2024 CAMP INTERVIEW<br />
森重真人選手×仲川輝人選手 対談(後編)

采访2024.2.09

2024 训练营采访
森重真人球员×仲川辉人球员 对谈(后篇)

要求周围的人,意味着两人明白自己必须展现更高水平的表现。有时站在最前面以身作则,有时退到最后鞭策队友,有时在中间关注全局。无论何时,都让球队朝着同一个方向前进,营造出团队的凝聚力,这也通向“最美的风景”。无论别人怎么说,这些男人都是认真的。只要相信自己,胜利就会随之而来。渴望联赛冠军的森下和想要多次品味那份喜悦的TERRY已经下定决心。



──直截了当地问。对你们两位来说,联赛冠军意味着什么。
森重 心愿一直存在。但因为实现它很难,所以只能一边烦恼一边不断挑战。至今未能达成是有原因的,需要深入挖掘原因。现在正处于在彼得手下努力改变的阶段。今天谈的话题,作为团队只能积极去落实。毕竟,最后是想赢得冠军结束吧。只要能赢得那个,就能说“足球人生无憾”而结束。那样的话,就已经满足了(笑)。
仲川 嗯,俱乐部变革时绝对必要的是联赛冠军。这是我自己夺冠时的感受。上赛季我们一边寻找东京未能夺冠的原因,一边比赛,但我觉得大概没有明确的答案。冠军是通过踏实一步步积累而来的,所以无论如何,上赛季的排名让我个人非常遗憾。我一直在思考为什么赢不了,所以带着这样的想法比赛。因此,本赛季从一开始就能和彼得一起合作,这非常重要。我们追求的足球相当困难,无论好坏,都需要大家一起修正,团结成一个家庭,一点一点解决问题,变得更强。我觉得这正是现在东京最需要的。如果这些部分契合,我们真的能成为一支不可阻挡的球队。虽然不知道森君是不是本赛季最后一季,但夺得联赛冠军时,我会高兴得要死(笑)。
森重 如果能以那样的结局结束,我会很高兴,但也会感到悲伤(笑)。



仲川 嗯,开个玩笑(笑)。不过,我也有这样的热情。今年32岁了,森君年纪更大。在足球生涯有限的情况下,能赢得多少冠军非常重要,我自己也想拿下第三个联赛冠军。但是,一个人努力是没有意义的。如果大家作为一个团队朝着目标前进,我相信能看到最美的风景。
森重 特尔也说过,真正重要的是团队的凝聚力。这不仅仅是球队,还有俱乐部工作人员以及球迷和支持者们。如果这些都不能协调一致,我认为是很难轻易获得成功的。我也知道,当大家的热情汇聚成一体时,会成为巨大的力量,所以我想珍视这种凝聚力。



──目标是联赛冠军。在此基础上,您希望2024赛季成为怎样的赛季?
森重 当然想赢得联赛冠军,但我个人希望能再次挑战超越年龄限制的目标。希望自己能不断做好个人准备,始终为球队贡献力量。
仲川 如果前锋球员能够取得成绩和数据,我认为自然会更接近冠军。希望进球和助攻都能达到两位数,我相信那将成为球队的力量。得到了森君的许可,前锋线将自由发挥(笑)。
森重 那里请开心地,随心所欲地做吧(笑)。



前篇在这里



文字:须贺大辅(El Golazo)