭喜你们（Parabéns）。
Lucas
我一个人不说日语（用日语）。Amaral先生，请帮我翻译（笑）。东京能达到300场比赛我真的很高兴。我认为我们也为这个过程做出了贡献。
石川
Amaral离开俱乐部后，我们需要一个能进球的前锋，但由于Amaral的伟大，这对Lucas来说并不是一件容易的事。虽然Lucas有实力，但最初在日本适应并不容易。不过，我看到他在努力挣扎，像Amaral一样充满热情地投入其中。虽然有很长一段时间进展不顺利，但大家都想帮助Lucas，而Lucas自己也感受到在这里取得成果的渴望。在这样的苦难中，他赢得了2004赛季的联赛杯冠军。尽管最初有过不顺利的时期，但他逐渐成为了球队不可或缺的存在，值得信赖。他曾离开过球队，但在2011年又回来了，我认为如果没有Lucas，我们不可能在一年内升入J1。非常感谢联系我的翻译饭野一德。
Lucas
当我转会时，适应日本的生活非常困难，但直宏给了我很大的帮助。不仅是直宏，洋一、Jean和Kelly等人也都帮助了我。Amaral当时也在湘南Bellmare踢球，他带我去东京的各个地方，还邀请我去保龄球和吃饭。在球场上，我得到了日本球员的帮助，但我从未放弃。正如直宏所说，2004赛季我们也获得了冠军。
大家虽然风格不同，但都对东京有着强烈的感情。你们如何回顾在东京度过的日子呢？
Amaral
对我来说，他是值得骄傲的存在。不仅在球场上，我认为他在场外展现出的奉献精神也得到了认可，同时我也感激俱乐部给予我的机会。我也要感谢我的队友们。足球是无法单独完成的，我在俱乐部留下的历史是与队友们共同实现的。
石川
我在马里诺斯时，对东京的印象无疑是俱乐部的象征是Amaral，这一点在我加入并与他一起比赛时也没有改变。因为Amaral本人热爱东京和球迷，尽管有时因伤无法参加训练，但他在场上总是以100%甚至120%的状态进行训练，这也是东京的象征。因此，当Amaral离开俱乐部时，我知道我无法成为Amaral，但我相信我可以继承他的精神。我达成了300场胜利，但在未来，传承的灵魂无论是日本国籍还是巴西国籍都无关紧要，这应该作为东京的传统继续传承下去。
Amaral
谢谢。
石川
你懂日语吗？（笑）
Amaral
大致如此。
Lucas
尤其是引导俱乐部进入J1的Amaral所取得的成就，以及Naoto先生可能是俱乐部中最重要的日本球员。我自己也是在Amaral离开后才来到东京，但多亏了他所取得的成就，很多事情变得更加容易。
请告诉我在三人交往中留下的回忆和深刻的事件。
石川
Amaral也曾因伤苦苦挣扎，但当我们一起出场比赛时，我感到非常快乐。我从侧翼进攻，传中球让Amaral用头顶进。那是快乐而令人信赖的时刻。提到回忆，就是Amaral离开球队时的最后一场比赛柏太Reysol战了。
Amaral
我们也从尚学习了很多。他也有受伤的时期，但在健身房努力恢复到球场的样子让我感受到他的职业精神，而且在球场上和尚一起踢球也很轻松。在边路，他简单地挑战1对1并获胜，然后传中给我。尚，受伤后复出，又受伤过，对吧？但他从未放弃。这很重要，而且他又变得更强，给我带来了很多启发。
石川
Amaral一直在做这样的事情。Amaral所展现的形象。受伤也是如此，即使在落后的情况下也不放弃，直到最后都要战斗，这正是东京真正重要的部分，我想从Amaral那里学习并传承给下一位球员，这也是我最看重的部分。
Lucas
对我来说，和Naoto的回忆是，虽然我不确切知道数字，但他是我在东京Verdy效力期间为我提供最多助攻的球员。在与Verdy的Nabisco杯半决赛中，Naoto为我提供了2次助攻。这场比赛对我们晋级与浦和的决赛非常重要，也是我非常难忘的比赛。在场外，Naoto是一个非常友好、容易接近的朋友，我们还一起去吃过烤肉。
Ishikawa
Lucas真的是一个很容易合作的球员。只要把球交给他，他就能稳稳地控球并得分。他也能通过头球从边路得分，真的很可靠。在Amaral离开后，谁来继承他的存在感时，当然我也有这样的想法在比赛中，但球迷和支持者们对新来的外籍球员充满期待，而Lucas在承载这种期待的同时，可能也承受了过多的压力，但他通过表现证明了自己。
回顾东京历代的外籍球员，不仅在比赛中表现出色，很多球员的人品也非常优秀。站在这个起点上的就是Amaral先生吧。
Ishikawa
是的，真的如此。Amaral在这里，我一起踢过球的还有Jean、Kelly和Lucas，但Amaral虽然是外籍球员，却以日本人的灵魂在战斗。他向我们展示了，如果没有这种精神，是无法在东京踢球的。当然，强化部也是在选择这样的球员。前几天在日本国立体育场看到Amaral时，他正在和巴西籍球员交谈，果然Amaral的存在一直延续到现在。Diego OLIVEIRA也能感受到这种灵魂。
