負けたくない、負けられない一戦

　前節から中3日で行われる今節は、東京ヴェルディ1969との対戦。シーズンに一度の東京スタジアムでのアウェーゲームだが、どうしても負けたくない、選手ならずとも力の入る一戦だ。

　対するヴェルディは現在15位と下位に沈み、今日は前節から中2日でのゲームとなる。だが“東京対策”として、これまでの3-5-2からフォーメーションを変更、4-4-2で臨んできた。東京はアマラオが再開後初の先発、キックオフを迎えた。

Tokyo Derby a Crucial Fixture 

Just four days after the previous game F.C.TOKYO returned to Tokyo Stadium as the visitors for the away leg of the biannual Tokyo Derby against stadium co-hosts Tokyo Verdy 1969. Verdy, currently struggling in 15th. place in Division 1, were playing their second game in three days. Verdy switched to 4-4-2 from their usual 3-5-2 and Amaral returned to the starting lineup for TOKYO. 

アマラオのゴールで先制！　リズムに乗る

　立ち上がりから激しくヴェルディゴールに迫る東京。8分には、左サイドの戸田からアマラオ→ケリーとつなぎ、ラストは石川が右サイドからペナルティエリアに切り込んでシュート。ゴールに積極的な姿勢を見せた。9分には、ケリーがスローインのボールを受けて、ゴールを背にしながらもシュートを放つ。14分には、中央でケリーがキープしている間に宮沢がゴール前に走り込み、ヘッドで最前線につないで戸田が合わせたが、これは惜しくもオフサイドに。

　ヴェルディの厳しいプレッシャーをかいくぐり連係プレーで崩していこうとする東京だが崩しきれず、逆にところどころにミスも見られ反撃を許してしまう。15分には、FWエジムンドがペナルティエリア左の開いたスペースをつくと、そこにFW平本が走り込み、ゴール至近距離からシュート。しかしこれは土肥がファインセーブを見せた。21分、FKからDF相馬がパスを送り、中央でMF永井が放ったシュートも土肥が難なくキャッチ。

　そして23分、石川が右サイドを駆けあがり、送ったクロスに対してアマラオがヘディングシュート。いったんは相手DFにあたりこぼれたが、クリアの甘さをアマラオが抜け目なくついて、浮かしたキックでゴールに押し込み、GOAL！　チャンスをきっちり結果に結びつけ、東京は先制した。

　このアマラオの5試合ぶりのゴールでチームは勢いづく。25分には、左サイドで藤山とケリーがパス交換してゴール前に突進すると、27分には今度は右サイドから石川がグラウンダーのクロスを送り、アマラオがシュート。左右から揺さぶりをかけ、宮沢も生きたサイドチェンジのパスを送る。戸田や石川がインに走り込むとケリーがサイドに流れる形でボールをつなぎ、ヴェルディゴールを脅かす。37分、石川のFKのボールを受け、宮沢が放ったロングシュートはゴールの上にはずれたが、ピッチを広く使い、良いリズムでゲームを支配。

　ヴェルディは40分、永井、平本、左サイドの田中らが、テクニックのあるドリブルでなんとか壁をこじあけようとする。だが43分、左サイド田中のドリブル突破にも、44分、エジムンドの危険な飛び出しにも、東京DFは落ちついて対処。後半への期待を抱かせて45分を終了した。

