2024 CAMP INTERVIEW<br />
高宇洋選手×小柏剛選手 対談(前編)

采访2024.2.02

2024 CAMP INTERVIEW
高宇洋选手×小柏刚选手 对谈(前篇)

燃烧着向上心和野心的两人与青红的相遇将会创造怎样的未来──。他们已经完全融入团队,正朝着开幕加速前进。从这里开始,他们将以青红的身份刻下新的瞬间。接下来将会展现怎样的开端呢?比任何人都更充满希望的是他们自己。在愉快地交谈中,稍微插入一些问题,时间就这样飞快地过去了。究竟他们两人畅所欲言了些什么呢。


──加入到现在为止,您觉得怎么样?
小柏刚 怎么样。
高宇洋 在加入之前的印象大致相同。即使一起踢球,我也感受到有很多个体强烈的球员。从这个意义上来说,和我想象的一样。最开始我在考虑如何适应这个环境,以及如何将我在Albirex新潟的经历融合在一起,期间也有些迷茫。但现在我觉得已经能够适应了。
小柏 我因为受了点伤,加入球队训练的时间晚了一些,但由于各种原因,我还没有完全恢复。为了让大家更快地了解我,也为了更好地了解周围的环境,我希望能尽快一起训练。虽然我在外面观察训练,但有些地方不进入场内是无法了解的,所以像杨那样具体的形象之间的差异我还不是很清楚。



──两人是同班同学。你还记得第一次见面时的事情吗。
我不太记得第一次见面时的事情,但可能是从初中开始就有过对战,所以应该是那个时候。初中时在大宫Ardija U15吧。
小柏 在这里。第一次是什么时候呢。
 果然不是比赛吗?与川崎Frontale U-15对战时,我想,"有一个很厉害的前锋啊",那就是Thales。
小柏 你也是前锋,不过(笑)。
哈哈哈。
Xiao Bai 我认为我认真地在踢足球,但我似乎是那种爱笑并主动和人交谈的球员。
笑嘻嘻的(苦笑)。嘛,因为我是前锋。
小柏 不不,位置是无关的吧(笑)。
 有时候前锋得稍微强硬一点,才能进入自己的世界。
小柏 我记得有一场比赛。杨突然跟我说话。可能是在川崎的顶级球队训练场吧?我记得是在天然草坪上的比赛中跟我说话。但是,我不知道我们为什么这么好(笑)。
确实这么说的话是这样。可能是关系最好的。
小柏 这样对吗? 
 合适(笑)。



──你还记得对话的内容吗。
我完全不记得了。不知道从什么时候开始能好好说话了。
小柏 市船(市立船桥高中)的时候?
 应该是在高圆宫杯王子联赛的东部对战,但我觉得在那里并没有说太多话。不过,在大宫有很多关系不错的球员,所以我记得和刚一起大家都在聊天。
小柏 是什么时候来着。我通过明治大学进入职业联赛时,Gamba大阪已经不在了吧。
不在。
小柏 上个赛季在新潟久违地见面,聊了聊。这样想来,虽然接触不多,但感觉有点亲切呢(笑)。
 不,彼此都是这样吧(笑)。

──作为球员,你们彼此是怎么看的?
Gao 没什么太大变化。刚上小学的时候是群马的球队……。
小柏 你从那时起就知道吗?
 奥抜侃志球员和他是双前锋吧。从那时起就有关于这两个人的讨论。他们速度快,力量强,是出色的带球者,听说后来去了大宫。我记得有人说他是从群马通勤过来的。
小柏 是的,我经常去。
 一直都是这样的。身高也是,脸也是,比赛风格也是。
Xiao Bai Yang 完全不同呢。
Gao 变了呢。因为是前锋。
Xiao Bai 变了。不是身体素质型的前锋吗?
 不不,不是那样的。是剥离类型(苦笑)。
小柏 是个剥离型的选手吗(笑)。不过,从中学时期起他的身体素质就很不错。奇怪的是,周围的人都叫他“杨”。当时我觉得这名字挺强烈的,但听说他去了市船当后腰,我以为他肯定会成为一个强硬的选手,结果果然如此(笑)。



