リベンジを果たし、ホームで勝利あるのみ

　ナビスコカップ準々決勝から中2日、2ndステージ第2節は再びガンバ大阪と対戦する。ガンバにとっては完勝直後の対戦、また1stステージの大勝のみならず、過去J1リーグでの対戦においても4勝1敗と相性のよさをみせ、アドバンテージはガンバにある。

　だが東京の誰もに「１週間に２度も同じチームに負けるわけにはいかない」、「１ｓｔステージの大敗も含め、同じチームに今季３戦全敗するわけにはいかない。絶対に負けられない」という気持ちがある。意地を見せてリベンジを果たすとともに、1stステージ終盤から続く、ホームでの逆転負けという悪い流れも断ち切りたいものだ。

　ガンバ西野監督はナビスコカップ終了後、「原監督のことだから何か手を打ってくるだろう。こちらがどう戦うかは2日間考えて臨む」と話していたが、先発メンバーは両チームとも変わらず。ただし東京はナビスコカップで左右を変えたサイドハーフを右に石川、左に戸田といつも通りのポジションに戻し、キックオフを迎えた。

Revenge! 

Following their meeting in the Nabisco Cup quarter final on Wednesday the opponents for the second game of the second stage were again Gamba Osaka. 
The advantage surely lay with the visitors: a comprehensive victory three days earlier, a big win in the corresponding fixture in the first stage and a record of four wins and only one loss to TOKYO in the J-League pointed to only one result. 
However, losing at home twice in a week to the same team was out of the question for TOKYO; to restore their pride and halt a recent run of disappointing home losses a win was crucial. 
Gamba manager Nishino commented after the Nabisco Cup game " If I know ( F.C.TOKYO manager ) Hiromi Hara he'll be planning to strike back. We have two days to work on our tactics ". As it was, both teams fielded the same starting elevens, but Toda and Ishikawa exchanged sides for F.C.TOKYO. 

攻撃サッカーで撃ち合う両チーム

　東京はキックオフのボールをつないで、アマラオが中央突破を図り、今日の試合に挑む意気込みをみせる。しかしガンバも、立ち上がりから様子をうかがうことなくゴールを狙ってくる。2分にはFWマグロンが落としたボールにFW吉原がDFの間をかいくぐって決定的なシュート。4分には左サイドからのクロスにMF森岡が右から飛び込みシュートと、いきなり東京はピンチを迎えた。

　だがシュートミスで難を逃れると、8分には加地の右サイドからのロングスローを受け、戸田が狙い澄ましたヘディングを放つがGKがセーブ。9分には、左サイドで茂庭がインターセプトするも下平がフォローを待つ間に奪い返され、ガンバ森岡がシュート。しかし14分には、石川がペナルティエリア右角で後ろ向きにボールを受けると反転、一瞬にしてしてDFをかわしてゴールに突進、強烈なシュートを放ったが相手GKの好セーブに阻まれる。ビッグチャンスを作り、どちらに点が入っておかしくない展開でゲームは進む。

　24分には、DFラインからのフィードをカットされると、マグロンが右ゴールエリアに攻め込み、放ったシュートはポストを直撃。跳ね返りを左サイドに振られ今度は吉原がシュート。再びシュートミスに助けられたが、ところどころにパスミスが目立つ東京は、自らピンチを招いてしまう。けれども決して消極的にならず、28分には石川が中へ切り込み、ポストで受けた戸田のリターンを受けるとゴール正面からシュート。惜しくもGKの正面をつく。

　33分には、ガンバ吉原→森岡→MF二川のコンビプレーから吉原がシュート。42分には後方からのFKにマグロンがヘッドで合わせる。43分には、石川が相手陣内をドリブルで独走、倒されてFKを得ると、ジャーンがゴールを狙う。ロスタイムにも左CKからジャーンがヘディングシュートを放った。