Amaral Puts TOKYO Ahead 

Tokyo started brightly, putting Verdy under pressure straight from the kick off. A flowing move involving Toda, Amaral and Kelly set up Ishikawa on the right of the area after eight minutes; TOKYO were looking sharp and aggressive. A minute later Kelly received a throw in with his back to goal, twisted around and fired in a shot. In the 14th. minute Kelly held the ball up expertly in midfield but his lay off to Miyazawa was judged offside. 
Verdy were being forced onto the back foot but nearly took the lead in the fifteenth minute as Edmundo burst into space on the left and slipped the ball to Hirano whose point blank blast was superbly blocked by Doi in the Tokyo goal. The TOKYO keeper was called on again five minutes later and held Nagai's effort comfortably. 
TOKYO took the lead in the twenty third minute. Ishikawa whipped in a cross from the right but Amaral's initial header was blocked; attempting to clear a Verdy defender succeeded only in flicking the ball up in the air. Amaral reacted fastest, trapping the ball on his chest then flicking it over the advancing keeper before volleying it gleefully into the net, for his first goal in five games. 
Two minutes later Fujiyama and Kelly combined neatly in front of goal and in the 27th. minute Amaral nearly had a second from Ishikawa's low cross. TOKYO were using the full width of the pitch, Toda and Ishikawa drifting inside as Kelly hugged the touchlines, playing a confident and stylish game. 
Verdy attempted to increase the tempo as the first half drew to a close but the TOKYO defence held firm, denying dangerman Edmundo space or time on the ball. The first period ended 1-0 to TOKYO and expectations were high for the second half. 

危険な男エジムンドのFKに沈み…

　後半に入るとヴェルディは、激しい当たりを繰り返してきた。そこで得たFKを活かし、46分には宮沢がシュートを放つもDFの壁に阻まれる。続く47分には中央やや左寄りから石川が狙ったが、ゴール左下、わずかに枠をはずれた。57分には、右サイドのスペースに出たパスに石川が猛然と追いつき、クロスを上げるが、中央に走り込んだ戸田のシュートはジャストミートせず。セットプレーやコーナーキックを含めて、度々チャンスはつくりながらも追加点が奪えない。

　その状況の中で58分、ペナルティアーク付近やや左側で待ち構え、ボールを受けようとしていたヴェルディ相馬に対してジャーンがファウル。警告を受け、FKを与えてしまう。このFKを、前節でも直接ゴールを決めているエジムンドが蹴ると、土肥の手の先をすりぬけて落ちゴール右隅に。最も危険な男の一撃で1対1の同点とされてしまった。

Edmundo Strikes.... 

Tokyo began the second half where they left off in the first with the Verdy defence conceding a series of free kicks in dangerous positions. Miyazawa blasted into the wall in the 46th. minute, Ishikawa curled one fractionally wide a minute later and Toda failed by a whisker to connect with another Ishikawa free kick shortly after that. TOKYO created a hatfull of chances but were unable to convert any. In the 58th. minute Soma received the ball with his back to goal on the left side of the penalty area and went to ground under pressure from Jean who received a yellow card. Edmundo curled the ball beyond Doi's left hand for the equaliser. 

ミスから逆襲を受け、ジャーンの退場で苦しくなる

　そして、この不意を突かれた失点に動揺するかのように、東京はミスが多くなる。62分、自陣でボールを奪われると、ヴェルディに速攻を許してしまう。ヴェルディは縦パスをつなぐとゴール前でエジムンドがタメをつくり、ペナルティエリアにラストパス。ここに走り込んだ平本に対して、再びジャーンがファールを犯し、PKの判定に。63分、このPKをエジムンドがゴール右隅にきっちり決め、あっという間に勝ち越しを許してしまった。

　ジャーンはこのプレーで2枚目の警告を受け、退場。10人になった東京は苦しい戦いを強いられることになった。66分には戸田を替え茂庭を投入。藤山を高い位置に置き反撃するも、ヴェルディの余裕のパス回しに対しこぼれ球が拾えず、押し込まれる。78分、頼みの綱であるセットプレーのCKもチャンスには結び付けられず、78分には藤山に替えて馬場を投入した。

　だが、その直後の79分、永井に替わり後半54分からフィールドに入っていたFW桜井が遅延行為で2枚目の警告を受け、ヴェルディも10人に。その後も警告が飛びかう展開に、試合は慌ただしい動きをみせた。80分、右サイドを駆けあがった加地がゴールを狙ったがGKがキャッチ。81分には、東京はミスから相手自陣でエジムンドにボールを奪われ、FWマルキーニョスにフリーでシュートを放たれる。決定的なシュートであったが、わずかにゴール右にはずれた。逆に83分には、宮沢がゴール左寄りのFKからシュートを放つもDFの壁に。そして85分、ペナルティエリア左に走り込んだケリーが放ったシュートはGK高桑に止められ、ラストチャンスも活かせず、タイムアップ。

