SPECIAL COLUMN #2<br />
ゴールと勝利を置き土産に

專欄2024.7.12

特別專欄 #2
以進球和勝利作為留念

這是為了巴黎奧運會在東京的最後舞蹈。

2024明治安田J1聯賽第23輪的Albirex新潟對戰將於7月13日在日本國立體育場舉行,這是前往巴黎的荒木遼太選手在本賽季前的最後一場聯賽。因為轉會到東京而擴展了自己的可能性,這將是一場懷著感謝之情的比賽。

本賽季「青赤的太郎」已進化為「日本的太郎」。這背後的原因,以及對所有與東京有關的人們懷有感謝之情的理由是什麼。

文字由 青山知雄 提供
照片由 新井賢一 提供



「新潟的比賽真的是必須贏的比賽。我一定要贏得比賽,前往巴黎,個人也想為前往巴黎增添動力。如果能把進球和勝利作為留給球迷和支持者的紀念品就好了。」


為了團隊,也為了自己。荒木遼太郎懷著堅定的決心,迎接在日本國立體育場對陣Albirex新潟的比賽。

背後的原因,無非是對東京的深深感謝之情。因在鹿島Antlers中出場機會減少的荒木選手。以10代成為J聯盟歷史上第二位達成雙位數進球的球員,為足球界掀起了旋風,但隨後的兩個賽季卻未能獲得上場機會。當時他忙於為了能上場比賽而努力,表示「根本沒有考慮過參加奧運」。

而這個賽季,租借到東京的經歷大大改變了他的足球生涯。他受到彼得 CKLAMOVSKI 教練的重用,並在場上充分證明了自己。他本人表示:「在鹿島時代的風格沒有改變」,但隨著穿著青紅色的 UniSta 球衣持續參加比賽,感覺變得更加敏銳,能夠在比賽中更好地讀取時間和比賽的節奏。荒木選手本人也回顧道:「這個賽季隨著比賽的增加,我變得更加從容,能夠以更廣的視野來踢足球。每場比賽都讓我更加自信。」

在東京轉會後,他在開幕戰中取得了成績,並於今年4月參加了兼具巴黎奧運亞洲最終預選的AFC U-23亞洲盃2024,身披日本國旗。自2021年3月的杜拜盃以來,他再次入選同年齡層的代表隊。這正是因為他在青紅隊的出色表現而獲得的國家隊復歸。


在大會中,無論是首發還是替補,他都以“遊戲改變者”的身份在場上為攻擊帶來變化。在與卡塔爾的四分之一決賽中,面對“輸了就結束”的壓力,他在2-2平手的延長賽中展現了兩次進球的精彩表現。此外,在與烏茲別克的決賽中,他在下半場的補時階段以一記精彩的單觸傳球助攻決勝球。以壓倒性的存在感獲得巴黎奧運會參賽資格,並對亞洲冠軍的獲得做出了巨大貢獻。

他自己的表現,以及肩負著國旗的責任感,改變了他的意識。

在春天的時候,他曾表示「如果被選上(U-23日本代表),我會努力」,但在比賽結束後,他說「代表隊真的很有趣。能在那裡比賽的人是有限的,而且也是背負著日本戰鬥的特別存在」,並表示「能夠享受包括壓力在內的比賽是非常重要的,我希望在這樣的緊張感中能夠更多地比賽。我開始想參加U-23亞洲盃,並且也想參加巴黎奧運會。」他的定位發生了很大的變化。

巴黎奧運對選手來說是第一次參加世界大賽。為了了解自己的當前狀態,接下來將會有許多具有挑戰性的比賽。當然,背負著國家的重任參加比賽的壓力也是非常受歡迎的。

「我從未經歷過像U-23亞洲盃那樣緊張的比賽,但我覺得這樣的比賽更有趣。我想這是我的性格,我完全不緊張,感覺能發揮出比自己更高的表現。在巴黎奧運會上,我想確認自己在世界上的位置,以及能做到多少。我認為這將是一個能夠真切感受到同齡選手在世界上有多厲害的比賽。當然,我不想輸給他們,我想在這樣的舞台上不斷獲勝,提升自己的價值。」


7月13日在日本國立體育場舉行的新潟戰,將與同樣參加巴黎奧運的Taishi Brandon NOZAWA選手一起,具有本大賽的壯行賽意義。因為感謝在東京的半年時光,所以在前往巴黎之前的國內最後一場比賽中,表達對奧運名單選出的回報,並且講述代表東京與世界對抗的決心。

「如果沒有轉會到東京,我想我不會被選入巴黎奧運的名單。非常感謝熱情迎接我的球迷和支持者們。在國立的比賽對我來說,不僅是為了前往巴黎而增強信心,對於團隊來說也是一場必須贏得的比賽。首先,我想在東京全力以赴,留下好的結果,然後前往巴黎。在巴黎,我想背負著東京,代表東京,向全世界宣傳『FC東京』。」

在新潟戰後,前往巴黎的荒木與送行的人們心意相通。為了國立的比賽,荒木表達了「希望留下進球和勝利的紀念品」的決心,我們希望能見證他的決心,並以勝利和笑容送他前往巴黎。