2024 CAMP INTERVIEW<br />
森重真人選手×仲川輝人選手 対談(前編)

采访2024.2.09

2024年营地采访
森重真人选手×仲川辉人选手 对谈(前篇)

深知青赤的防守核心与真心想要改变青赤的进攻主轴,首次面对面交谈。虽然两人的性格、举止和说话方式完全不同,但心中所蕴藏的热情和对本赛季结束时所描绘的景象却是相同的。
在东京拥有一切的球员3号,以及为了实现自己第三次联赛冠军而来到东京的球员39号,分别用自己的话语表达了他们对现在的东京和本赛季的期望。



──你们两人的组合很少见呢。
Morishige Masato真稀有呢(笑)。
仲川辉人 不是第一次吧?
Senju 是啊,第一次呢。

──上个赛季,作为队友相处的印象如何?
森重特尔有自己的节奏,反正就是我行我素。不过,外表看起来这么华丽,我原以为他是个活泼的人,没想到他其实是个意外悠闲、按照自己节奏来的人。这种反差还挺大的(笑)。特尔呢?
在我看来是一个与我想象中完全一致的人。
森重 真的?(笑)
仲川 有着队长气质,给人一种在高处俯视团队、努力想要整合的感觉。但是,当我与他对阵时,他是个非常讨厌的选手……。可以说是很激烈,手法也很不干净(笑)。
Mori Shige特尔总是很活泼呢(笑)。



──你还记得与对手的比赛吗。
森重 清楚地记得,倒下TERRY导致点球并被罚下的场景。0-8输掉的比赛(2021赛季J1第35轮@日产体育馆)……(苦笑)。最开始裁判没有判罚,但在VAR介入后判罚了点球的时刻。
Zhong Chuan 我也记得那件事。不过,正如我刚才所说,作为对手真的很讨厌。阅读能力很强,而且很热情(笑)。
Senju 在比赛中会变得很激动(笑)。
因此,成为队友后真的很可靠。热情当然是有的,而且从后面连接球,能够巧妙地处理球,能够把球传到非常好的位置(传出关键传球),真的帮了我很多。
Senju 我也感到很可靠。他是能够在进攻中创造差异的球员。近年来,日本人中能够在进攻中创造差异的球员并不多,所以有经验和成绩的球员加入,确实让我再次感受到他的实力。

──上个赛季经常看到他们在训练后一起跑步。
仲川 一边慢跑一边说“我想这样做”“我想那样做”,长友佑都也参与了讨论,对吧。
森重 外来者来到东京后,他们的感受是我很关心的。东京的习惯变成了我的习惯,因此有些不同的感受我无法理解。所以我想知道外来球员是否会感到不适。不过,直接问他们一开始可能会让他们觉得难以启齿(笑)。
Zhong Chuan 这方面我还是在摸索中(笑)。




在第一次对谈中,深深地坐在沙发上,喝着咖啡,回忆起当时的对抗,互相透露印象,气氛轻松愉快。然而,当话题转向本赛季的球队时,两人的目光瞬间变得锐利,直白的话语接连而出。这是对球队的要求,正是因为他们真心想要胜利的宣言。换句话说,这听起来像是“现在的状态不行”“我们可以做得更好”的“心声”。


──迎来训练营的尾声,到目前为止的感觉和状态如何?
森重 我觉得没有太多的手感。不过,我在想这样也好。从这里开始,我们必须通过不断的训练赛来改善,所以我认为现在正处于这个循环的过程中。我们要如何解决出现的问题。我觉得我们应该更多地进行这样的工作。大家把自己的想法好好表达出来,摆在桌子上讨论,这可能是最重要的。
Zhong Chuan 现在有些事情是可以做到的。即使从后面彻底连接,现在也是可以失败的时期。我们正在通过挑战来改善并取得成功。那些改进点在训练营中已经明确出来,并且有一些好的表现。如果继续这样做,我相信大家会获得良好的印象和良好的距离感。
森重 其实前提的讨论很重要,虽然作为一个团队我们有想要做的事情,但我觉得大家在主动挑战方面还做得不够。只有当每个人都自信地主动开始时,各种齿轮才能真正开始咬合。进行这样的足球比赛时,必然会出现错误,因此我们只能不断表达各自的想法和感受,在挑战中反复进行修正。我认为现在最重要的是犯很多错误,并将这些经验作为一个团队积累下来。每个位置上都有“我想这样做”“我会这样做”的强烈意志表示是好的。现在似乎还有一种在观察周围的感觉。



──我觉得现在的森重选手的话,和上赛季仲川选手常说的话很相似。
Zhong Chuan 我想改变东京的心情很强烈。当然,目标是夺冠。为了这个目标,有时候输掉比赛也能获得一些东西,这在训练营中也得到了。但无论是作为团队还是个人,必须做的事情还有很多,这是事实。因为有新球员加入,所以我希望能够在沟通中一起努力。我认为这个团队有很大的成长空间,如果能这样做,我相信会成为一支优秀的球队。
森重 你可以更随心所欲地展现自己想要的比赛风格和特点。特别是前锋球员应该更加自由地发挥,而后面的球员能够很好地进行补位就更好了。现在后面的球员年龄偏大,可能会有些困难,但我认为前锋球员可以更加随意地发挥,而后面的球员在调整的同时进行比赛是最好的。我希望大家都能更加放开手脚地比赛。
Zhongchuan 有确定的位置,但进攻是个人的,个人的想象力可以迷惑对手,因此可以增加有趣的、让对手失去平衡的表现。毫无疑问,创造进攻的形态是好的,但仅此并不能绝对击溃对手。因此,我认为需要一些意外的和技巧性的表现。如果前线的球员能够共享想法,并在彼此的特点基础上进行配合,机会和进球都会增加。此外,在失去球权或犯错时的切换意识,前线的球员也必须及时启动。这个方面的反应仍然较慢,需要进行改变。

Senju 作为防守阵型,我们必须更早地向前推进,既然这样要求,就必须在后方也要有责任感的表现。通过不断地对周围提出要求,自己所需的标准也会提高,但我希望能够不畏惧这一点,营造出对自己和周围都严格的氛围,把团队推向更高的境界。



后篇在这里


文本由须贺大辅(El Golasso)撰写