　結局、1点のリードは守りきれず、苦い逆転負けを喫してしまった。だがハードな日程で戦いは続く。この敗戦を引きずることなく、連敗脱出に向けて前を向くことが大事だ。

【原監督の会見要旨】「負けたくない試合だったが。ヴェルディは4バックに替えてきたが、東京は今までと同じ戦い方の中で、両サイドをうまく使えれば、と考えていた。先制し、もう1点というところで、やはりジャーンが退場になったことが痛かった。後半はDFが下がりすぎた。エジムンドにFKを決められ、気ばかり焦ったのが敗因だと思う。特に2点目は、パスを奪われて失点につながった。取られ方が悪く、そのあたりのミスをなくし、プレーの質を上げていかなければいけない。加地や藤山がサイドで起点になって、アマラオやケリーをうまく使うというパターンをつくっていきたいのだが。連戦なので、なんとか気持ちを切り替えて次に臨みたい」

【ヴェルディ・ロリ監督の会見要旨】「4-4-2に変えたのは、相手のケリーを押さえる意味もあり、中盤を4人にしたかったから。平本を入れたのは、前からプレスをかけるサッカーで、ロングボールを出しても平本の方が前線で競ることができと思ったからだ。マルキーニョスはセカンドアタッカーで、平本のほうがセンターフォワードらしい。前半はバランスが悪く、中盤を支配されてしまった。東京のプレスがよく効いていて、失点のシーンも自分たちがボールを保持している時にミスから失ったものだった。中盤で負けるとゲームに負けるので、後半はプレッシャーをかけようと話した。途中交代で入った桜井がいい動きで勝利に貢献したと思う」

Jean Off As TOKYO Slump 

Stunned by suddenly conceding a goal against the run of play TOKYO lost their composure and began to carelessly give the ball away. In the 62nd. minute they lost possession upfield allowing Verdy to quickly counter. 
Edmundo rolled the ball into the path of Hirano as he burst between two defenders into the area then went down with Jean in a tangle of arms and legs. The referee pointed to the spot, then showed Jean a second yellow card. Edmundo sent Doi the wrong way and TOKYO found themselves 1-2 behind and down to ten men. Moniwa replaced Toda and Fujiyama was pushed further upfield but Verdy used their man advantage artfully, retaining possession and slowing the tempo down. Baba replaced Fujiyama in the 78th. minute and soon after both teams were reduced to ten men as Verdy striker Sakurai, who had come on for Nagai in the 54th. minute, was shown a second yellow card for not releasing the ball to Doi for a TOKYO goal kick. 
The game deteriorated into a wild scramble and the yellow cards came thick and fast. Edmundo presented Marquinhos with a glorious chance to kill the game off in the 81st. minute but the Verdy man fired wide. The best chance for TOKYO fell to Kelly after 85 minutes but Takakuwa blocked his effort and time ran out. 
A second consecutive defeat and the manner of it are galling but the team must put it behind them and focus on the next match, a " home " game at the National Stadium against Consadole Sapporo. 

Tokyo manager Hara : 
" That was a game we didn't want to lose. Verdy switched to a back four so we were hoping to attack them using both sides. We took the lead and were looking for a second but losing Jean really hurt us. The defence played too deeply in the second half and after Edmundo equalised we lost our composure, making simple mistakes. We'll be looking to bounce back in the next game ". 

Verdy manager Lori : 
" We switched to 4-4-2 with the intention of stopping Kelly and played Hirano as a target man for long balls. Our balance was poor in the first half and we gave away the first goal with some sloppy play. If you lose the midfield you lose the game so I told the team to tighten it up in the second half and they responded well, with Sakurai's excellent movement partly responsible ".