Amaral
包括我在内的后续巴西籍球员们都在认真负责地比赛，而我在东京比赛时，始终意识到要全力以赴。因为我作为第一个巴西籍球员，有责任为后辈们打开大门。我认为在我之后来的Kelly、Jean和Lucas都做得很好。因此，我认为现在东京已经成为巴西籍球员的家一样的俱乐部。
Lucas
我喜欢研究足球，不过我曾经看到过Amaral在巴西时期为伊图阿诺和帕尔梅拉斯踢球。只不过那时候网络不发达，我并不知道Amaral在东京是多么重要的存在。不过，和他相识后，我很快就明白了他为什么会受到球迷和支持者如此喜爱。在2004赛季的季前赛中，我和湘南对阵，这也是我唯一一次与他对阵的比赛。不过，在2018赛季（老将比赛中）能和他一起踢球，我感到非常荣幸。
石川
Amaral和Lucas的共同点是比日本人更像日本人（笑）。他们真的很献身，私下里也努力学习日语。他们主动靠近的态度让我非常尊敬，无论是作为人还是作为球员。直到最后都不放弃、战斗的姿态一直传承在东京，而这两位球员就是最初的代表，分别是Amaral和Lucas。
感谢为300场胜利做出贡献的各位，请告诉我你们最难忘的比赛。
石川
我不记得自己在比赛中赢了多少场，但作为东京的一员被接纳是在2002赛季的Sanfrecce广岛战，但Amaral还记得吗？那是户田先生上演帽子戏法的比赛。我转会后参加了当时的纳比斯科杯，但由于世界杯的原因，联赛中断了。在联赛恢复后，我希望能被认可为球队的一员，在广岛战中我也能打出自己想要的表现，并且赢得了比赛，而且还是在味之素体育馆。那场比赛对我来说意味着我终于作为东京的一员在联赛中得到了认可。那是一场有趣的比赛，我感到自己可以在这个团队中变得更好，并且希望能变得更强。那场比赛就像是我第一次经历的巴西日的比赛。
Amaral
是桑巴之夜。
Ishikawa
我想这会这样做（笑）。
Amaral
300场胜利是一个了不起的数字呢。对我来说，有很多难忘的比赛，但我想还是在J1的第一场比赛对阵马里诺斯的那场吧。我获得了点球，TUTO踢了一个非常好的球进了。虽然我被选为最佳球员，但整个团队表现都很好呢。
Lucas
我在2004赛季转会初期状态不佳，曾考虑回到巴西。但是在6月的名古屋Grampus比赛中，我们逆转获胜，我也打入了两个进球，其中一个是通过过掉对方5、6名球员后打进的。并不是因为我进球才印象深刻，而是因为我们逆转获胜，我认为那场比赛让我开始融入球队。
在谈论东京的300场胜利时，球迷和支持者的存在是不可或缺的。请告诉我们您对热心支持的球迷和支持者的想法。
石川
首先给我的印象是这里有很多对足球很了解的人。我曾经也在马里诺斯，但那里的著名球员会让女性欢呼，而在东京，男性的声音在体育场中回荡，而且他们还会调侃对手（笑）。川口能活先生常常会变得很激动，所以粉丝和支持者们也会调侃他（笑）。这里的人们通常很幽默，虽然作为敌人时让人讨厌，但作为朋友时却非常可靠和热情。
Amaral
南美的色彩展现出来了。东京的球迷和支持者热情洋溢，真的很棒。
Lucas
球迷的存在让人怀念。以那样的声音支持我们，真的是作为第12名球员展现了热情。作为巴西国籍的我们知道这种球迷的热情，但东京的球迷与巴西的球迷不同，他们总是像阿根廷人一样唱歌，真的非常热情。
300胜是FC东京的一个阶段性目标。接下来，您希望东京成为怎样的俱乐部呢？
Ishikawa
当然会有新的球员和工作人员加入，但在其中有一些东西是不能改变的。在东京作为首都的俱乐部挑战海外的过程中，回归的原点是Amaral和Lucas所展示的东西，受到他们的激励，我相信我的伙伴，并且永不放弃。最重要的是热爱团队。这两个人之所以受到信任，是因为他们也热爱这个团队，并且得到了球迷和支持者的喜爱。作为俱乐部，我们必须展现出不辜负这两个人的形象。
Amaral
正如Nao所说，东京已经准备好了。接下来需要的是持续性。我希望俱乐部能够继续作为一个大家庭，并且希望他们能够继续作为战士。我希望他们是一支不放弃的球队，并且是一支对俱乐部有高度归属感的球队。
Lucas
Amaral，我很高兴。俱乐部已经确立了家庭的身份，并且与巴西籍球员的联系也很紧密。虽然有很棒的体育场，但最重要的称号——联赛冠军仍然没有获得。我认为持续获得这样的称号会让俱乐部变得更加伟大。我的梦想是不久的将来东京能获得J1联赛的冠军。如果能实现这一点，俱乐部将会变得更大。
文本与翻译由下薗昌记（足球撰稿人）提供
