アウェイの借りを返してラウンド16進出を

ACLグループステージ第5戦が開催。ホームで全北現代（韓国）を迎え撃つ。
この試合で勝点3を獲得すれば、ラウンド16への進出が確定する東京。全北とは、グループステージ第1戦（2月23日）で対戦し、1対2で敗れたが、選手たちは「アウェイでの借りを返して、ラウンド16進出を決めたい」と意気込みを見せ、勝利にこだわって戦う心積りだ。

今節は森重が出場停止に。また城福監督は「常に準備をしてくれている選手がいる。その選手たちにいつチャンスを与えるかを考えていた」と明かし、GKには圍、センターバックに吉本、左サイドバックには駒野を先発起用。圍と駒野は、J1リーグを含めて東京での初のスタメンとなる。前線の組み合わせも多少入れ替え、前田と東の2トップ。両サイドを羽生と水沼が務める布陣で勝利をめざす。

風が冷たく、冷え込む東京スタジアムにて、試合は19時30分に東京のキックオフでスタートした。

Tokyo Aim For Payback And Progression

Jeonbuk Hyundai Motors of South Korea were the visitors to Tokyo Stadium for the 5th.game of the 2016 AFC Champions League group stage. A win would see Tokyo qualify for the Round Of 16 knockout tournament. The Tokyo players were bullish in their pre-match comments about gaining revenge for the 2-1 away defeat suffered in the first game of the group stage on February 23rd. and thereby earning a place in the next round. Morishige was suspended. Manager Hiroshi Jofuku had commented, "There are some players who are always ready to go. I'm think about when to give them a chance," and then named goalkeeper Kakoi, centre back Yoshimoto and left back Komano to the starting eleven. Kakoi and Komano were both making their first starts for the club. The attack showed a small change with Higashi partnering Maeda, while Hanyu and Mizunuma played on the flanks. A cold wind was blowing on a chilly evening in Tokyo Stadium as the hosts kicked off at 7:30pm.

羽生にアクシデント、ボールを支配したがチャンスを作れず

全北はキックオフから引き気味の布陣。序盤はボールの奪い合いが続いたが、徐々に東京がボールを支配した。

13分：右前線で起点を作り、徳永、水沼、東らのパス交換から、米本が右エリアに進入。エリアの東にマイナスのパスを送るが、ここでは打ち切れず。しかしさらにボールを繋いで、米本→徳永が前進。クロスに合わせ、中央に詰めていた羽生がヘディングを放った、ブロックされてGKに抑えられた。だがその直前のプレーで足を打撲していた羽生が交代を余儀なくされ、17分には田邉を投入。早くも1枚めの交代カードを切ることになった。それでもリズムを失わず、全北を押し込んだ。

19分：全北の前線へのロングフィードに合わせ、FWリカルド ロペスに飛び出されたが、丸山が素早く戻ってCKに逃れる。

29分：全北が中盤左からゴール前にロングパス。待ち構えたFW陣と入れ替わるように、MFキム ボギョンに飛び出され、フィニッシュに持ち込まれそうになったが、再び丸山が身体を張り、ボールは圍が抑えた。
30分：前田のポストから、ペナルティアーク右に上った水沼がゴールを狙おうとしたが、ヒットし切れず左に外れる。

35分：ここまで相手にチャンスらしいチャンスは作らせていなかったが、全北は素早く仕掛け、FWイ ドングッが縦パスで攻撃のスイッチを入れる。エリア手前右寄りのFWリカルド ロペスが中に持ち込み、左エリア手前のMFレオナルドとワンツーをかわして、エリア内のMFキム ボギョンにスルーパス。MFキム ボギョンは、巧みなトラップで左足の前に持ち出し、抑えたシュートをきっちりをゴールに流し込む……。チャンスを確実に活かされて先制点を許した。

東京はボールを保持して攻めに出ようとしたが、厳しい守備の全北に対して決定機を作ることはできず。1点のビハインドを負って前半を終了した。

Hanyu Injured; Tokyo Dominate But Create Little

Jeonbuk began by sitting deeply inside their own half. The early minutes saw a battle for possession that Tokyo slowly began to win.

13th.minute: Tokunaga, Mizunuma and Higashi combined down the right channel before Yonemoto took the ball into the Jeonbuk area. Higashi cut a cross back into the centre but Tokyo were unable to finish the move with an attempt on goal. The home side continued to move the ball around with Yonemoto finding Tokunaga again. Tokunaga crossed, Hanyu made contact with a header but the Jeonbuk keeper smothered the danger. Hanyu had suffered a leg injury on a previous move and was unable to continue. He was replaced by Tanabe in the 17th.minute. Although Tokyo had been forced into an early substitution they maintained an attacking rhythm and pushed the visitors back.

19th.minute: Jeonbuk forward Ricardo Lopes raced down the right channel in pursuit of a long ball. Maruyama covered quickly and bundled the ball out for a corner.

