この街を、味スタを熱狂させる <br />
-勝利のみ正解。決着をつける-<br />

采访2024.8.14

让这座城市和味之素体育场热血沸腾
- 只有胜利才是正确的答案。决出胜负 -

2024年4月13日。在J1联赛的舞台上,与东京Verdy的对决是时隔16个赛季再次实现的,球队在上半场就落后2球,并且还面临着被罚下的困境。在沮丧的青红面前,绿队却沸腾起来。通常作为主场的味之素体育馆,被“最远的颜色”所吞没。

这样的沉重气氛被22号球员一扫而空。在比赛进行到下半场第23分钟时,他在场上仅仅7分钟,就通过反击将白井康介的传中踢进,缩小了1分差距。几乎是在最后一刻的下半场第45+4分钟,他在球门前用左脚一击而中。豪迈的一击刺入球网,保住了青红的骄傲。这同时也是远藤渓太这个球员的名字被铭刻在俱乐部历史上的瞬间。


“我认为那场比赛是我来到东京后,自己被看待的方式发生变化的比赛。本赛季因为受伤无法参加的比赛很多,出场时间也没有达到一半,进球数字也只有4个,结果并不令人满意。不过,与球迷和支持者交谈时,提到那两个进球的机会很多。我认为那是非常重要的进球。比我想象的更深刻地理解了球迷和支持者对德比的强烈情感。”

远藤回顾了在东京的首个进球和其他重要的两个进球作为珍贵的记忆,但没有停顿,接着说:“但是……”之后不由自主地流露出了真心话。

“结果上没有获胜。在那种情况下,10人平局似乎成了美谈,但这并不正确。老实说,球员们在上半场没有回应球迷和支持者的氛围。”


在德国时期,作为柏林联合的一员,他作为HELD和亚因特拉赫特·布朗施维克的球员,经历了与汉诺威的“真正严酷的氛围,城市的威严之战”。他是知道德比战结果就是一切的人之一。

“上次是平局结束的,所以我认为下场比赛是要解决这个问题。即使有些肮脏,无论拿到多少张牌,最后都必须用尽一切手段赢得比赛的对手。我认为这场德比是基于彼此的球迷和支持者的情感、恩怨和历史,因此我想在这样的环境中感受比赛的幸福并全力以赴。”


言辞直白,有时会向球队传达强烈的信息的远藤来说,前前节与Gamba大阪的比赛仅仅带回1分,前节在主场以0-3的耻辱比分输给川崎Frontale,实在让人感到无能为力。尽管在中断后仍然处于可以争取更高名次的位置,但这两场比赛未能积累积分,完全脱离了争夺上位的行列。对此现状,他毫不掩饰地直言危机感。

“尽管Gamba大阪与川崎进行了一场内容乏善可陈的比赛,但球迷和支持者依然给予了支持,我认为这条细细的联系仍然存在。不过,如果在这里失利,真的有可能被抛弃。对俱乐部来说,这场比赛无疑是非常重要的。我认为这将是一个分水岭的比赛。”


为了高呼“东京是青红色的”,为了展示首都俱乐部的威严,在主场味之素体育馆输掉比赛是绝对不可接受的。在这场只有胜利才是正确答案的比赛面前,远藤的决心已经下定。

“无论谁成为英雄,反正赢就好。不过,球员就是要引人注目。考虑到上场比赛的情况,我知道自己会受到关注,但那样的话,更想再进一个球。”

在将球队从失利的危机中拯救出来并在俱乐部历史上留下名字的四个月后,接下来在2024年8月17日,远藤渓太将成为传奇。

 

由须贺大辅(El Golasso)撰写