リーグ戦から中2日で迎えるACL第2戦

3月に入り、ACLグループステージ第2戦が開催。リーグ戦から中2日でベトナムのビン・ズオンを迎え撃つ。
厳しい日程の中で東京はメンバーを入れ替え、前線はサンダサを中央に、右に水沼、左にネイサン バーンズ。中盤は高橋をアンカーに、羽生と田邉がインサイドハーフ。右サイドバックに徳永、左にはプロとして初出場となる小川を起用し、4-3-3の布陣。
ビン・ズオンは、DF登録の30ハン スンヨプと、11グエン アイン ドゥックが2トップを務める4-4-2。

3月に入っても厳しい寒さが感じられる中、試合は19時30分にビン・ズオンのキックオフでスタートした。

ACL Home Opener Just Two Days After J.League Begins

Becamex Binh Duong of Vietnam were the visitors for the second match of the 2016 Asia Champions League group stage. With the fixture coming just two days after the J.League opening game Tokyo made wholesale changes to their line up: Sandaza played in the middle of a front three with Mizunuma on his right and Nathan Burns on the left. In midfield Takahashi played as the anchor with Hanyu and Tanabe as inside halves. Tokunaga played at right back while Ogawa made his professional debut on the left of the defence in a 4-3-3 formation. Despite being the first day of March it was bitterly cold inside the stadium as Binh Duong kicked off at 7:30 pm.

立ち上がりから主導権を握るが……先制を許す

1分：開始直後から東京がボールを支配した。早いテンポで前に運び、サンダサの展開からバーンズがドリブルで前に運び、ゴール前にグラウンダーのクロス。ニアに田邉が突っこんだが、相手DFに阻まれる。

6分：高橋のフィードから、バーンズが左エリアへ進入。シュートはブロックされ、こぼれたボールをエリア手前の田邉が狙うが、これも相手DFに当たる。その後も小川のクロスからセットプレーのチャンスを得てゴールに迫り、水沼も積極的にミドルを狙う。しかしビン・ズオンもしっかりと4-4-2の形でラインを整えて対応。決定機を作れないまま、時間は経過した。

23分：CKのクリアから、さらに中央でのFKを与える。これも跳ね返して、右の水沼がカウンターに持ち込もうとしたが、ビン・ズオンに奪われ、ハン スンヨプにプドリブルで中央突破を図られる。ここには高橋が付いていたが、左に短く振られ、ヘンリー キセッカが左エリアに持ち込み、強烈なシュート。秋元がセーブしたが、こぼれに対してハン スンヨプが反応。東京DFはクリアし切れず。ゴールに向かったボールは再び秋元が右手1本で掻き出すが、右にこぼれたところで、グエン アイン ドゥックにヘッドで押し込まれ……先制を許すことに。押し込みながらも失点を喫し、苦しい展開となった。

27分：小川の左クロスのクリアボールに、中央の田邉が反応。ワントラップで収め、ダイレクトシュートを放ったが、左ポストに阻まれる。
34分：相手陣内でボールを回し、右エリア手前の水沼が状況を見極め、左エリアに浮き球のパス。フリーになった田邉が強烈なボレーを放ったが……GKセーブに阻まれる。

36分：羽生→サンダサが前に運び、相手DFをドリブルでかわして左エリアからシュートしたが、ボールはGKの手に当たってポストをヒット。
小川や羽生、田邉らも果敢に攻め上がり、徐々に決定的な場面を増やしたが、それでもゴールはならず、1点のビハインドを背負って前半を終了した。

