Jリーグ再開！　より攻撃的に、ホームでは必ず勝つ!!

　ワールドカップ後のJリーグが再開した。原監督は、再開後に向けての戦いを「気持ちを前面に押し出し、より攻撃的なサッカーを。特にホームゲームではガンガン攻めて、絶対に負けたくない」と話した。中断開けの緒戦は、今後の１stステージを占う意味でも大事なゲーム。原監督のめざす攻撃的なサッカーで、サンフレッチェ広島を撃破し、今後のはずみもつけたいところだ。

　おりしも今日は６年目を迎えたサンバナイト。浅草エスコーラ・ジ・サンバ協会に所属する日本有数のサンバチームが刻む熱いサンバのリズムに、スタジアムは最高潮の盛り上がりをみせる。

　東京のスターティングメンバーはオーダー表の上では3-5-2だが、MF加地が右サイドバックに、FW戸田が左アウトサイドに、福田が１トップに入る戦い慣れた4-5-1のシステム。一方の広島は、DF駒野が右ウィングに入る3-5-2のシステムでキックオフを迎えた。

J-League Kicks Off To A Samba Rhythm 

Following a three month break for the World Cup J-League football returned to Tokyo Stadium on Sunday evening with Sanfrecce Hiroshima the visitors for the sixth edition of Samba Night. The thunderous rhythms provided by Japan based samba teams organized in conjunction with the Asakusa Escola Za Samba whipped the expectant crowd into a pre-match frenzy, 
as did manager Hara's comments: " We're going for all out attacking football. We will absolutely not lose at home. " 
The Tokyo starting eleven read 3-5-2 on paper but with midfielder Kaji as right side-back, forward Toda as outside left and Fukuda as lone striker, lined up as 4-5-1 on the pitch. Sanfrecce opted for 3-5-2 with Komano as left winger. 

押されるも土肥が守り、戸田が流れを変える

　立ち上がりから、両チームとも果敢にゴールへ向かう姿勢をみせる。広島は1分にFW大木がすかさずシュートを放つと、東京も3分にはセットプレーからジャーンがヘディングシュート。4分には、ポジションチェンジをしていた石川が左サイドからシュート。9分には、スローインからのこぼれを宮沢がシュートと、積極的にゴールを狙う。だが、広島は中盤の選手の戻りが早く、集中した守備で簡単にゴールは割らせない。

　前線からプレスをかけあい応酬していた両チームだが、広島は15分を過ぎる頃からややペースダウン。緩急を使い分けたパス回しで、攻め急がなくなった。

　だが、東京の決定的ピンチはこの後に訪れる。26分、左サイドに攻めあがった大木からDFラインの裏にパスが出ると、抜群のタイミングでFW久保が飛び出し、土肥と１対１に。あわやというシュートは土肥のファインプレーでセーブ。28分には、MF藤本がペナルティエリアにドリブルで切り込み、DFに体を寄せられると、ゴール中央から右サイドへ離れるような動きを見せながらもシュート、ボールはクロスバーを叩いた。続く29分にも浅いDFラインの裏に、フリーで抜け出した久保にパスが通ったが、シュートはわずかにゴール左にはずれた。

　無駄のない効率的な攻めで決定的なチャンスをつくった広島だが、しかし最初にゴールネットを揺らしたのは東京だった。36分、下平からのパスをペナルティエリアの外側で石川が一瞬キープするが、素早い判断でDFの裏に飛び出した戸田にスルーパス。戸田は足先で合わせるようなシュートを放って、ゴールイン！　戸田の今季初得点で、東京は先制した。