──确实,为什么会被转为后腰呢?
毕业后和(市船的)教练谈过,当时的球队情况也有,但似乎从看到我的表现开始就决定让我打后腰了。
Xiao Bai 哦。
Gao 如果想成为职业球员,前锋位置上有很多外籍球员,而且没有像Gang那样突出的速度和身高,为了生存下去,必须具备一定的防守能力、抢球能力和预判能力,之前在前线的经验也有一定的技术。我听说这是因为可以参与攻防两端,所以选择了后腰这个位置。我大约在小学一年级开始踢足球,一直是前锋,但我问过父亲(Gao Sheng/前中国国家队中场),他说“从开始踢球的时候就觉得会转到后面的职位”,他一直这么说。结果真的变成这样,父亲也很厉害呢。也许是遗传吧。随着年龄的增长,我越来越觉得这一点。
小柏 这个运动量的角色是从什么时候开始的?
 如果我在做防守中场,自然会这样。
小柏 市船真的很讨厌。原(辉绮)和金子(大毅)、杉冈(大晖)也在吧。普通的职业球员有很多。为什么不能夺冠呢?
可能是因为没有得分吧。成为职业球员的都是从后卫和中场球员开始的吧(笑)。




在这个人才济济的新天地中,他们被期待作为团队的关键桥梁。两人谦虚地表示:“突然加入是很困难的”,但无论是年龄还是经验,他们都是再合适不过的存在。他们已经积极与老将和年轻球员进行沟通。很可能不知不觉中,他们已经成为团队不可或缺的一部分。

──我们回到东京的话题。场外球队的氛围如何?
在年龄平衡方面,我觉得有很多年长的球员和年轻球员。我认为包括从租借回来的球员在内,我们这样的中坚层很少。我们进入了这个层次。此外,从我在川崎的时候开始,我对东京有一点害怕的印象。
小柏 我大概明白你想表达的意思。
 从学院到顶级联赛都有一种可怕的印象。果然你也明白吧?当我跟东庆悟说这个的时候,他说:“大家都是这么说的。”但是,实际上进去之后,大家都是好人(笑)。
Xiao Bai 团队的氛围很明亮。没有奇怪的群体,大家都在交谈的印象。虽然还不知道彼此的关系是否深厚。

──说到阳光开朗的同班同学,还有一位选手叫Hatano Go。
真的很吵(笑)。但是,我认为他真的创造了很好的氛围。如果没有他,场面会变得安静。嗯,有时候我会希望在有点累的时候能停止音乐(笑)。
小柏 我知道豪是通过那音乐走近的(笑)。
从很远的地方也能看得出来。
小柏 我记得豪的第一次见面。我们在初中一年级的J联赛选拔中一起,那时我们就关系很好。



──在成功整合团队方面,中坚球员将发挥重要作用。
我刚刚加入,所以我认为突然连接不同的世代是困难的。不过,作为一个中场球员,我希望能与周围的人配合,并且在场外也想进行沟通,所以我打算和各种各样的人交谈。不过,老实说,从加入的第二天起就被年轻人看不起了(笑)。这样反而更容易相处,也更容易融入团队,所以我觉得这样也不错。
小柏 我也觉得作为新加入的球员一下子就成为联络者是很困难的,不过在大学时代和北海道Consadole札幌的时候,不论年龄都能正常交流,所以我希望能像平常一样度过,能够自然地成为联络者那样的存在。

──虽然年级比我高一届,但能和包括远藤渓太在内的同龄人一起在同一支球队踢球,真是令人期待呢。
 我没想到会在东京一起。虽然我们在关东地区的不同球队对战,但能这样成为同一支球队真是太棒了。
Xiao Bai 确实。没想到会和这个成员在同一个团队……感觉很奇妙。不过,个人来说,东京在大学时代也参加过训练,是我憧憬的团队,所以并没有不适感。

──期待的是热线开通吗。
我想要抢到球,传球给他,希望他能进球。
小柏 但是,因为还没有做,所以也不知道是什么样的(苦笑)。
,但他真的是一位惊人的球员。从我在新潟的时候就有分析说“有他与否会影响札幌的表现”。我认为他真的是一位出色的球员。
小柏 突然夸我呢(笑)。

──我认为上个赛季是我们第一次在职业联赛中对战,你们进行了怎样的分析呢?
受伤较多……。
小柏 喂,那不是视频吧,绝对(苦笑)。
新潟的比赛是复出战吧?在上半场对战时是复出战,而在下半场时受伤了,所以两场比赛的录像都没有出现在侦察视频中(苦笑)。
小柏 杨的比赛风格与市船时期相比,我认为他变得非常出色。
 真是太高了(苦笑)。
小柏 你变得更厉害了(笑)。
但是,这确实被说了很多。自从去新潟后,真的开始被这么说了。
小柏 不是那种传球和连接的角色吧。
在G大阪的时候是奔跑、压制、轻松传球的感觉。自从去新潟后,我觉得自己变得更好了,第三方也真的越来越多地这样说。
小柏 我觉得他变得非常不同了。




后篇在这里


文本由 馬場康平(自由撰稿人)