Tokyo Seize Initiative But Fall Behind

1st.minute: Tokyo dominated possession from the kick off. They moved the ball forward quickly, Sandaza developed the play and Nathan Burns dribbled down the channel before sliding a low cross into the danger area. Tanabe attempted to make contact at the near post but a defender blocked the effort. 6th.minute: Takahashi fed the ball to Burns down the left. Burns dribbled into the area and shot but his effort struck a defender and rebounded to Tanabe on the edge of the penalty box. Tanabe's shot also hit a defender and rolled harmlessly through to the goalkeeper. After that an Ogawa cross led to a chance from a set play and Mizunuma also struck a powerful drive from middle range. Binh Duong maintained their compact 4-4-2 formation and denied Tokyo a clear sight of goal. 23rd.minute: Binh Duong cleared a Tokyo corner from the right and attempted to break. Tokyo conceded a free kick in the middle of their half but cleared the ball comfortably when it was played into the box. Mizunuma raced forward down the right in an attempt to counter attack but overran the ball and lost possession near the halfway line. Midfielder Han Seungyop dribbled forward, shoulder to shoulder with Takahashi, before slipping a pass to Henry Kisekka on his right, on the edge of the penalty box. Kisekka took the ball neatly then lashed a fierce drive across goal. Akimoto saved, pushing the ball out straight into the path of an onrushing opposition player who attempted to flick it over the keeper. Akimoto palmed the ball away to the right as he fell, where Nguyen Anh Duc was on hand to nod it into the empty goal. Tokyo found themselves behind, very much against the run of play. 27th.minute: Binh Duong cleared an Ogawa cross from the left towards Tanabe just outside the penalty area. He took a touch to control the ball then fired a volley that clipped the left post. 34th.minute: Mizunuma held the ball just outside the Binh Duong area on the right, spotted Tanabe free on the left inside the area and lifted a delicate ball over the crowd of players in the centre. Tanabe watched the ball all the way and connected with a sweet volley that drew a fine save from Bui Tan Truong. 36th.minute: Hanyu won the ball in midfield and moved it on to Sandaza who stormed forward into the Binh Duong area on the left. His pace took him past two defenders before he smashed a fierce drive towards the near post. Bui Tan Truong made another vital save, finger-tipping the ball onto the post. Ogawa, Hanyu and Tanabe all lent their weight to the attack as Tokyo steadily increased their pressure on the visitors' goal. Despite creating several good openings they failed to make a breakthrough and the first half finished 0-1.

バーンズが同点弾をもぎ取り、小川のアシストから2得点！

後半開始：東京は水沼に代えて阿部を投入。その阿部のクロスからゴールが生まれた。
50分：高橋が前進し、左の阿部に。阿部は左エリア外からクロス。これを右エリアのサンダサがヘッドで落とし、ゴール正面のバーンズが右足のボレーを叩き付け、ようやく同点に追い付いた。このゴールで勢いに乗りたかったが、同点にされたビン・ズオンも反撃する姿勢を打ち出し、ボールの行き来が続く展開に。

62分：バーンズに代わって東がイン。サンダサとの2トップ、高橋と田邉がダブルボランチを組む4-4-2に変更
65分：エリアのサンダサが短く後ろにつなぎ、受けた阿部が巧みなトラップで足を引き、そこから反転しようとしたところで倒され、PKを獲得。だがサンダサが蹴ったPKは相手GKのセーブに阻まれる……。
68分：立て続けに右CKを得て、小川のキックを、東と競り合った相手GKがオウンゴール。セットプレーから勝ち越し点をもぎ取った。

81分：サンダサに代わって前田がイン。
83分：羽生がセカンドを粘り強くつなぎ、最後は右CKを獲得。
84分：CKを小川が蹴り、ニアの前田がどんぴしゃのヘッドで合わせてゴール！
再びセットプレーのチャンスを活かして得点。勝利への強い意欲を見せてビン・ズオンを3対1で下し、グループステージ初の勝点3を獲得した。