Doi Preserves, Toda Excels 

Both teams launched into attack straight from the kick off, Sanfrecce's Oki having the first attempt on goal with only a minute on the clock. Jean went close with a header after 3 minutes and Ishikawa fired in a shot from the left a minute later. In the 9th. minute Miyazawa latched onto a loose ball from a throw in but was blocked by some desperate defending. 
From around the 15th. minute Sanfrecce dropped the tempo and began to roll the ball around, looking for openings behind the F.C.TOKYO back line. In the 26th. minute Oki picked out Kubo's run with a superb ball that set the lanky striker free inside the penalty area; Doi stood up then dived sharply to his right for a stunning save. Two minutes later the Tokyo stopper was beaten by Fujimoto's volley from an acute angle but the ball scraped the bar and bounced harmlessly into touch. Kubo wasted another glorious chance in the 29th. minute as he blazed a shot past the post with only Doi to beat. 
Their profligacy in front of goal proved to be their undoing as Tokyo took the lead against the run of play in the 36th. minute, with a goal as sharp as it was suprising. Shimotaira found Ishikawa on the edge of the penalty area; he held the ball for an instant before gently rolling it into the path of Toda who burst into the narrowest of spaces between the last defender and the keeper to prod the ball home for his first goal of the season. 

抜群のコンビプレー、宮沢のFKで広島を突き放す

　流れを引き寄せた東京は前半終了間際の43分、今度は下平からのパスを受けた宮沢がダイレクトで戸田に。１点目と同じような形で２列目から飛び出した戸田は、ボールを受けると1トラップでDFラインをすり抜け、シュート。戸田のスピードを活かしたコンビネーションプレーで、この上ない時間帯に追加点を奪った。前半のシュート数は互角で8本ずつ。だが東京は、戸田の2ゴールを含め、その内の7本が枠内に。決定力の差がそのまま前半の点差に表れる形となった。

　後半開始早々、広島DFの緩いパスを石川が抜け目なく追い、CKを得る。だが広島も再び前線から激しいプレスをかけ、反撃に出る。50分には、MF松下がドリブルでペナルティエリア中央に突進、シュートを放つが、これも土肥がセーブ。こぼれ球に合わせた久保のシュートは枠をそれた。54分には直接FKから、松下がシュート。59分には、東京の得点と同じような形のダイレクトプレーで、大木→久保がゴールに迫るが、シュートはゴールマウスをはずれる。

　東京は後半、チャンスがつくれなくなっていたが、58分に福田に替えてアマラオを投入。アマラオが起点となって、カウンターを繰り出す。70分、速攻から石川が単独でドリブル突破を計ると、相手DFがたまらずファール。右ペナルティエリアの外でFKを得る。宮沢が蹴ったボールは、相手GKの手をかすめてゴール右隅にイン！　華麗なFKで、追いすがる広島を突き放した。

Just Like Watching Brazil 

Toda had to wait eight games for his first goal of the year; he waited just seven minutes for his second. In an almost identical move Shimotaira found Miyazawa on the edge of the area and this time Toda took one touch before sweeping a delightful layoff beyond the Sanfrecce keeper. The first half ended 2-0 to F.C.TOKYO; both sides managed eight shots but, 
including Toda's two goals, the home team had seven on target, to Sanfrecce's one. 
The visitors came out revitalized in the second half and produced a string of opportunities but again failed to capitalise on some fine approach work. Manager Hara replaced Fukuda with Amaral after 58 minutes and the momentum switched back to F.C.TOKYO almost immediately as the " King of Tokyo" was able to hold the ball up in advanced positions, relieving the pressure on the defence. In the 70th. minute Ishikawa charged at the Sanfrecce defence until felled about 25 metres out on the right. Miyazawa stepped up and curled a sublime free kick inside the near post which the keeper could only help into the net.