　両者ともに果敢に撃ち合い、決定的なシーンはガンバのほうが多かった。だがチャンスは作るも決めることができず、0対0のまま前半を終了した。

Attacking Start 

TOKYO looked highly motivated from the kick off but Gamba had the best of the early chances. In the 2nd. minute forward Yoshihara collected Magrao's knockdown, beat a defender and should have scored; in the fourth minute Morioka connected with a left wing cross but failed to beat Doi in the TOKYO goal. The home side were under pressure, but Toda drew a save from the Gamba keeper with a header in the 8th. minute. A minute later a midfield mix-up presented Morioka with another chance. TOKYO came closest to taking the lead in the 14th. minute as Ishikawa received the ball with his back to goal on the right of the area, spun past a defender and fired a low, hard shot to the near post. The Gamba keeper made a sharp one-handed save but a breakthrough for either team seemed inevitable given the number of chances being created. 
Magrao rattled the TOKYO post in the 24th. minute and Yoshihara missed the rebound as some loose play gifted possession to the visitors. Ishikawa nearly put TOKYO ahead in the 28th. minute from Toda's neat return but fired straight at the keeper. Both sides upped the tempo as half time approached: Magrao headed a free kick wide in the 42.nd minute, Ishikawa then ran at the Osaka defence until fouled but Jean hit the free kick into the wall and the same player headed an injury time corner over the bar. 
Gamba just shaded an entertaining first half, which finished 0-0.

キング・アマラオ、ここぞというときの本領発揮！

　後半はお互いの手のうちを探るように慎重に立ち上がり、セーフティでリスクを犯さないプレーを優先した。その中で先に動いたのはガンバだった。53分、森岡に替えて大黒を前線に投入、3トップの布陣を敷く。56分には右CKからマグロンがヘディングシュートを放つがゴールの上に。59分には二川に東京の左サイドを破られ、中央に決定的なパスを送られるが加地がクリア。60分には新井場が中盤を独走、中央のマグロンにつなぐと右のスペースにラストパス。吉原が走り込み、ゴールエリア直前からシュートを放ったが、これは土肥がファインセーブでCKに逃れた。

　ガンバにチャンスを作られ、嫌な時間帯。だが今日の東京は集中して慌てなかった。福田を投入して勝負をかけようとした矢先の66分、アマラオが中盤のプレスをかいくぐってドリブルで前進、左にパスを振る。ボールは一旦相手DFにあたったが、こぼれ球を宮沢がきっちり拾いゴール前に正確なクロスを送る。これをペナルティエリア中央でフリーになったアマラオがヘディングで叩きつけると、GKの前でバウンドしゴールイン！　攻めにかかるガンバの隙をつき、東京は先制点を奪った。

　勝負をかける前に先制した形となったが、原監督は「1点取ったからといって、引いて守備に追われるのは嫌だったので、福田には前から追わせて、攻めにもいくというところを見せたかった」と67分、予定通り下平に替えて福田を投入。狙い通り直後の68分、ペナルティエリア中央でケリーが相手DFを引きつけると、左サイドへパス。戸田がゴールファーサイドにクロスを送ると、福田がフリーで打点の高いヘディングシュート。決定的なシーンであったが、わずかにゴール右へ。かさにかかって追加点を奪うことはできなかった。

The Inestimable Amaral Strikes 

Both sides began the second half cautiously and little occurred until the 53rd. minute when Gamba replaced midfielder Morioka with striker Oguro and switched to a 4-3-3 formation. The move nearly bore fruit immediately as Magrao headed a corner just over the bar and soon after an inviting cross from Futagawa required a vital clearance by Kaji. In the 60th. minute Araiba ran at the TOKYO defence and slipped the ball to Magrao who rolled it into space on the right for the overlapping Yoshihara to crack a powerful shot goal ward. Doi produced a superb save to turn the ball away for a corner. 
Gamba were enjoying their best spell of the game and a goal seemed inevitable. It came, but at the other end. TOKYO were preparing to bring on Fukuda when Amaral won the ball in midfield and loped forward; he knocked the ball out to the left and continued his run into the area. Miyazawa held off a defender and curled a perfect cross toward the penalty spot where 
Amaral rose majestically to power a header down and, via the keeper's fingertips and the underside of the bar, into the goal. 
TOKYO had taken the lead just as they were about to reshuffle the formation but manager Hara still brought on forward Fukuda for Shimotaira. " I didn't want to just defend after we had taken the lead, " he commented, " I still wanted to attack". This attitude nearly brought another goal two minutes later as Fukuda headed a Toda cross fractionally wide at the far post. 