29th.minute: Jeonbuk launched another long ball into the Tokyo box where the attackers quickly changed positions. Kim Bo Kyung made a late run and seemed set to shoot until Maruyama again made a key interception and Kakoi fell on the ball.

30th.minute: Maeda held the ball up and Mizunuma shot from the right of the penalty arc but failed to hit the target.

35th.minute: Although Jeonbuk had barely created a chance until now that changed with a quickly-played straight through ball from forward Lee Dong Gook. Ricardo Lopes met the ball in front of the Tokyo area on the right, cut inside then played a one two with midfielder Leonardo, before rolling a ball through to Kim Bo Kyung. Kim took a neat touch on the half-turn then stroked a low shot past Kakoi to give his side the lead.

Tokyo enjoyed plenty of possession and pushed forward yet created very little in the face of stern resistance from the Jeonbuk defence. The first period ended 0-1.

3失点を喫して力負け……勝負は最終戦へと持ち越される

東京は後半から阿部を投入。サイドを起点に仕掛ける。
48分：田邉のクロスのクリアに駒野が詰めて、中央からミドルを放つ。

53分：ハ デソンとのパス交換から米本がグラウンダーのミドル。続いて、右寄りで下がっていた阿部が、前田とワンツーを交わして前進。さらに東からリターンを受けてエリアに突進。そのままシュートに持ち込んだが、相手DFに競られ、枠を捉えることができなかった。

55分過ぎ：中盤やDFラインでミスが出て、全北のチャンスに繋がったが、圍の素早いカバーもあり、失点は許さなかった。

60分：中盤でのパスを全北に奪われ、カウンターを受ける。中央のMFイ ジェソン→左のFWイ ドングッがクロス。これに合わせて右エリアのMFキム ボギョンがシュートを放ち、ゴールに向かったボールに対して、中央から飛び出したMFイ ジェソンにヘッドで突き刺され……。完全に守備を崩される形で、2点目を失った。

65分：反撃に臨もうと前田に代えて平山を投入したが、攻守において連係が噛み合わず、流れを掴むことができなかった。

80分：駒野が相手DFをかわして左前線に突破。そこからのクロスに合わせ、ニアの平山が潰れ役となり、後ろから阿部が身体ごと飛び込んでシュートを放つが、相手DFも身体を張り、ボールは枠外に。最大のチャンスを逃すと、その後は全北にスペースを消され、攻めあぐねる展開になってしまった。

アディショナルタイム：そして4分のアディショナルタイムに突入した直後には、全北のゴールキーパーのFKから、右エリアにMFハン ギョウォオンの進入を許し、中央へのパスを、フリーのMFコ ムヨルに押し込まれてしまう。集中力を切らして隙を突かれる形で3点目を失った。力負けを喫し、順位も3位に後退。グループステージ突破は、最終戦ビン・ズオン戦に持ち込まれることとなった。

Tokyo Concede Three; Progress Depends On Final Game

Tokyo sent on Abe for the second half and focused their attention on the flanks.

48th.minute: Komano pounced on a clearance from Tanabe's cross and fired in a shot from middle range.

53rd.minute: Ha Daesung exchanged passes with Yonemoto before the latter attempted a low shot on goal. Abe then dropped deep to receive the ball, played a one two with Maeda and set off down the flank. He exchanged passes with Higashi and burst into the penalty area but the close attentions of a defender prevented his shot from hitting the target.

55th.minute: Kakoi had to be alert in closing down sudden danger after a midfield mistake presented the visitors with a half chance.

60th.minute: Tokyo lost possession in midfield and Jeonbuk countered. Midfielder Lee Jae Sung moved the ball on to Lee Dong Gook who crossed from the left corner of the Tokyo area towards Kim Bo Kyung on the right. Kim shot on the volley, hitting the ball down into the ground and sending it ballooning towards goal. Lee Jae Sung had continued his run and met the ball with a sharp header that flashed beyond Kakoi and into the net. The home defence had been torn apart and conceded a second goal.

65th.minute: Tokyo responded by replacing Maeda with Hirayama. The move failed to spark the Tokyo attack as the side struggled to connect passes.

80th.minute: Komano stormed down the left, skipped past a defender and lifted a cross in to the near post. Hirayama played the battering ram and Abe, following up, shot on target only for a defender to block the goal-bound effort around the post. Having failed to make the most of that big chance Tokyo seemed at a loss as to how best to prise open the tight Jeonbuk defence.

Additional time: Deep into four minutes of additional time the Jeonbuk goalkeeper launched a massive free kick into the Tokyo area on the right. Han Kyo Won took the ball down neatly, raced to the byline and cut it back for Go Moo Yul to side foot into the roof of the net from the edge of the six-yard box. Tokyo had suffered a total defeat and fell to third in the standings. Progression to the final 16 would depend on the outcome of the final group match against Becamex Binh Duong.

