前锋追求着疯狂的热情——。从本赛季开始穿上青红战袍的小柏刚选手，在疫情期间的2020赛季首次以特定选手身份站上职业舞台。然而，他感受到本应存在的欢呼声缺失，感到有些不满足。
也许是因为出发点就是这样，他说：“热烈的环境让我更兴奋。越是有热烈的欢呼声，与球迷和支持者的距离越近，我就越能集中注意力。”对于这样一个能触动球迷和支持者心灵的男人来说，上一次与东京Verdy的比赛本应是一个绝佳的舞台。
然而，这将作为苦涩的记忆留存。虽然这是他转会后首次首发出战，但“几乎什么都做不了”。他在下半场第16分钟咬着嘴唇离开了球场。尽管球队凭借远藤渓太的两粒进球追平，但小柏自己只留下了遗憾。
此外，坏运气持续。接下来的比赛中与FC町田Zelvia的对抗中受伤。之后将离开战列超过3个月。在此期间，球队被迫经历不稳定的比赛。
“在许多人期待的情况下，无法站在球场上回应期待感到非常沮丧。如果球队获胜，我会因为其他球员的出色表现而感到焦虑；如果球队失利，我又会感到必须尽快回归的压力。这种困难是存在的。”
本赛季作为新的得分来源加入，承载着巨大的期待，但因伤未能回报，长叹不已。尽管如此，他表示：“受伤的事无法改变，所以我在康复时考虑如何在回归时发挥出最大的力量，一直向前看。”
正是这样，小柏选手一直怀揣着复归的心愿。
“我想把自己擅长的在对方最后防线背后突破的打法融入东京的风格。我希望为陷入困境的球队带来新的气息，并利用自己的武器打造东京的风格。”
在J1联赛第25轮与Gamba大阪的比赛中复出，随后在与川崎Frontale的多摩川经典战中也替补出场，接连出现了几次得分机会。下半场第38分钟，虽然从荒木辽太郎球员那里接到直塞球，但因控制失误被对方抢走了球。1分钟后，自己留下的空档被远藤球员跑入并射门，但被对方门将的精彩扑救挡住。此外，在第42分钟，远藤球员从右侧传出的传中球中跳起头球攻门，但未能命中目标。可以肯定的是，复出后的首个进球正在逼近。
“我向太郎诚恳地道歉了。但是，像那样传球的确会出现，我自己也能找到那个空间。渓太君一触即发的射门场景也是我吸引了对手，希望有人能进来，太郎和渓太君很好地理解并配合了这个信息。我也感受到自己逐渐融入了团队。如果能将其转化为进球就好了，我希望能增加更多这样的机会。我的风格还没有完全确立，所以我希望能多多沟通，能够更好地带领这个团队。”
而且，偿还上半场的债务的时刻即将到来。为了本赛季的第二个进球，他目光炯炯地说：“在这里进球会是最舒服的。”
“在与东京Verdy的比赛中，我会朝着这个目标努力。如果我能进球并获胜，球队也会受到鼓舞。我会进球并赢得比赛。在这里进球，绝对要还清这个债务。我想在场上时刻牢记这一点。”
此外，在与东京V的比赛前，他还宣布了自己的婚讯。如果能在这里发射祝炮，那将是一个最好的开端。渴望一场激烈战斗的前锋，准备释放积蓄已久的能量。在同伴们热烈的祝福中解放出来，最后在左手无名指上亲吻并高高举起庆祝，整个过程都已准备就绪。
“能够报告结婚的消息，让我更加感受到责任感。我一直认为，为某人而踢球是我最大的动力。到目前为止，我一直在为球迷、支持者和球队而踢球。现在，我还要为我的妻子而踢球。这一定会成为我巨大的力量。如果进球了，我想要尽情庆祝，绝对不想忘记。在这个重要的比赛中，如果能在妻子面前进球，那一定是最棒的。”
为了追求狂热的热情而来到东京。接下来，我将用这双脚打动青红歌唱者们的心。当在对方球门前刮起一阵狂风，爽快地摇动球网时，味之素体育馆一定会被卷入狂热的漩涡中。
小柏刚将让东京的夏天异常炙热。
文本由 馬場康平（自由撰稿人）