土肥のスーパーセーブ、全員集中の守備で完封勝利

　72分には、ガンバは吉原に替えてFW松波を、東京も戸田に替えて藤山を投入。藤山は左の中盤引き気味のポジションに入った。ベンチワークにも両者の勝負に賭ける意気込みが見られ、試合はヒートアップ。ガンバのゴール前での攻撃を、東京は体を張った守備で防ぎカウンターを繰り出す。79分には、右サイドでスローインを受けたケリーが、DF2人の間を突破し、エンドライン際からマイナスのクロス。DFのクリアボールを拾って石川がシュート。しかしゴールの上に。

　息詰る攻防の中、ガンバはDF宮本も攻め上がってゴールへの執念をみせる。82分には、大黒が中盤でDF2人をかわしてミドルシュート。83分には、ペナルティアーク直前のFKからマグロンが強烈なシュートで直接ゴールを狙うが、土肥がしっかりキャッチ。そして88分、左サイドに駆け上がったMF遠藤のクロスのクリアボールを、ゴールエリアまで走り込んできた宮本がシュート。しかし決定的なピンチを土肥の鬼気迫るようなスーパープレーで逃れると、ロスタイムのガンバの猛攻も全員が集中し

てしのぎ切りタイムアップ。

　気迫と気迫のぶつかりあう厳しいゲームであったが、攻撃力を誇るガンバをきっちり完封。大きな借りを返すとともに、ホーム東京スタジアムで7月14日以来のうれしい勝利を挙げ、2ndステージ2連勝を飾った。

【原監督の会見要旨】「3日前に負けて、直後に同じチームに、しかもホームで連敗するわけにはいかなかった。そういう気持ちがよく出た試合だと思う。中2日しかなかったので練習で何かを大きく変えるというのは難しかったが、連敗して、西野監督にまた「原の考えていることはわかる」と言われるのは悔しかった。だからあまり考え込まないで臨んだのがよかったのかな（苦笑）。ただ、ガンバはうまくいかなければ3トップにしてくると思っていたが、この間は引きすぎてやられてしまっていたので、石川を右に戸田を左にという基本形に戻し、前半から加地や茂庭にもどんどん出て行けと話した。ボールの出所を抑え、いいボールを中に蹴られないようにすれば怖がることはないと。アマラオがいい形で点をとった後、危ない場面もあったが、最後までよく戦った。ガンバは確かに強いと思うが、今日のような強い気持ちをもって、これからも戦い続けなければいけない」

【ガンバ大阪・西野監督の会見要旨】「スタートから、ボールの動きや展開は、ナビスコカップの時よりもよかったと思う。だが最後のボックスでいい形に持っていけなかった。かなり厳しいマークを受けていたので、後半はよりサイドからボールを入れていこうとし、実際に右サイドはできてはいたと思う。だが東京は、前回より１対１の形をつくらない、サポートやコーチングで組織を意識したディフェンスをしてきた。90分間完璧に集中していたわけではなかったので、崩せるチャンスはたくさんあったと思うが、つけいる隙があった時間に取れなかったこと、破れなかったことが敗因。やられるときというのはこういう形で、カウンターをくらいやすい状況も作ってしまうし、まだまだ攻め切れていないと思う」

Doi Preserves Win With Miracle Save 

Gamba replaced Yoshihara with forward Matsunami in the 72.nd minute and in reply Toda made way for Fujiyama on the left of the TOKYO midfield. The game began to heat up but Kelly kept a cool head in the 79th. minute, collecting a throw on the right before bursting between two defenders and racing to the goal line. His pull back was cleared only as far as Ishikawa who curled a left footed shot inches over the bar. 
Gamba defender Miyamoto pushed forward as his team searched for an equaliser. In the 82nd. minute Oguro beat two defenders and shot from distance; a minute later Magrao fired a free kick around the TOKYO wall but Doi held the ball cleanly. The best chance fell to Miyamoto in the 88th. minute as an Endo cross was cleared to him on the edge of the area. He shot low and hard but Doi flung himself to his left to fingertip the ball around the post. TOKYO held their concentration through injury time to repel the best efforts of Gamba and record their second successive win and the first at home since July 14th. 


F.C.TOKYO manager Hara: 
" The players were highly motivated today and that clearly showed. They were determined not to lose twice at home in three days to the same team. I expected Gamba to use 3 forwards so I made Toda and Ishikawa change sides and told Kaji and Moniwa to get forward more. After Amaral scored there were many close shaves but the team battled to the end. I want the team to show the same determination and commitment in the following games ". 

Gamba manager Nishino: 
" In the first half I thought we actually played better than in the Nabisco Cup game but just couldn't finish. The marking was very tight tonight and the TOKYO players supported each other very well. We had many chances but conceded a goal just as we looked like scoring and that, rather than tiredness, was the main reason we lost. We left ourselves open to the counter attack ".