Burns Breaks The Deadlock; Ogawa Grabs Two Assists

Tokyo replaced Mizunuma with Abe for the second half and it was a cross from the substitute that led to the equaliser. 50th.minute: Takahashi moved the ball forward to Abe down the left. Abe checked back then hoisted a deep cross to the far post where Sandaza outjumped a defender and nodded the ball back to Nathan Burns in the middle. Burns fired a bounding volley past the helpless goalkeeper and Tokyo were back on level terms. Although Tokyo had wanted to seize the momentum Binh Duong still carried an attacking threat and the play moved from end to end. 62nd.minute: Higashi replaced Burns and played alongside Sandaza in a 4-4-2 formation with Takahashi and Tanabe in central midfield. 65th.minute: Tokyo produced some neat short passing on the edge of the Binh Duong box and when Abe attempted to spin past a defender his quickness of movement drew a foul. The referee pointed to the spot. Sandaza drove the spot kick low to the goalkeeper's left; Bui Tan Truong guessed correctly and made the save. 68th.minute: Ogawa whipped in the resulting corner to the near post where Higashi and the goalkeeper both jumped for the ball. It struck Bui Tan Truong and went over the line for an own goal. Tokyo were ahead for the first time in the match. 81st.minute: Maeda replaced Sandaza. 83rd.minute: Hanyu battled hard to win the ball and earned a corner on the right. 84th.minute: Ogawa whipped the ball in to the near post and Maeda got in front of the Binh Duong defence to glance a header into the net. Tokyo had scored a second goal from a near-identical set play. The fight back was complete. Tokyo ran down the remaining time comfortably and earned a 3-1 win that brought their first points of the group stage.

【選手コメント】

《ネイサン バーンズ》
「ゴールは、阿部選手からクロスが上がった時点でフィニッシュができるポジションに入ることを意識した。イメージどおりに、そこにサンダサからパスが来た。良い形で得点できたと思う。今日はいつもと違うメンバーで戦ったことで難しい部分もあったが、今後も誰が出場しても互いの特長を活かして、連係が噛み合うようにしていきたい。全員で少しずつトライをして、1試合毎に良くなっていくように努力したい」

《小川》
「初出場だったが、チャンスを貰ったからにはなんとか結果を残して、次に繋げたいという想いがあった。2アシストという結果が出せたことはすごくうれしい。ただ、それはゴールを決めてくれた前田選手や、CKのキッカーを任せてくれたチームメイトのお蔭でもある。まだまだ課題も感じたが、自分のプレーを発揮してこの先に繋がるようにアピールをしていきたい」

Players' Comments

Nathan Burns:
"When Abe hit the cross I tried to get into a shooting position and, just I had anticipated, Sandaza won the header and knocked the ball down to me. We scored from a really good move. Although the team was different than usual and some aspects were demanding, we have to develope our game to play to our strengths regardless of who is in the side. We all have to give it our best to improve the team game by game".

Ogawa:
"It was my first game and I was determined to take the opportunity offered. I hoped to make a mark and do something to build on in the future. I'm delighted that I could contribute two assists. That's thanks to Maeda, who put the ball in the net, and my teammates who allowed me to take the corners. Although there are many issues to deal with I want to show the best of my ability for the future".

【城福 浩監督の会見要旨】

「今日はどうしても勝たなければいけない試合だった。ゲームの入りとしては良かったが、流れとしては難しい展開となった。相手に初めてエリア内に進入されたシーンで先制点を奪われ、少しナーバスになった部分はある。予想していなかった難しい展開となった。だが、全員が焦れずに我々のサッカーをやり続け、失点以降、隙を作らなかった点は大きかった。スコアには満足してはいないが、ビハインドから逆転した。この難しいシチュエーションで勝点3を獲れたことをポジティブに捉え、次に向かいたい。全員で戦ったこの雰囲気をJリーグ、ACLにしっかりと繋げていきたい」

【ビン・ズオン・グエン タイン ソン監督の会見要旨】
「敗戦という結果になったが、良い展開で試合を進められたと思う。出場停止等でチームの中心選手が何人か不在の状況のもと、選手たちは力を出し切ってくれた」

F.C.TOKYO manager Hiroshi Jofuku

"This was a game we absolutely had to win. We started well but then it became tricky after the opposition scored the very first time they managed to get the ball into our box. We became a little nervous. We hadn't expected the game to develope along such difficult lines. However, we continued to play our own game and never gave them another chance after the goal. I'm not happy with the score but I'm pleased with the way that we fought back. We can take it as a positive. We want to connect this positive mood between the ACL and the J.League".

Becamex Binh Duong manager Nguyen Thanh Son

"We may have lost but I felt that we played a good game. Although we were missing some regular starters to suspension and so on the players gave it their best tonight".