【選手コメント】
《圍》
「ここで勝てば…という大事な試合で起用してもらい、結果を出すことが、責任だと思っていた。ファン・サポーターのみなさんもずっと応援してくれていて、絶対に勝ちたかった。それが出来ず、悔しすぎて今日は眠れそうにもない。失点に関しては、チームとして細かいところを突き詰めていきたい。ただ、もっと成長ができるとも感じている。監督やスタッフに頼るのではなく、選手たちが自分で変えていくという意識を持って、ここからの時間を過ごしたい。もっと丁寧に、細かい部分を突き詰めてまたチャンスが掴めるように、今は早く練習がしたい。それが率直な気持ち」

《駒野》
「ボールを保持したが、変化のないボール回しに終始して、相手を崩すことができなかった。パスが各駅停車になり、相手をおびき寄せたり、DFラインを絞らせるような形を作れなかった。その中で先に失点を喫して、全北は引いて守ってカウンターを仕掛ける戦いに徹してきた。そうなってしまったのは、自分たちに問題がある。選手間の距離も離れ、徐々にバラバラになってしまった印象。ただし、ACLではまだ自分たちの力で勝ち取ることができる位置にいる。次に勝つために、できる限りの努力をしていきたい」

Players' Comments

Morishige:
"If only we could have won...I feel I have to take responsibility as I was given the chance in such an important game. The fans and supporters have always supported me so I totally wanted to win to repay them. I'm so disappointed I won't be able to sleep tonight. Regarding the goals we let in, we have to analyse them in fine detail as a team. The main thing I felt is that we have to mature as a team. We can't just rely on the manager and staff, the players have to change it by ourselves and we need to spend time to do it. We have to be more conscientious and detailed in our analysis so we can seize the chance next time it comes; I feel like I want to go and practice right now. That's my honest feeling".

Komano:
"Although we had a lot of the ball there was no variation in the way we passed it around and we rarely troubled the opposition. Like a local train that stops at every station, we didn't lure their defence out or put them through the wringer. They took the lead and then they were happy to sit deeply and try to hit us on the counter attack. It's an issue we have to deal with ourselves. We were playing too far apart from each other and slowly became disconnected. Even so, we're not out of the ACL yet and are still in position to decide our own destiny. We want to make the greatest effort possible to win the next match".

【城福 浩監督の会見要旨】

「勝点3を取って、今日グループステージ突破を決めたかった。ホームに駆けつけてくれたファン・サポーターの前で突破することができず、残念に思う。失点シーンのボールの失い方など、もう一度、守備を根本的に見直さなければいけない。一つひとつのプレーの反省と共に、チームとして失点しないことを念頭に置きながら、どのように攻めるのかということを整理して次に向かいたい。失点の問題はミスパスが起きたときに、どのように守るかということ。思いのほか相手が引いてきたため、パスを回すことはできたが、注意してきたことを完全に実行できなかった。両チームともシュートが少ない試合だったが、引いた相手を崩して、個で局面を打開するためには、選手のポジションなどをもう一度考えなければいけない。ラストパスやクロスの質を高める必要はあるが、シュートまで持ち込める個の力もつけなければいけない」

【全北現代・チェ ガンヒ監督の会見要旨】
「アウェイで難しい試合になることは分かっていたが、選手たちは全力を尽くし、戦術面でもうまく相手を抑えることができた。前回の対戦で東京の2列目の選手の動きを脅威に感じていた。そこを抑えることができたことが一つ。そして、スルーパスを出させない守備ができたことが勝因だと思う。東、阿部選手たちが、サイドから切れ込んで来たり、良い動きを見せていた。しかし我々は攻めたいという欲を出さず、しっかりとスペースを埋めた。試合を有利に進めることができた」

F.C.TOKYO manager Hiroshi Jofuku

"We had wanted to take the three points and clinch our place in the next round tonight. It's really disappointing that we couldn't manage it in front of our home crowd. Looking at the way we lost the ball in the moves leading up to the goals we conceded, I think we have to go back to basics in defence and start from scratch. Together with looking at each individual piece of play we have to always focus on not conceding, while thinking about the best way to organise the attack. Another issue is how to defend when we lose possession through a misplaced pass. My other thoughts are that we completely failed to do the things that are necessary when you play against a side that defends very deeply. It was a game of few chances for either side; we have to look again at our positioning and how to break the deadlock in such matches. The quality of our crossing and final ball needs to improve, as does our individual ability to end moves with an attempt on goal".

Jeonbuk Hyundai Motors manager Choi Kang Hee

"We knew it was going to be a difficult match but the players gave everything and overcame the opposition tactically. In the first game between the sides we really felt the threat that Tokyo carry in the movement of their midfielders. Today we were able to nullify that threat. Also, in defence we managed to prevent them playing through passes and that contributed to us winning as well. Abe and Higashi like to cut in from outside and showed good movement. We controlled our desire to attack and instead successfully closed off the space. We were able to manage the game to our advantage".