スピードスター・戸田のハットトリックで完勝！

　勢いづく東京は攻撃の手を緩めず、アマラオが起点となることでワイドな攻めを見せる。80分には、中央のアマラオから右のケリー→左の石川とパスを回し、ラストの石川シュートは枠を左にはずれたが、大きな展開で広島DFを揺さぶる。そして84分、再び中央のアマラオから、今度は左サイドに流れたケリーにパスがわたると、ケリーはドリブルからDFを引きつけ、シュートモーションに入る寸前でゴール前にパス。ここでフリーで待ち構えていた戸田が胸でトラップすると、美しいボレーシュートを放ってゴール！「今まではチャンスはつくるけれど決められなかった。でも彼ほど走れる選手はいないし、チームのために守りでも攻撃でも貢献していることが素晴らしい」（原監督）という、戸田の嬉しいハットトリックで、ダメ押しの4点目をゲット。

　88分にはケリーに替えて、けがから復帰の喜名が今シーズン初出場。短い時間ではあったが、ピッチを左右に走り回り、元気な姿を見せてくれた。

　最終的に、点差ほどの内容の差は感じられなかったが、要所要所に手を抜かず、土肥のファインプレーや戸田のゴールのように、きっちりと“仕事”を果たした東京の完勝。これでJFL時代から6年目を迎えたサンバナイトのゲームは負けなし。もちろん今シーズンのホームゲームも無敗だ。この勢いに乗って、１stステージ残り7節を突っ走りたい。

【原監督の会見要旨】「前半のビデオは見たくないなというぐらい最初は出来が悪かった。中断後、練習を再開して、練習量を増やした。選手の故障もあって、いろいろなシステムも試したが、その疲れもあってなかなか調子が戻ってこないというのが現状であった。今日の立ち上がりも、体が重いかなという感じがした。前半、決定的なピンチがあって、あそこで取られていたら逆に負けていたと思う。土肥のいいポジショニングと相手ミスに助けられ、そしていい時間帯に戸田が決めて、流れを変えてくれた。後半も危ないところはあったが、宮沢の得点あたりからやっと落ちついて、東京本来のリズムがでてきたと思う。前期は怪我人が多かったが、その中で戸田のような選手が出てきたし、あるいは喜名も復帰してきた。プラスの面を生かして、次の磐田戦に向けていい準備をしていきたいと思う」

【広島・木村監督代行の会見要旨】「前半はいいリズムで戦えていたが、失点から守りがもろくなってしまった。０対１で後半につなげようとしたが、２点目を取られて全体的に苦しくなった。特に石川選手への対応を試合中に修正しようとしたが、うまく伝わらず、結果的に機能しない形の中で失点したと思う。ガジエフ監督が急きょ帰国するという事情の中、できるだけパスをつないでいい形で攻めようという練習を積んできた。その一端は、前半に数多くあらわれていたのではないかと思う」

Hat Trick For Toda-Four For Tokyo

F.C.TOKYO kept the pressure on as Amaral stretched the Sanfrecce defence hither and yon. Ishikawa flashed a shot inches wide in the 80th. minute before Toda scored his third, and Tokyo's fourth, four minutes later. Amaral found Kelly just inside the area on the left; he dribbled inside, faked a shot and lofted a delicate ball to the unmarked Toda who controlled 
it on his chest and smashed a volley past the keeper. Manager Hara said of Toda " Until today he had created a lot of chances but had been unable to finish any of them himself. However nobody runs harder or works harder for the team". 
Kina made his first appearance of the season following a long injury layoff, received a hero's welcome from the fans and galloped around gleefully for a few minutes until the referee blew the final whistle. In truth the final score didn't really reflect the differences between the teams: Doi's saves and Toda's hat trick being the principal ones. F.C.TOKYO 
are now unbeaten in six Samba Night games stretching back to their JFL days and unbeaten at home this season. Hopefully the team can maintain this form in the remaining seven games. 

Manager Hara : 
" The first half was terrible. Doi and our opponents' finishing kept us in the game until Toda put us ahead with two timely goals. The second half wasn't plain sailing either but the third goal was the clincher. Then we really found our rhythm. We've struggled with injuries this year but with players like Toda coming through and Kina coming back from injury things are looking up." 

Sanfrecce manager Kimura : 
" We played well in the first half and had a good rhythm. 0-1 at half time wouldn't have been too bad but conceding a second 
made it very difficult for us."